寿芮秘书三首

· 熊克

册府都无未见书,毫端万斛泻明珠。
若为池上星辰履,谩与瀛洲作画图。

简要说明

这是一首为友人芮姓秘书省官员祝寿的七言绝句,以典雅典故与意象称颂芮秘书的渊博学识、卓绝才思,以及身居清要官署的风雅气度,全诗摒弃世俗祝寿套语,尽显宋代文人雅诗的清丽雅致。

逐句注释

  1. 册府都无未见书:册府,古代指皇家藏书机构,亦泛指朝廷典藏之所;此句意为在藏书秘府中几乎没有未曾寓目的典籍,极言友人博览群书、学识深厚。
  2. 毫端万斛泻明珠:毫端,代指笔端,借指诗文创作;万斛,极言数量之多,斛为古代量器;泻明珠,以明珠喻诗文的精妙璀璨,形容才思泉涌,笔下流出的文字皆为华章。
  3. 若为池上星辰履:池上,此处借指秘书省官署的池苑景致,代指清贵的官衙之地;星辰履,以星辰喻步履的清雅华贵,形容友人举止端庄、声名朗照,有如星辰垂落人间。
  4. 谩与瀛洲作画图:谩,通“漫”,此处意为“仿佛、姑且”;瀛洲,古代传说中的海上仙山,宋代秘书省为文翰荟萃之地,常被比作仙府瀛洲;作画图,即绘成画卷,意为友人的清雅风采,足以成为瀛洲仙府的绝妙图景,赞誉其为文苑清流。

现代译文

藏书秘府里遍览群籍,难寻未曾寓目的篇章;
笔端才思如万斛珠玑倾泻,字字皆是璀璨华章。
你步履如星辰般清雅,踏过池畔芳阶;
这般风姿,仿佛为瀛洲仙府绘就了一幅绝美的画图。

创作背景

熊克为南宋孝宗朝进士,官至起居郎,是南宋知名史学家与诗人,博学多才,与当时文臣多有交游。芮秘书指时任秘书省官职的芮姓友人,秘书省为宋代掌管图书、经籍、国史的清要官署,官员多为文人名流。此诗应为芮秘书寿辰时,熊克所作赠贺之诗,以文才与官署雅趣为称颂点,贴合友人身份,尽显文人祝寿的雅致。

艺术赏析

  1. 用典贴合,雅而不僻:全诗紧扣秘书省的官署属性,以“册府”代指朝廷藏书之所,以“瀛洲”喻指文翰荟萃的清贵之地,典故贴切自然,无生硬堆砌之感,既符合祝寿的雅正格调,又贴合友人的身份。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:“毫端万斛泻明珠”以“万斛明珠”喻才思与文辞,将抽象的才思具象化,生动写出友人的卓绝文才;“星辰履”以星辰喻步履,将友人的清雅气度化为可感的视觉意象,形象鲜明。
  3. 格律严谨,气韵流畅:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵工整(书、珠、图,均属平水韵“虞”部),读来朗朗上口,整体气韵清丽流畅,符合宋代文人诗的审美特点。
  4. 避俗就雅,意趣高远:全诗未用世俗祝寿的吉祥套语,而是以学识、才思、清贵气度为赞颂核心,尽显宋代文人诗的高雅意趣,既达祝寿之意,又具独立的文学审美价值。

常见问题

《寿芮秘书三首》的作者和朝代是什么?

《寿芮秘书三首》的作者是熊克,页面按宋作品展示。

《寿芮秘书三首》主要写了什么?

这是一首为友人芮姓秘书省官员祝寿的七言绝句,以典雅典故与意象称颂芮秘书的渊博学识、卓绝才思,以及身居清要官署的风雅气度,全诗摒弃世俗祝寿套语,尽显宋代文人雅诗的清丽雅致。

《寿芮秘书三首》的创作背景是什么?

熊克为南宋孝宗朝进士,官至起居郎,是南宋知名史学家与诗人,博学多才,与当时文臣多有交游。芮秘书指时任秘书省官职的芮姓友人,秘书省为宋代掌管图书、经籍、国史的清要官署,官员多为文人名流。此诗应为芮秘书寿辰时,熊克所作赠贺之诗,以文才与官署雅趣为称颂点,贴合友人身份,尽显文人祝寿的雅致。

《寿芮秘书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,雅而不僻 :全诗紧扣秘书省的官署属性,以“册府”代指朝廷藏书之所,以“瀛洲”喻指文翰荟萃的清贵之地,典故贴切自然,无生硬堆砌之感,既符合祝寿的雅正格调,又贴合友人的身份。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :“毫端万斛泻明珠”以“万斛明珠”喻才思与文辞,将抽象的才思具象化,生动写出友人的卓绝文才;“星辰履”以星辰喻步履,将友人的清雅气度化为可感的视觉...