这首词以隐逸山居生活为核心,描绘了词人退隐山林后的清幽环境与闲适心境,表达了对官场喧嚣的厌弃,以及追求超脱自在、与自然相融的精神世界。
凤栖梧/蝶恋花
渺渺千崖,漠漠江千顷。
明月清风休弄影。
只愁踏破苍苔径。
摘取香芝医鹤病。
正要臞仙,相伴清闲性。
朝市不闻心耳静。
一声长啸烟霞冷。
简要说明
逐句注释
- 岩室归来非待聘:岩室,指依山岩而建的隐居屋舍;待聘,指等待朝廷征召出仕。句意:我从隐居的山岩屋舍归来,并非为了谋求官职。
- 渺渺千崖,漠漠江千顷:渺渺,悠远朦胧貌;千崖,指连绵起伏的群山;漠漠,迷蒙广远貌;江千顷,形容江面宽阔无垠。句意:远山连绵悠远,江面迷蒙开阔,足有千顷之阔。
- 明月清风休弄影:化用苏轼《前赤壁赋》“江上之清风,与山间之明月”及张先《天仙子》“云破月来花弄影”之句。“弄影”指景物在月下风中摇曳生姿。句意:江上明月、山间清风啊,莫要再摆弄出婆娑光影,打扰这份宁静。
- 只愁踏破苍苔径:苍苔径,长满苍苔的山间小路,多为隐士居所的清幽路径。句意:只担心自己的脚步,踏碎这满径苍苔的静谧。
- 摘取香芝医鹤病:香芝,即灵芝,传说中的仙药;鹤为隐士常见的伴生禽鸟,古人常以养鹤为雅事。句意:采摘下馨香的灵芝,用来医治病鹤。
- 正要臞仙,相伴清闲性:臞(qú)仙,指清瘦脱俗的仙人,此处代指自身或同道隐士;清闲性,指超脱世俗的闲适心性。句意:正需要这般清瘦的仙人,与我相伴,共守这份闲淡自在的本性。
- 朝市不闻心耳静:朝市,指朝廷与市井,代指官场喧嚣与尘世纷扰。句意:远离朝堂市井的喧嚣,耳不闻俗事,心也随之安宁。
- 一声长啸烟霞冷:长啸,古代隐士常以此抒发情志、表达超脱之意;烟霞,代指山林烟霭云霞。句意:一声长啸响彻山林,烟霞之间更添清冷悠远的意境。
现代译文
我自山岩隐居处归来,从来不是为了出仕做官。
连绵远山悠远无际,茫茫江面铺展千顷烟波。
明月与清风啊,请别再弄出婆娑的光影扰了清静。
只怕我的脚步,踏碎这满径苍苔的幽宁。
采撷馨香灵芝,只为医治病鹤的沉疴。
正需要这清瘦脱俗的仙人,与我相伴,同守这份闲淡心性。
远离朝堂市井的喧嚣,耳畔心尖都归于宁静。
一声长啸响彻山林,烟霞冷处,自有天地清宁。
创作背景
高观国为南宋江湖派词人,生平史料记载较少,其词作多写山水隐逸、相思怀远与咏物抒怀。这首词大概率为其晚年退隐山林后所作,结合“非待聘”“朝市不闻”等句,可见词人已彻底厌弃官场仕途,寄情山水,以山林鹤芝为伴,追求精神上的超脱自在。学界主流观点认为此词是词人隐逸心境的直白流露,未涉及具体历史事件,更多是个人生活状态与心性的写照。
艺术赏析
- 格律与词牌:此词为《凤栖梧》(即《蝶恋花》)正体,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,格律严谨。上阕韵脚“顷、影、径”、下阕韵脚“病、性、静、冷”均为仄声韵,音韵和谐婉转,契合隐逸主题的沉静氛围。
- 意象营造:全词以山林隐逸意象贯穿,岩室、千崖、江景、明月清风、苍苔径、香芝、病鹤、烟霞等,共同构建出清幽脱俗的山居环境,将自然景物与隐士心境融为一体,营造出清冷闲寂的意境。
- 表现手法:
- 借景抒情:以清幽的山林景物烘托词人超脱世俗的心境,将个人情志寄寓于自然之中。
- 化用典故:多处化用前代诗文名句,如“明月清风”化用苏轼《前赤壁赋》,“弄影”化用张先词句,既丰富了意象内涵,又不显堆砌,贴合自然语境。
- 以动衬静:末句“一声长啸烟霞冷”,以长啸之声反衬山林的静谧悠远,更凸显出词人超脱尘世的闲适与疏放。
- 语言风格:全词语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,以直白的笔触写隐逸生活与心境,符合江湖派词人“清空雅洁”的创作特色,将闲适超脱的情感表达得含蓄而真挚。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词以隐逸山居生活为核心,描绘了词人退隐山林后的清幽环境与闲适心境,表达了对官场喧嚣的厌弃,以及追求超脱自在、与自然相融的精神世界。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
高观国为南宋江湖派词人,生平史料记载较少,其词作多写山水隐逸、相思怀远与咏物抒怀。这首词大概率为其晚年退隐山林后所作,结合“非待聘”“朝市不闻”等句,可见词人已彻底厌弃官场仕途,寄情山水,以山林鹤芝为伴,追求精神上的超脱自在。学界主流观点认为此词是词人隐逸心境的直白流露,未涉及具体历史事件,更多是个人生活状态与心性的写照。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与词牌 :此词为《凤栖梧》(即《蝶恋花》)正体,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,格律严谨。上阕韵脚“顷、影、径”、下阕韵脚“病、性、静、冷”均为仄声韵,音韵和谐婉转,契合隐逸主题的沉静氛围。 2. 意象营造 :全词以山林隐逸意象贯穿,岩室、千崖、江景、明月清风、苍苔径、香芝、病鹤、烟霞等,共同构建出清幽脱俗的山居环境,将自然景物与隐士心境融为一体,...