这首《更漏子》是南宋婉约派抒情小令,以闺中女子视角,借玉箫残声、画栏月影、溪梅孤雁等清冷意象,抒发离别后深沉绵长的相思愁绪,整体意境幽寂凄清,情感含蓄内敛。
更漏子・玉箫闲
人倚画阑愁绝。
云恼月,月羞云。
半溪梅影昏。
恨春风,萧散后。
夜夜数残更漏。
情悄悄,思依依。
天寒一雁飞。
简要说明
逐句注释
- 玉箫闲,清韵咽:玉箫为古代竹制管乐器,音色清越;闲指闲置无心吹奏;清韵咽意为清越的箫声滞涩呜咽,“咽”形容声音哽咽不畅,暗写女子心绪不佳。
- 人倚画阑愁绝:画阑即雕花装饰的栏杆;愁绝指愁绪达到极点。句意:女子倚靠雕花栏杆,愁绪满怀无以排遣。
- 云恼月,月羞云:运用拟人手法,将云、月人格化,写云似恼恨明月,明月也羞对浮云,以朦胧的云月情态烘托凄清氛围,反衬女子孤寂心境。
- 半溪梅影昏:昏指昏暗朦胧。句意:半溪岸边的梅花疏影,浸在昏蒙的夜色之中。
- 恨春风,萧散后:春风为双关语,既指自然春风,也暗指往日欢聚的美好时光;萧散意为消散、离散。句意:可恨那春风,早已将欢聚的时光吹散,只余下孤寂。
- 夜夜数残更漏:更漏为古代计时器具,夜间击鼓报更,此处代指夜间更点。句意:每一夜都辗转难眠,数着残漏直至天明。
- 情悄悄,思依依:悄悄指深沉含蓄;依依形容思念绵长萦绕。句意:情意深沉难以言说,思念之情连绵不绝。
- 天寒一雁飞:天寒地冻之时,只见一只孤雁掠过长空。以孤雁反衬女子孤寂,暗含盼望雁足传书的心事。
现代译文
玉箫闲搁,清越乐声滞涩呜咽。
我凭雕花栏杆,愁绪满溢到极致。
云似恼月,月也羞对浮云,
半溪梅影浸在昏蒙夜色里。
可恨那春风,早已吹散了往日欢聚,
夜夜辗转,数着残漏到天明。
情意深沉难诉,思念绵长不绝,
天寒地冻,只看一只孤雁掠过长空。
创作背景
高观国为南宋中后期婉约派词人,生卒年不详,主要活动于宋宁宗时期,其词多摹写景物,抒情细腻,风格近于周邦彦、姜夔,词作多收于《竹屋痴语》。这首《更漏子》为典型的代言体闺怨之作,以女子口吻抒发怀人愁绪,具体创作年份未详,学界普遍认为其体现了高观国清丽婉约的典型词风;另有观点认为词人借闺怨寄托自身羁旅失意情怀,存在一定学术争议,主流解读仍以闺怨怀人为核心。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词为《更漏子》正体,双调四十六字,上下片各六句,句式错落有致,平仄协调,韵脚转换自然(上片先押仄韵“咽、绝”,再转平韵“云、昏”;下片先押仄韵“后、漏”,再转平韵“依、飞”),读来音韵和谐,完全契合词牌格律要求。
- 拟人手法与意象烘托:“云恼月,月羞云”以拟人化的云月情态,将朦胧夜色具象化,间接烘托女子的孤寂愁绪;“玉箫闲”“半溪梅影昏”“残更漏”“一雁飞”等意象共同营造出幽寂清冷的意境,将抽象的相思愁绪融入具体景物,实现情景交融。
- 双关含蓄抒情:“恨春风,萧散后”以春风双关自然之景与欢聚时光,含蓄表达对往日欢聚不再的遗憾,抒情不直露,余味悠长。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“天寒一雁飞”以孤雁掠空的画面收束全词,既烘托出女子的孤寂心境,又暗含盼望雁足传书的心事,言有尽而意无穷,给读者留下充足的想象空间。
- 语言清丽凝练:全词用词简洁淡雅,无晦涩典故,以白描手法勾勒夜景,将相思愁绪抒发得细腻深沉,体现了婉约词清丽柔婉的典型特色。
常见问题
《更漏子・玉箫闲》的作者和朝代是什么?
《更漏子・玉箫闲》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《更漏子・玉箫闲》主要写了什么?
这首《更漏子》是南宋婉约派抒情小令,以闺中女子视角,借玉箫残声、画栏月影、溪梅孤雁等清冷意象,抒发离别后深沉绵长的相思愁绪,整体意境幽寂凄清,情感含蓄内敛。
《更漏子・玉箫闲》的创作背景是什么?
高观国为南宋中后期婉约派词人,生卒年不详,主要活动于宋宁宗时期,其词多摹写景物,抒情细腻,风格近于周邦彦、姜夔,词作多收于《竹屋痴语》。这首《更漏子》为典型的代言体闺怨之作,以女子口吻抒发怀人愁绪,具体创作年份未详,学界普遍认为其体现了高观国清丽婉约的典型词风;另有观点认为词人借闺怨寄托自身羁旅失意情怀,存在一定学术争议,主流解读仍以闺怨怀人为核心。
《更漏子・玉箫闲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词为《更漏子》正体,双调四十六字,上下片各六句,句式错落有致,平仄协调,韵脚转换自然(上片先押仄韵“咽、绝”,再转平韵“云、昏”;下片先押仄韵“后、漏”,再转平韵“依、飞”),读来音韵和谐,完全契合词牌格律要求。 2. 拟人手法与意象烘托 :“云恼月,月羞云”以拟人化的云月情态,将朦胧夜色具象化,间接烘托女子的孤寂愁绪;“玉箫闲”“半...