葛仙山

· 熊克

秋风吹我衣,秋水洗我心。
乘风直上葛仙顶,仙家楼阁烟霞深。
蓬莱何曾弱水隔,兜率有天才咫尺。
等闲拍手倚阑干,惊起蛟龙移窟泽。
试剑石老苍苔封,洗药池在丹砂红。
老仙骑鹤去未还,投崖何处寻遗踪。
霏霏蒙蒙天欲霜,神州万里何茫茫。
昆明水浅劫灰冷,几见东海成田难能可贵。
深箫吹断月满堂,梦中恍惚侍玉皇。
觉来两袖携天香,是非忧乐俱两忘。
骖骐麟,翳凤凰,得与尔,高翱翔。
仙翁一笑白云上,赠我长房青竹杖。
明朝去向葛溪滨,莫遣风雷惊世人。

简要说明

这首诗是宋代诗人熊克游历葛仙山的纪游抒怀之作。诗人依托葛洪炼丹飞升的仙道传说,先描绘登山所见的清秋仙景,再借山中古迹抒发对世事沧桑的感慨,最终通过梦游仙界、愿随仙翁遨游的想象,表达了超脱世俗纷扰、寄情仙道的襟怀。

逐句注释

  1. 秋风吹我衣,秋水洗我心:秋风拂动诗人的衣袂,清澈的秋水洗涤尽心中的尘俗杂念。洗心:喻指净化心灵,摆脱世俗烦扰。
  2. 乘风直上葛仙顶,仙家楼阁烟霞深:凭借风力径直登上葛仙山主峰,仙家的楼台殿阁掩映在朦胧幽深的烟霞之中。葛仙顶:葛仙山主峰,相传为东晋葛洪炼丹飞升之处。
  3. 蓬莱何曾弱水隔,兜率有天才咫尺:海上仙山蓬莱何曾真有弱水阻隔?兜率天宫离人世不过咫尺之遥。蓬莱:古代传说中的海上仙山;弱水:传说中阻隔仙凡的湍急深水;兜率:佛教所说的兜率天,此处代指仙界;咫尺:形容距离极近。
  4. 等闲拍手倚阑干,惊起蛟龙移窟泽:随手拍着栏杆,竟惊动了山中的蛟龙,使其迁移水府窟穴。等闲:轻易、随便;阑干:栏杆;蛟龙移窟泽:暗写仙山灵异之气。
  5. 试剑石老苍苔封,洗药池在丹砂红:当年葛洪试剑的古石已被苍苔覆盖,洗炼丹药的池水上还泛着丹砂般的殷红。试剑石:传说中葛洪试剑的遗迹;洗药池:葛洪洗炼丹草药的池子;丹砂:道家炼丹所用的原料,此处形容池水色泽。
  6. 老仙骑鹤去未还,投崖何处寻遗踪:葛仙翁骑鹤仙去至今未回,何处才能寻到他投崖飞升的遗迹?老仙:指葛洪;骑鹤:道家仙去的经典意象;投崖:葛洪传说中飞升前的遗迹。
  7. 霏霏蒙蒙天欲霜,神州万里何茫茫:雾气迷蒙,天将降霜,遥望神州万里大地,一片辽阔迷茫。霏霏蒙蒙:雾气朦胧的样子;神州:代指中原大地。
  8. 昆明水浅劫灰冷,几见东海成田难能可贵:昆明池水变浅,劫后余灰已然冰冷,难得见到东海化作桑田这般巨变。昆明:此处代指天下水道;劫灰:佛教中指劫难过后残留的灰烬,喻指世事历经沧桑;东海成田:即沧海桑田,喻世事变迁巨大。注:原句“难能可贵”或为输入笔误,结合上下文应为感叹沧海桑田之巨变
  9. 深箫吹断月满堂,梦中恍惚侍玉皇:悠远的箫声停歇,月光洒满厅堂,梦中恍惚间正侍奉天帝玉皇。深箫:悠远深沉的箫声;恍惚:仿佛、隐约;玉皇:天帝,代指仙界至尊。
  10. 觉来两袖携天香,是非忧乐俱两忘:醒来时两袖仿佛还带着仙界的香气,世间的是非与忧乐都已全然忘却。觉来:醒来;天香:仙界的芬芳香气。
  11. 骖骐麟,翳凤凰,得与尔,高翱翔:驾着骐麟为车,以凤凰为仪仗,能够与你一同高飞遨游。骖:驾御;骐麟:传说中的瑞兽;翳:遮蔽,此处指以凤凰为仪仗;尔:指仙翁。
  12. 仙翁一笑白云上,赠我长房青竹杖:仙翁在白云之上一笑,赠我费长房所用的青竹杖。长房:即费长房,古代传说中的仙人,曾得仙人赠竹杖,可骑之遨游;青竹杖:道家仙人的标志性器物,代指仙缘。
  13. 明朝去向葛溪滨,莫遣风雷惊世人:明日便前往葛溪之滨隐居,切莫让风雷惊动世俗之人。葛溪滨:葛仙山附近的葛溪沿岸;莫遣:不要让。

现代译文

秋风拂动我的衣袂,秋水涤荡我满心尘灰。
乘风直上葛仙峰顶,仙家楼阁隐在烟霞深处。
蓬莱仙山何曾被弱水阻隔?兜率天宫离人世不过咫尺。
随手拍倚栏杆,竟惊起蛟龙迁走水府窟穴。
试剑古石苍苔封掩,洗药池边丹砂殷红。
老仙骑鹤一去未还,何处寻他飞升的遗踪?
雾气蒙蒙天将降霜,神州万里一片苍茫。
昆明池水变浅劫灰已冷,几番见东海化作桑田。
深箫声歇月光满堂,梦中恍惚侍奉玉皇。
醒来两袖犹带天香,是非忧乐尽皆遗忘。
驾骐麟为车,以凤凰为仪仗,与你一同高飞翱翔。
仙翁在白云之上含笑,赠我长房的青竹杖。
明日便前往葛溪之滨,莫让风雷惊动世间人。

创作背景

熊克为南宋孝宗时期学者,字复之,号克斋,曾任地方官职,学识渊博,兼擅诗文。葛仙山位于今江西铅山,是东晋道家葛洪炼丹飞升的圣地,历来为文人游赏抒怀之地。此诗应为熊克游历葛仙山时所作,结合葛洪的仙道传说,既描绘了仙山的清幽灵异之景,也暗含了对南宋偏安局势下世事沧桑的感慨,最终以超脱世俗的仙道之思收束,抒发了摆脱尘嚣的愿望。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,格律自由,章法严谨。开篇以清秋之景起笔,铺垫超脱的心境;继而铺写登山所见仙景、山中古迹,转入对仙道传说的咏叹;随后由眼前景转向抒情,借“神州茫茫”“劫灰冷”感叹世事变迁,再以梦游仙界升华情感,最后以赠杖、归隐收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:全诗化用大量道家、佛家典故,如蓬莱弱水、兜率天宫、费长房青竹杖、沧海桑田、劫灰等,既贴合葛仙山的仙道主题,又丰富了诗歌的文化内涵。意象上以秋风、秋水、烟霞、蛟龙、试剑石、洗药池等,营造出清幽缥缈的仙山意境,同时以“神州茫茫”“劫灰冷”融入现实感慨,使仙意与世事感慨融为一体。
  3. 语言风格:语言清新飘逸,兼具写景的灵动与抒情的空灵。既有“秋风吹我衣,秋水洗我心”的直白抒怀,又有“仙家楼阁烟霞深”的朦胧意境,结尾“莫遣风雷惊世人”的含蓄收尾,将超脱世俗的愿望藏于言外,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗情感从初游的澄澈心境,到对仙迹的追怀,再到世事沧桑的感慨,最终归于超脱忘我的仙道之思,层层深化,既体现了传统文人的游仙情结,也暗含了对现实的隐忧。

常见问题

《葛仙山》的作者和朝代是什么?

《葛仙山》的作者是熊克,页面按宋作品展示。

《葛仙山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人熊克游历葛仙山的纪游抒怀之作。诗人依托葛洪炼丹飞升的仙道传说,先描绘登山所见的清秋仙景,再借山中古迹抒发对世事沧桑的感慨,最终通过梦游仙界、愿随仙翁遨游的想象,表达了超脱世俗纷扰、寄情仙道的襟怀。

《葛仙山》的创作背景是什么?

熊克为南宋孝宗时期学者,字复之,号克斋,曾任地方官职,学识渊博,兼擅诗文。葛仙山位于今江西铅山,是东晋道家葛洪炼丹飞升的圣地,历来为文人游赏抒怀之地。此诗应为熊克游历葛仙山时所作,结合葛洪的仙道传说,既描绘了仙山的清幽灵异之景,也暗含了对南宋偏安局势下世事沧桑的感慨,最终以超脱世俗的仙道之思收束,抒发了摆脱尘嚣的愿望。

《葛仙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,格律自由,章法严谨。开篇以清秋之景起笔,铺垫超脱的心境;继而铺写登山所见仙景、山中古迹,转入对仙道传说的咏叹;随后由眼前景转向抒情,借“神州茫茫”“劫灰冷”感叹世事变迁,再以梦游仙界升华情感,最后以赠杖、归隐收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :全诗化用大量道家、佛家典故,如蓬莱弱水、兜率天宫、费长房青竹杖...