这首诗凭吊北宋名相韩琦的读书堂遗迹,通过今昔学风对比,批评南宋士人怠于治学、疏于修身的风气,追慕先贤醇厚的治学品格,抒发了对古道不存的感慨。
韩魏公读书堂
郡人不置瓜李嫌,公亦甘与泉石居。
想憎俗事败人意,独愿打火勤三馀。
今人不出如处女,陋室屋暗百不如。
闻君读书胡乃尔,政恐心地忘芟锄。
前辈浑厚应有此,难弟难兄俱可书。
简要说明
逐句注释
- 去郡五里安国寺,断蓬荒绦成丘墟:
- 去郡:距离州城。
- 断蓬:枯断的蓬草,常用来比喻荒芜零落之景。
- 荒绦:疑为“荒榛”之误,指丛生的杂草荆棘。
- 丘墟:废墟。
句意:距离相州城五里的安国寺,如今只剩枯断的蓬草与丛生的荒棘,化作一片废弃的废墟。
- 郡人不置瓜李嫌,公亦甘与泉石居:
- 置瓜李嫌:化用“瓜田不纳履,李下不整冠”的典故,指避嫌,此处指郡中之人不再对韩琦怀有敬慕与避嫌之心,忘却了他的恩德。
- 泉石居:指隐居于山林泉石之间,此处指韩琦闲居读书的处所。
句意:郡中百姓早已不再感念韩公,连瓜田李下的敬避之心都荡然无存,而韩公当年甘愿与泉石为伴,在此处隐居读书。
- 想憎俗事败人意,独愿打火勤三馀:
- 打火:疑为“灯火”之误,指照明的灯火。
- 三馀:三国董遇提出的治学闲暇:“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”,泛指一切可利用的空余时间。
句意:想来韩公必是憎恶俗务消磨心志,只愿伴着灯火,抓紧三余的光阴勤勉治学。
- 今人不出如处女,陋室屋暗百不如:
- 不出如处女:化用典故,指今人闭门不出,如同深闺未嫁的女子,足不出户。
- 陋室屋暗:住在昏暗简陋的屋舍中。
- 百不如:样样都比不上古人。
句意:如今的士人闭门不出,如同深闺处子,身居昏暗陋室,种种作为都远不及先贤。
- 闻君读书胡乃尔,政恐心地忘芟锄:
- 胡乃尔:为何如此。
- 政恐:正恐怕。
- 心地:指心性、心境。
- 芟锄:除草,此处比喻磨砺心性、除去杂念,修身治学。
句意:听说您读书如此勤勉,正恐世人会疏于心性磨砺,忘了如除草一般修身治学。
- 前辈浑厚应有此,难弟难兄俱可书:
- 前辈:指韩琦等前代贤士。
- 浑厚:醇厚朴实的学风与品格。
- 难弟难兄:指兄弟才能相当,此处泛指韩琦一类的贤才。
- 俱可书:都值得载入史册、传颂后世。
句意:前辈们醇厚的学风本该如此,那些贤德之士,都值得被永远书写传颂。
现代译文
离州城五里的安国古寺,如今只剩枯蓬荒棘,化作一片荒凉废墟。
郡中百姓早已忘却韩公旧日恩德,连瓜田李下的敬避之心都荡然无存,而韩公当年甘愿与泉石为伴,在此隐居读书。
想来他必是憎恶俗务消磨心志,只愿伴着灯火,抓紧三余的光阴勤勉治学。
如今的士人闭门不出,如同深闺处子,身居昏暗陋室,种种作为都远不及先贤。
听说您读书如此勤勉,正恐世人会疏于心性磨砺,忘了如除草一般修身治学。
前辈们醇厚的学风本该如此,那些贤德之士,都值得被永远载入史册传颂。
创作背景
韩魏公即北宋名相韩琦,曾任职相州(今河南安阳),安国寺读书堂是其早年读书或退居闲居的处所。熊克为南宋孝宗时期官员、学者,南宋中期士风渐趋怠惰,士人多疏于治学修身。此诗为熊克途经安国寺读书堂遗迹时所作,借凭吊先贤遗迹,批判当世学风颓败,追慕韩琦等前辈的醇厚治学品格,抒发怀古伤今之慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以眼前废墟之景起笔,引出对韩魏公的追忆,继而对比今昔学风,最后以推崇先贤收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典精当自然:多处化用古典典故,如“瓜李嫌”“三馀”“芟锄”“难弟难兄”,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白议论的枯燥。
- 今昔对比鲜明:通过“郡人不置瓜李嫌”与“今人不出如处女”的对比,将先贤的醇厚学风与当世的怠惰颓唐并置,强化了批判现实、追慕古道的主旨。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发感慨,既有怀古的苍凉,又有讽今的恳切,议论中带着真挚的情感,不失诗歌的诗意美感。
注:原诗中“荒绦”“打火”为传抄笔误,注释中已据文意修正推测。
常见问题
《韩魏公读书堂》的作者和朝代是什么?
《韩魏公读书堂》的作者是熊克,页面按宋作品展示。
《韩魏公读书堂》主要写了什么?
这首诗凭吊北宋名相韩琦的读书堂遗迹,通过今昔学风对比,批评南宋士人怠于治学、疏于修身的风气,追慕先贤醇厚的治学品格,抒发了对古道不存的感慨。
《韩魏公读书堂》的创作背景是什么?
韩魏公即北宋名相韩琦,曾任职相州(今河南安阳),安国寺读书堂是其早年读书或退居闲居的处所。熊克为南宋孝宗时期官员、学者,南宋中期士风渐趋怠惰,士人多疏于治学修身。此诗为熊克途经安国寺读书堂遗迹时所作,借凭吊先贤遗迹,批判当世学风颓败,追慕韩琦等前辈的醇厚治学品格,抒发怀古伤今之慨。
《韩魏公读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以眼前废墟之景起笔,引出对韩魏公的追忆,继而对比今昔学风,最后以推崇先贤收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精当自然 :多处化用古典典故,如“瓜李嫌”“三馀”“芟锄”“难弟难兄”,既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白议论的枯燥。 3. 今昔对比鲜明 :通过“郡人不置瓜李嫌”与“今人不出如处女”的对比,将先贤的醇厚学风...