清平乐・盘枝翦翠

· 高观国

盘枝翦翠。
叶叶西风意。
吹上玉人云底。
无限新凉气味。
飘萧露卷烟柔。
绝怜不逐宫流。
寄语多情宋玉,悲秋得似宜秋。

简要说明

这首咏秋词以秋日清雅风物为核心,借宋玉悲秋的经典典故翻出新意,摒弃了传统文人悲秋的感伤基调,转而抒发对秋景的赏爱与清雅闲适的心境,描绘出疏淡灵动的秋日意境。

逐句注释

  1. 盘枝翦翠:盘枝,指盘曲缠绕的花枝枝叶;翦翠,形容秋风如同巧匠剪裁,拂动翠绿的枝叶。
  2. 叶叶西风意:叶叶,每一片秋叶;西风,即秋风;意,指秋风的情致与意态。此句意为每一片秋叶都带着秋风的清寂意趣。
  3. 吹上玉人云底:玉人,既可指清雅的美人,也可代指秋景中灵动的意象;云底,指女子如云的鬓发之下。此句写秋风拂过,仿佛吹到了美人的鬓边。
  4. 无限新凉气味:新凉,指秋日初至的清爽凉意;气味,此处指秋意的氛围与气息。此句形容满溢着秋日初来的清润气息。
  5. 飘萧露卷烟柔:飘萧,形容草木在风中摇曳疏落的样子;卷烟柔,指带露的烟霭笼罩着柔婉的花叶。此句描绘露气氤氲、枝叶轻摇的秋景。
  6. 绝怜不逐宫流:绝怜,极爱、最怜爱;宫流,化用唐代红叶题诗的典故,指御沟中随水流出宫的题诗红叶,代指沾染哀怨情绪的陈腐秋意。此句意为最怜爱这秋景,它不追随那些带着宫怨的旧有秋意范式。
  7. 寄语多情宋玉,悲秋得似宜秋:多情宋玉,指战国楚大夫宋玉,其《九辩》有“悲哉秋之为气也”,是传统悲秋意象的代表;此二句意为寄语多情的宋玉,若能以赏爱之心看待秋景,而非一味悲秋便更好,翻用悲秋典故表达全新的秋意认知。

现代译文

盘曲的枝桠间,翠叶被秋风剪拂。
每一片叶都带着秋风的清意。
吹落在美人如云的鬓发边。
满溢着秋日初来的清爽气息。
露气氤氲,枝叶摇曳柔婉。
最怜爱这秋景,不随宫怨的陈流。
寄语多情的宋玉:
悲秋之时,不如试着赏爱这秋光。

创作背景

高观国为南宋中后期江湖派词人,号竹屋,与史达祖并称“高史”,其词多咏物写景,风格清丽疏朗,兼具细腻雅致的意趣。此词具体创作年份不详,应为秋日即景抒情之作。作为江湖游士,高观国日常多以闲情咏物,此词摆脱了部分文人因家国动荡而生的悲慨,转而聚焦于秋日清雅风物的审美体验,抒发个人闲适的赏秋心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:词作以“盘枝”“翠叶”“西风”“玉人”“露烟”等清雅意象组合,勾勒出疏淡空灵的秋日意境,既有秋景的清寂,又融入了“玉人”的柔婉灵动,避免了传统秋景的萧索感,整体格调清新雅致。
  2. 典故翻案的立意创新:以“多情宋玉”的经典悲秋典故为切入点,反用其意,将传统的悲秋感伤转化为赏秋的闲适,打破了“逢秋必悲”的固有窠臼,赋予秋景全新的审美价值,提升了词作的思想深度。
  3. 语言与格律:用词精准凝练,如“翦”“吹”“飘萧”等动词生动传神,尽显秋风的灵动与秋景的姿态。词作严格遵循《清平乐》词牌格律,句式错落有致,音韵和谐,符合南宋词细腻精致的审美特征。
  4. 结构层次分明:上片铺展秋日实景,从枝叶到秋风,再到人与秋意的融合;下片由景入情,先以“露卷烟柔”收束写景,再借典故抒发对秋意的独特认知,层层递进,自然流畅。

常见问题

《清平乐・盘枝翦翠》的作者和朝代是什么?

《清平乐・盘枝翦翠》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《清平乐・盘枝翦翠》主要写了什么?

这首咏秋词以秋日清雅风物为核心,借 宋玉悲秋 的经典典故翻出新意,摒弃了传统文人悲秋的感伤基调,转而抒发对秋景的赏爱与清雅闲适的心境,描绘出疏淡灵动的秋日意境。

《清平乐・盘枝翦翠》的创作背景是什么?

高观国为南宋中后期江湖派词人,号竹屋,与史达祖并称“高史”,其词多咏物写景,风格清丽疏朗,兼具细腻雅致的意趣。此词具体创作年份不详,应为秋日即景抒情之作。作为江湖游士,高观国日常多以闲情咏物,此词摆脱了部分文人因家国动荡而生的悲慨,转而聚焦于秋日清雅风物的审美体验,抒发个人闲适的赏秋心境。

《清平乐・盘枝翦翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :词作以“盘枝”“翠叶”“西风”“玉人”“露烟”等清雅意象组合,勾勒出疏淡空灵的秋日意境,既有秋景的清寂,又融入了“玉人”的柔婉灵动,避免了传统秋景的萧索感,整体格调清新雅致。 2. 典故翻案的立意创新 :以“多情宋玉”的经典悲秋典故为切入点,反用其意,将传统的悲秋感伤转化为赏秋的闲适,打破了“逢秋必悲”的固有窠臼,赋予秋景全新的审...