玉楼春

· 高观国

多时不踏章台路。
依旧东风芳草渡。
莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。
认得马嘶迎绣户。
今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去。

简要说明

这首词是南宋词人高观国的怀人之作,词人重游旧日与恋人相会的章台旧地,触景生情追忆往昔佳期,抒发了对恋人的深切思念,以及对美好时光易逝、恋情难留的怅惘之情,整体风格清丽婉约,意境朦胧含蓄。

逐句注释

多时不踏章台路。
注释:多时:很久;踏:行走往来;章台路:汉代长安章台街,为当时繁华游乐之地,后泛指男女相会的风流街巷,此处代指词人昔日与恋人相逢的地点。

依旧东风芳草渡。
注释:依旧:和往昔一般无二;东风:春风;芳草渡:长满芳草的渡口,为二人旧日相会的具体场所。

莺声唤起水边情。
注释:莺声:黄莺啼鸣;唤起:触动、勾起;水边情:指昔日在渡口水边与恋人相处的甜蜜情思。

日影炙开花上雾。
注释:日影:太阳的光影;炙(zhì):照晒、烘烤;花上雾:花丛上的晨雾,此句写春日晨雾被日光烘散的景致,暗喻旧日情思被春日景象唤醒。

谢娘不信佳期误。
注释谢娘:原指东晋才女谢道韫,后泛指美丽聪慧的女子,此处代指词中的恋人;不信:不相信;佳期误:耽误了预先约定的相会佳期。

认得马嘶迎绣户。
注释:认得:此处指恋人能辨出词人的马蹄声;马嘶:骑马者的马蹄声响;绣户:华美的门窗,代指女子的居处,即恋人的居所。

今宵翠被不春寒。
注释:今宵:今夜;翠被:翠色华美的衾被,代指昔日与恋人同寝的温软床榻;不春寒:不会因春日的寒气而受冻,暗指往昔相伴的温暖。

只恐香浓春又去。
注释:只恐:只怕;香浓:既指春日花草的浓郁香气,也暗指二人之间浓厚的情意;春又去:春光逝去,双关春日将尽与美好恋情、时光的悄然消逝。

现代译文

久已未曾踏上那章台旧路,
如今春风依旧,渡口芳草萋萋。
黄莺啼鸣,勾起我水边的旧情,
日光烘散了花梢的晨雾。
谢娘你若不信,便知佳期未曾耽误——
你定能辨出,那迎向绣户的马嘶声。
今夜翠被之下,当无春寒侵袭,
只怕花香浓郁之时,春光又将悄然归去。

创作背景

此词无明确编年,据词中意象与风格推测,应为高观国中年漫游江南时期的作品。高观国为南宋江湖派词人,词作多以相思、咏物为主题,此词是词人重游旧日与恋人相会的游乐之地时,触景生情所作。章台路的典故暗合唐宋文人游乐、男女相逢的语境,结合春日景况抒发思念与时光流逝的怅惘,属于南宋婉约词中典型的相思抒怀题材,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象与用典的融合:词中多处运用经典意象与典故,如“章台路”“谢娘”皆为古典诗词中常用的怀人意象,既点明了词作的怀人主题,又增添了文学底蕴;“芳草渡”“莺声”“花雾”等春日意象,营造出朦胧清丽的氛围,将景与情自然融合。
  2. 触景生情的结构逻辑:上片以重游旧地起笔,“依旧”二字点出物是人非的感慨,由春日景致勾起旧日情思,“莺声唤起”“日影炙开”将景物与情感紧密结合,自然过渡到怀人主题。
  3. 对面落笔的抒情手法:下片“认得马嘶迎绣户”不从自身思念落笔,而是想象恋人能辨出自己的马蹄声,从对方的角度展现二人之间的默契,更凸显出词人对恋人的深切思念,抒情委婉含蓄。
  4. 双关与意境收束:末句“只恐香浓春又去”以景结情,“香浓”既指花香也指情意,“春又去”既指春光逝去也指美好时光与恋情的消逝,将抽象的情感具象化为春日景致,含蓄深沉,余味悠长。
  5. 格律与语言风格:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,语言清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,符合南宋婉约词柔婉含蓄的风格,继承了花间派的抒情传统,又带有江湖词人的清雅格调。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是南宋词人高观国的怀人之作,词人重游旧日与恋人相会的章台旧地,触景生情追忆往昔佳期,抒发了对恋人的深切思念,以及对美好时光易逝、恋情难留的怅惘之情,整体风格清丽婉约,意境朦胧含蓄。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词无明确编年,据词中意象与风格推测,应为高观国中年漫游江南时期的作品。高观国为南宋江湖派词人,词作多以相思、咏物为主题,此词是词人重游旧日与恋人相会的游乐之地时,触景生情所作。章台路的典故暗合唐宋文人游乐、男女相逢的语境,结合春日景况抒发思念与时光流逝的怅惘,属于南宋婉约词中典型的相思抒怀题材,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典的融合 :词中多处运用经典意象与典故,如“章台路”“谢娘”皆为古典诗词中常用的怀人意象,既点明了词作的怀人主题,又增添了文学底蕴;“芳草渡”“莺声”“花雾”等春日意象,营造出朦胧清丽的氛围,将景与情自然融合。 2. 触景生情的结构逻辑 :上片以重游旧地起笔,“依旧”二字点出物是人非的感慨,由春日景致勾起旧日情思,“莺声唤起”“日影炙开”将景物...