这首词是南宋词人高观国的夜游江景之作,以空灵澄澈的笔触描绘了晚棹沧浪、月照江波的江夜胜景,借游仙之境抒发了词人超脱尘寰、寄情山水的超然心境,兼具清逸仙气与闲适意趣,体现了南宋清雅词派的典型风格。
满江红・击碎空明
西山外、紫霞吹断,赤尘无迹。
飞上冰轮凉世界,唤回天籁清肌骨。
看骊珠、影堕冷光斜,蛟龙窟。
长啸外,纶巾侧。
轻露下,纤絺湿。
听洞箫声在,卧虹阴北。
十万江妃留醉梦,二三沙鸟惊吟魄。
任天河、落尽玉杯空,东方白。
简要说明
逐句注释
-
击碎空明,沧浪晚、棹歌飞入。
空明:指澄澈空阔的江景与月色交融的境界;沧浪:青苍色的江水,化用《孺子歌》“沧浪之水清兮”,暗含隐逸意趣;棹歌:船家摇橹时所唱的歌谣。句意:晚风拂过,击碎了江面澄澈的月色与水光,暮色里,船家的棹歌乘风飘入烟波之中。 -
西山外、紫霞吹断,赤尘无迹。
紫霞:紫色云霞,形容江上晚云;赤尘:指世俗的红尘俗事。句意:西山之外,紫色云霞被晚风驱散,世间的红尘俗事半点踪迹都无。 -
飞上冰轮凉世界,唤回天籁清肌骨。
冰轮:代指明月;天籁:指自然界的声响,如风声、水声等。句意:我仿佛飞上明月笼罩的清凉世界,听着自然的天籁之音,只觉肌骨都被清润洗涤,通体澄澈。 -
看骊珠、影堕冷光斜,蛟龙窟。
骊珠:传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻月影或江波上的光影;蛟龙窟:指蛟龙栖息的深水洞穴。句意:看那骊珠般的月影坠入江中,冷光斜斜铺展,恍若落入了蛟龙潜居的水府深处。 -
长啸外,纶巾侧。
长啸:撮口发出清越悠长的声响,古人常以此抒发情志;纶巾:古代名士常戴的丝帛头巾。句意:我放声长啸,丝质的纶巾微微侧倾。 -
轻露下,纤絺湿。
纤絺:细葛布制成的轻薄衣衫。句意:清露悄然滴落,薄薄的葛衣已被打湿。 -
听洞箫声在,卧虹阴北。
卧虹:指横跨江上的虹桥,或形容江湾如卧虹的形态,此处代指桥边或江湾北岸。句意:洞箫的乐声悠悠传来,正从卧虹般的桥影北岸飘起。 -
十万江妃留醉梦,二三沙鸟惊吟魄。
江妃:传说中江渚之上的仙女,典出《列仙传》;吟魄:指词人的情思与诗魂。句意:恍若万千江妃为我留住了醉人的梦境,两三只沙鸟惊飞,惊断了我沉吟的诗魂。 -
任天河、落尽玉杯空,东方白。
天河:指银河;玉杯:代指酒杯。句意:任凭银河水尽,玉杯饮空,直待到东方泛起鱼肚白,天色破晓。
现代译文
晚风击碎了江面澄澈的月色与水光,
暮色里,船家的棹歌乘风飘入烟波。
西山之外,紫霞被晚风驱散,
俗世的红尘半点踪迹都无。
我仿佛飞上明月笼罩的清凉世界,
听着自然的天籁之音,肌骨都被清润得澄澈脱俗。
看那骊珠般的月影坠入江中,冷光斜斜铺展,
恍若落入了蛟龙潜居的水府深处。
我放声长啸,丝质的纶巾微微侧倾。
清露悄然滴落,薄薄的葛衣已被打湿。
洞箫的乐声悠悠传来,
正从卧虹般的桥影北岸飘起。
恍若万千江妃为我留住了醉人的梦境,
两三只沙鸟惊飞,惊断了我沉吟的诗魂。
任凭银河水尽,玉杯饮空,
直待到东方泛起鱼肚白,天色破晓。
创作背景
高观国为南宋中后期江湖派词人,师法姜夔,以清雅空灵的词风著称,多写山水游赏、咏物抒情之作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人某次夜游江上时所作:彼时词人暂离世俗烦扰,沉醉于江夜的澄澈美景,以游仙之笔将寻常夜游转化为超脱尘寰的精神之旅,抒发了对闲适隐逸生活的向往,契合其整体创作中追求“清空”的美学风格。学界普遍认为,此词体现了南宋清雅词派远离尘世、寄情山水的精神内核。
艺术赏析
- 格律音韵:《满江红》为双调九十三字词牌,此词严格遵循词牌格律,押入声韵,韵脚为“入、飞、迹、骨、窟、侧、湿、北、魄、白”。入声声调短促沉郁,却与词中清旷空灵的意境形成微妙平衡,既符合词牌的格律要求,又烘托出清冷超逸的氛围。
- 意象营造:词人选取“冰轮、骊珠、蛟龙窟、江妃、卧虹”等兼具自然物象与仙意色彩的意象,将实景江夜与虚境神游巧妙结合,把寻常的夜游转化为恍若仙府的空灵境界,极大拓展了词作的审美空间。
- 表现手法:
- 虚实相生:上片“击碎空明”“棹歌飞入”为实景,下片“飞上冰轮”“十万江妃留醉梦”为虚景,虚实交织,让词作既有现实的真切感,又有超逸的浪漫感。
- 用典含蓄:“沧浪”化用《孺子歌》,暗合隐逸情怀;“江妃”典出《列仙传》,为词作增添了仙气与浪漫色彩,却不显雕琢痕迹。
- 动静结合:棹歌、洞箫声为动态声响,冰轮、卧虹、沙鸟为静态景致,动静相宜,既写出江夜的静谧,又增添了灵动的生机。
- 情感收束:上片以“赤尘无迹”点明超脱尘俗的心境,下片以“任天河、落尽玉杯空,东方白”收束全词,以旷达之语将夜游的沉醉推向极致,表现出词人忘怀得失、超然物外的精神状态,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《满江红・击碎空明》的作者和朝代是什么?
《满江红・击碎空明》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《满江红・击碎空明》主要写了什么?
这首词是南宋词人高观国的夜游江景之作,以空灵澄澈的笔触描绘了晚棹沧浪、月照江波的江夜胜景,借游仙之境抒发了词人超脱尘寰、寄情山水的超然心境,兼具清逸仙气与闲适意趣,体现了南宋清雅词派的典型风格。
《满江红・击碎空明》的创作背景是什么?
高观国为南宋中后期江湖派词人,师法姜夔,以清雅空灵的词风著称,多写山水游赏、咏物抒情之作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人某次夜游江上时所作:彼时词人暂离世俗烦扰,沉醉于江夜的澄澈美景,以游仙之笔将寻常夜游转化为超脱尘寰的精神之旅,抒发了对闲适隐逸生活的向往,契合其整体创作中追求“清空”的美学风格。学界普遍认为,此词体现了南宋清雅词派远离尘世、寄情...
《满江红・击碎空明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :《满江红》为双调九十三字词牌,此词严格遵循词牌格律,押入声韵,韵脚为“入、飞、迹、骨、窟、侧、湿、北、魄、白”。入声声调短促沉郁,却与词中清旷空灵的意境形成微妙平衡,既符合词牌的格律要求,又烘托出清冷超逸的氛围。 2. 意象营造 :词人选取“冰轮、骊珠、蛟龙窟、江妃、卧虹”等兼具自然物象与仙意色彩的意象,将实景江夜与虚境神游巧妙结合,把寻常...