这首南宋婉约小令以春日园庭景致为依托,借朦胧烟云、黛色双峰、春寒孤舟、燕子海棠等意象,烘托出独处小园的寂寞萧索,暗含对旧日盟约未践的怅惘与无人赏识的淡淡愁思,整体意境清幽淡雅,情感含蓄深沉。
浣溪沙
两峰眉黛为谁娇。
春寒犹占木兰桡。
燕子似甘愁寂寞,海棠未肯醉妖娆。
小园嫩约尚萧条。
简要说明
逐句注释
- 一色烟云澹不消:一色,满眼皆是;澹,同“淡”,朦胧清淡;不消,未散、不消弭。句意:满眼烟云朦胧淡远,久久不曾消散。
- 两峰眉黛为谁娇:眉黛,古代女子以青黛画眉,此处以美人眉黛喻远处双峰;为谁娇,为谁展露娇妍妩媚。句意:远处两座山峰恰似美人眉黛,究竟是为谁而生出娇柔姿态?
- 春寒犹占木兰桡:春寒,春日的料峭寒意;犹占,仍盘踞、笼罩;木兰桡,用木兰木制成的船桨,代指华美的小舟。句意:春日的轻寒仍笼罩在这木兰小舟之上。
- 燕子似甘愁寂寞:似甘,好似甘愿、仿佛正;愁寂寞,为寂寞而愁苦。句意:燕子仿佛正为这周遭的寂寞而愁绪萦怀。
- 海棠未肯醉妖娆:未肯,不肯、不愿;醉妖娆,沉醉于妖娆姿态,即尽情展露娇媚风姿。句意:海棠花尚且不肯尽情绽放,展现它的妖娆明艳。
- 小园嫩约尚萧条:嫩约,学界主流释为春日里的美好盟约,或年少时与亲友、恋人的亲昵约定;尚,还;萧条,萧索冷清。句意:小园之中,旧日的春日盟约如今仍显得这般萧索冷清。
现代译文
满眼烟云朦胧淡远,久久不曾消散。
远处双峰恰似美人眉黛,究竟为谁展露娇妍?
春日轻寒,仍笼罩在这木兰小舟之上。
燕子仿佛正为这寂寞愁绪萦怀,
海棠尚且不肯尽情绽放妖娆风姿。
小园之中,旧日的春日盟约,如今只剩一片萧索冷清。
创作背景
高观国为南宋中后期婉约词派代表词人,字宾王,号竹屋,与史达祖并称“高史”,词作多以咏物、抒情见长,风格清丽淡雅,善于借景抒怀。这首《浣溪沙》无确切创作年份记载,学界普遍认为是其闲居江南或游赏吴越园亭时的即景之作:词人春日独游小园,见烟云不散、双峰凝碧、春寒侵舟,又见燕子孤寂、海棠慵懒,触景生情,借春日景致抒发独处的寂寞怅惘,暗含对旧日盟约未践的遗憾;另有观点认为词中暗含身世飘零之叹,但主流观点偏向于个人闲愁与怀人之意。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵(消、娇、桡),下片三句两平韵(娆、条),平仄协调;下片“燕子似甘愁寂寞,海棠未肯醉妖娆”为宽对,以燕子对海棠,以愁寂寞对醉妖娆,词性相对,意境相合。
- 意象拟人:多处运用拟人手法,将自然景物赋予人的情感:“两峰眉黛为谁娇”以反问寄寓无人赏识的惆怅;“春寒犹占”将春寒拟人化,写出春寒的料峭与词人的孤寂;“燕子似甘愁寂寞,海棠未肯醉妖娆”以物喻人,以燕子的慵懒孤寂、海棠的矜持慵懒,烘托词人独处的落寞。
- 借景抒情:全词以景衬情,将主观愁绪融入春日景致之中,朦胧烟云、孤舟春寒、小园萧条,层层烘托出幽寂氛围,情感表达含蓄深沉,不直白宣泄,符合南宋婉约词“言情必婉,写景必工”的典型风格。
- 语言清丽:词作用词淡雅自然,无堆砌辞藻之弊,“澹不消”“为谁娇”等句凝练含蓄,既点明景致特征,又暗含情感内核,整体风格清隽疏朗。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋婉约小令以春日园庭景致为依托,借朦胧烟云、黛色双峰、春寒孤舟、燕子海棠等意象,烘托出独处小园的寂寞萧索,暗含对旧日盟约未践的怅惘与无人赏识的淡淡愁思,整体意境清幽淡雅,情感含蓄深沉。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
高观国为南宋中后期婉约词派代表词人,字宾王,号竹屋,与史达祖并称“高史”,词作多以咏物、抒情见长,风格清丽淡雅,善于借景抒怀。这首《浣溪沙》无确切创作年份记载,学界普遍认为是其闲居江南或游赏吴越园亭时的即景之作:词人春日独游小园,见烟云不散、双峰凝碧、春寒侵舟,又见燕子孤寂、海棠慵懒,触景生情,借春日景致抒发独处的寂寞怅惘,暗含对旧日盟约未践的遗憾;另有观点...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵(消、娇、桡),下片三句两平韵(娆、条),平仄协调;下片“燕子似甘愁寂寞,海棠未肯醉妖娆”为宽对,以燕子对海棠,以愁寂寞对醉妖娆,词性相对,意境相合。 2. 意象拟人 :多处运用拟人手法,将自然景物赋予人的情感:“两峰眉黛为谁娇”以反问寄寓无人赏识的惆怅;“春寒犹占”将春寒拟人化,写出春寒的料峭...