这首南宋词作以寒食新晴的春日郊景为载体,先抒春阴压抑之憾,再绘晴日明媚之景,借杜牧放情诗酒的典故,抒发了词人厌弃官场繁华、寄情山水与诗酒的闲适超脱心境,同时暗藏对随性欢情的寄寓,末以春晨酒醒的慵懒细节收束,情感细腻柔婉,意境清丽闲淡。
风入松・卷帘日日恨春阴
寒食新晴。
马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情。
红外风娇日暖,翠边水秀山明。
杜郎歌酒过平生。
到处蓬瀛。
醉魂不入重城晚,秾欢寄、桃叶桃根。
绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲。
简要说明
逐句注释
卷帘日日恨春阴:卷帘:卷起帘栊以观外景;日日:每日、天天;恨春阴:怨恨春日阴晦天气,阴云蔽日则春光黯淡,有碍游赏兴致。
寒食新晴:寒食:节令名,在清明前一二日,古时素有禁火、祭扫之俗;新晴:刚刚放晴的天气。
马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情:南山:此处泛指清幽的郊野山林(多代指隐者所居之地);长桥:郊外连接城乡的长形桥梁;花柳多情:春日花柳繁茂似含情意,形容春景明媚动人。句中“爱”为词人自况,指偏爱长桥边的多情花柳。
红外风娇日暖,翠边水秀山明:红外:红花掩映之外;风娇:春风柔媚和煦;翠边:翠色草木之间;水秀山明:山水清秀明媚,形容春日郊野景致宜人。
杜郎歌酒过平生:杜郎:指唐代诗人杜牧,杜牧曾放浪江湖、以诗酒自娱,有“十年一觉扬州梦”之句,此处借指超脱世俗、寄情诗酒的文人形象;歌酒过平生:以歌唱饮酒度过一生,形容随性自在的人生态度。
到处蓬瀛:蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中海上的仙山,代指理想中的仙境般的美好去处,此处指所到之处皆如仙境。
醉魂不入重城晚,秾欢寄、桃叶桃根:醉魂:沉醉的心神;重城:指繁华的京城,代指官场世俗的纷扰之地;秾欢:浓烈的欢娱之情;桃叶桃根:东晋王献之的爱妾桃叶及其妹桃根,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世以“桃叶”代指所爱歌妓或佳人,此处借指轻薄的男女欢情。
绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲:绣被:绣花的锦被;嫩寒:轻微的寒意;清晓:清晨;春酲:春日醉酒后困乏惺忪的状态。
现代译文
每日卷起帘栊,总恨春日总被阴云笼罩;
今日恰逢寒食佳节,终于迎来新晴艳阳。
友人的马蹄只往终南山方向驰去,我独偏爱那长桥边,花柳含情,春意融融。
红花掩映之外,春风柔媚,日光暖融;翠色草木之间,山水清秀,景致分明。
当年杜郎以歌酒相伴度过平生,所到之处皆如蓬莱瀛洲般仙境。
我不愿让沉醉的心魂,沉入晚来的繁华京城,将浓烈的欢情,都寄付于桃叶桃根般的佳人。
清晨绣被还带着轻微的寒意,黄莺的啼鸣,唤醒了我春日醉酒后的困盹惺忪。
创作背景
此词作于南宋中期,词人高观国为江湖派文人,仕途失意寄迹江湖。此前连日春阴压抑心绪,恰逢寒食节新晴,遂出游郊野,见春日晴景明媚动人,联想到唐代诗人杜牧放情诗酒的人生,借此抒发自己厌弃官场纷扰、寄情山水与诗酒的闲适心境,同时暗含对世俗轻薄欢情的疏离与寄寓。
艺术赏析
- 格律合规,韵致和谐:此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,韵脚统一使用词林正韵第十一部,读来朗朗上口,韵律感极强。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆贴合词人情志,“杜郎”借杜牧的放诞诗酒,暗合词人自身超脱世俗的人生态度;“桃叶桃根”以王献之与爱妾的典故,含蓄表达对浅斟低唱、随性欢情的寄寓,未直言官场浮华,却暗含对世俗纷扰的厌倦。
- 先抑后扬,情景交融:上阕先以“日日恨春阴”奠定前期压抑情绪,转折于“寒食新晴”,将春日明媚的郊野景致铺展开来,从室内烦闷转向户外舒畅,情景转换自然。“红外风娇日暖,翠边水秀山明”两句以工丽对仗描绘春日柔景,结合视觉与触觉感受,营造出闲适宜人的意境。
- 语言清丽,风格闲淡:全词用词淡雅自然,如“风娇”“嫩寒”“莺声”等词贴合春日细腻景致,无浓艳辞藻却将晴景明媚与词人闲适心境融为一体,体现了江湖派词人清丽疏朗的典型词风。
- 情感层次丰富:从开篇春阴之憾,到晴景之喜,再到借杜郎抒发的人生志趣,最后以春晨酒醒的慵懒细节收束,情感由外到内、由景及情层层递进,既写出游赏愉悦,也暗含对自在生活的向往。
常见问题
《风入松・卷帘日日恨春阴》的作者和朝代是什么?
《风入松・卷帘日日恨春阴》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《风入松・卷帘日日恨春阴》主要写了什么?
这首南宋词作以寒食新晴的春日郊景为载体,先抒春阴压抑之憾,再绘晴日明媚之景,借杜牧放情诗酒的典故,抒发了词人厌弃官场繁华、寄情山水与诗酒的闲适超脱心境,同时暗藏对随性欢情的寄寓,末以春晨酒醒的慵懒细节收束,情感细腻柔婉,意境清丽闲淡。
《风入松・卷帘日日恨春阴》的创作背景是什么?
此词作于南宋中期,词人高观国为江湖派文人,仕途失意寄迹江湖。此前连日春阴压抑心绪,恰逢寒食节新晴,遂出游郊野,见春日晴景明媚动人,联想到唐代诗人杜牧放情诗酒的人生,借此抒发自己厌弃官场纷扰、寄情山水与诗酒的闲适心境,同时暗含对世俗轻薄欢情的疏离与寄寓。
《风入松・卷帘日日恨春阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致和谐 :此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,韵脚统一使用词林正韵第十一部,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆贴合词人情志,“杜郎”借杜牧的放诞诗酒,暗合词人自身超脱世俗的人生态度;“桃叶桃根”以王献之与爱妾的典故,含蓄表达对浅斟低唱、随性欢情的寄寓,未直言官场浮华,却暗含对世俗纷扰的厌倦...