这首南宋婉约词以宫廷春日午后为场景,通过室内华贵陈设、春日景物与人物动作的描摹,营造出静谧雅致的氛围,抒发了幽微细腻的春日情思与闲淡心境,兼具宫廷美学与文人婉约笔法。
浣溪沙
遮坐银屏度水沈。
障风罗幕皱泥金。
日迟宫院静愔愔。
繁杏半窥红日薄,小怜低唱绿窗深。
试拈犀官写春心。
障风罗幕皱泥金。
日迟宫院静愔愔。
繁杏半窥红日薄,小怜低唱绿窗深。
试拈犀官写春心。
简要说明
逐句注释
- 遮坐银屏度水沈:遮坐,指银屏遮蔽坐席,圈出私密休憩空间;银屏,饰以银质纹饰的屏风;度,同“渡”,形容香烟袅袅飘溢;水沈,即水沉香,名贵熏香,燃烧时烟缕纤细悠长。句意:银屏围护着坐处,水沉香的烟霭缓缓飘散萦绕。
- 障风罗幕皱泥金:障风,遮挡穿堂风尘;罗幕,丝织的帷幕帐幔;皱泥金,指绣有泥金纹样的罗幕被风拂动,表面泛起褶皱;泥金,以金粉调和涂料绘制纹饰的工艺。句意:遮挡风尘的丝织帷幕上,泥金花纹因风而起了细碎褶皱。
- 日迟宫院静愔愔:日迟,春日白昼渐长,太阳移动速度放缓;宫院,宫廷苑囿;愔愔(yīn yīn),形容寂静幽深的样子。句意:春日昼长,宫廷院落静谧幽深,悄无声息。
- 繁杏半窥红日薄:繁杏,繁盛盛放的杏花;半窥,杏花半掩于檐下或墙隅,似探身偷看;红日薄,春日阳光柔和轻薄,无夏日炽烈之感。句意:繁艳的杏花半掩身形,仿佛在偷觑那光线柔缓的春日红日。
- 小怜低唱绿窗深:小怜,此处借指宫廷歌女,典出北齐后主宠妃冯淑妃(小字小怜),亦泛指年轻貌美歌姬;绿窗,雕饰青绿纹饰的窗棂,代指雅致的居处;深,形容歌声在深幽的窗宇间回荡萦绕。句意:年轻歌女在深幽的绿窗之下,低声吟唱着柔婉的曲子。
- 试拈犀官写春心:试拈,试着轻轻拿起;犀官疑为“犀管”之误,指以犀角装饰的笔管,代指毛笔;写春心,抒写春日里幽微细腻的情思心绪。句意:试着拈起犀角笔管,将春日里的心事缓缓写下。
现代译文
银屏圈住闲坐的一隅,水沉香的烟霭袅袅飘起。
罗幕挡着穿堂风,泥金纹样在风里漾开细碎褶皱。
春日昼长,宫廷院落寂寂沉沉。
繁艳杏花半掩,偷觑着薄淡的春日红日。
小怜低唱的歌声,萦绕在绿窗深深。
我试着拈起犀管,把春日的幽微心事细细写匀。
创作背景
高观国为南宋江湖派婉约词人,词作多以闲情、咏物、闺思为主题,风格雅致柔婉。此词并无明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为其或为模拟宫廷女子视角所作,借春日宫廷场景抒发含蓄的春思闲愁;也有观点认为是词人自身春日闲居时的心境写照,整体贴合南宋婉约词“以景寓情、含蓄蕴藉”的创作主流。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词采用《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三平韵、下片三平韵,平仄合律。下片“繁杏半窥红日薄”与“小怜低唱绿窗深”为工对:“繁杏”对“小怜”(名词对名词)、“半窥”对“低唱”(状动短语对状动短语)、“红日薄”对“绿窗深”(偏正结构对偏正结构),对仗精巧,增强了词作的韵律美感。
- 意象营造,华贵雅致:词作选取银屏、水沉香、泥金罗幕等宫廷专属陈设,勾勒出华贵静谧的室内氛围;辅以繁杏、红日等春日意象,动静结合,以“半窥”赋予杏花灵动姿态,以“低唱”的声音反衬宫院的幽寂,构建出柔婉空灵的宫廷春日意境。
- 含蓄抒情,以事见情:全词未直接点明愁绪或情思,仅以“试拈犀管写春心”收束,通过“试”字的慵闲姿态,以及“春心”的模糊指向,将幽微的春日心绪藏于场景与动作之中,符合婉约词“言有尽而意无穷”的美学追求。
- 用典含蓄:“小怜”的典故既点明了场景的宫廷属性,又以历史美人的意象增添了词作的古典韵味,未刻意堆砌典故,贴合整体含蓄的风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋婉约词以宫廷春日午后为场景,通过室内华贵陈设、春日景物与人物动作的描摹,营造出静谧雅致的氛围,抒发了幽微细腻的春日情思与闲淡心境,兼具宫廷美学与文人婉约笔法。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
高观国为南宋江湖派婉约词人,词作多以闲情、咏物、闺思为主题,风格雅致柔婉。此词并无明确的创作纪年与具体写作缘起,学界主流观点认为其或为模拟宫廷女子视角所作,借春日宫廷场景抒发含蓄的春思闲愁;也有观点认为是词人自身春日闲居时的心境写照,整体贴合南宋婉约词“以景寓情、含蓄蕴藉”的创作主流。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词采用《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三平韵、下片三平韵,平仄合律。下片“繁杏半窥红日薄”与“小怜低唱绿窗深”为工对:“繁杏”对“小怜”(名词对名词)、“半窥”对“低唱”(状动短语对状动短语)、“红日薄”对“绿窗深”(偏正结构对偏正结构),对仗精巧,增强了词作的韵律美感。 2. 意象营造,华贵雅致 :词作选取银屏、水沉香、...