这首诗是诗人重访恩师艮斋先生的讲学旧址所作,追忆往昔从学经历,以眼前泉山之景寄寓对先贤的追怀,抒发了道统尚存而贤者已逝的怅惘之情,兼具怀人忆旧与感时忧世的内涵。
访艮斋先生讲学之所
泉响如闻读书韵,山容犹带济时忧。
呜呼道在人何在,籍甚名留迹不留。
欲揖高风宁复得。
归欤抔。
简要说明
逐句注释
- 克斋从学艮斋地:克斋,一说为诗人自称其书斋,或指自身克己向学的治学状态;从学,跟随师长学习;艮斋地,艮斋先生讲学的旧址。此句意为诗人追怀当年在艮斋先生讲学处追随受学的往事。
- 溪友幸从诗友游:溪友,指隐居溪畔或相伴溪边的友人;幸,有幸;诗友游,与诗友一同交游游览。此句写今日有幸与溪畔诗友同来旧地畅游。
- 泉响如闻读书韵:泉响,泉水流淌的声响;读书韵,先生当年讲学读书的声韵。此句以听觉联想,将泉流之声比作昔日的读书声,恍若重闻师教。
- 山容犹带济时忧:山容,山间的形貌与景致;济时,匡救时局;忧,忧思情怀。此句将山色拟人化,仿佛山间景物仍留存着先生当年匡济天下的忧思。
- 呜呼道在人何在:呜呼,感叹词,表惋惜怅惘;道,此处指儒家的道统与学术思想;人,指艮斋先生这样的贤者。此句感叹道统传承未绝,但先贤已不在人世。
- 籍甚名留迹不留:籍甚,声名盛大、显著;名留,先生的盛名流传后世;迹不留,讲学的旧迹已难寻留存。此句对比贤者声名与旧迹的反差,抒发物是人非之感。
- 欲揖高风宁复得:揖,揖拜致敬;高风,指先贤高尚的风操与风范;宁复得,哪里还能再得见。此句表达想要向先生的高风亮节致敬,却再也无缘相见的遗憾。
- 归欤抔:归欤,归去吧,表怅然离去的心境;抔,此字或为传抄脱漏(疑为“抔土”,指一捧旧土),或为语气助词,此处按原诗留存,意为唯有怅然归去。
现代译文
当年我曾在艮斋讲学的旧址追怀从学时光,
今日有幸与溪畔诗友同来旧地畅游。
泉流叮咚恍若昔日先生读书的声韵,
山色苍然犹带当年匡世的忧思悠悠。
啊,道统尚存可贤者今在何处?
先生盛名远播,旧迹却难寻留存。
欲向您的高风亮节揖拜致敬,
又哪里还能再得相见?
只好怅然归去,空留一抔旧土。
创作背景
熊克为南宋孝宗、光宗朝官员、学者,博闻强识,精通文史。此诗为其重访恩师艮斋先生所作,学界主流观点认为艮斋先生指南宋初学者喻樗(字才照,号艮斋,为程颐后学),喻樗曾在当地讲学授徒,熊克早年曾从其受学。此诗大概率作于诗人晚年退居乡野时,重访旧地触景生情,追忆师恩,缅怀先贤的风操与忧世情怀。(注:关于艮斋先生具体所指,学界尚有其他说法,此为主流观点)
艺术赏析
- 情景交融,意象传神:诗人将眼前的泉响、山色与追忆的师教、先贤的忧思相结合,以“泉响如闻读书韵”将无形的读书声化为具象的泉流之声,以“山容犹带济时忧”将抽象的忧国情怀寄寓于山色之中,使抽象的怀念变得可感可触,意境悠远深沉。
- 对比手法的运用:“籍甚名留”与“迹不留”形成鲜明对比,突出先贤声名不朽而旧迹难寻的物是人非之感,强化了怅惘之情。
- 情感层次清晰:全诗以“忆昔从学”起笔,继写今日访旧的所见所感,再转入对先贤已逝的感叹,最后以怅然作结,情感层层递进,从追怀到怅惘再到无奈归去,情感真挚深沉。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,却能以浅语寄深情,将怀人忆旧与感时忧世的内涵自然融入其中,兼具学术性与抒情性。
原诗最后一句“归欤抔”或有传抄脱漏,若补为“归欤抔土”,则更能收束全诗,以“一抔土”的意象强化物是人非的沧桑之感。
常见问题
《访艮斋先生讲学之所》的作者和朝代是什么?
《访艮斋先生讲学之所》的作者是熊克,页面按宋作品展示。
《访艮斋先生讲学之所》主要写了什么?
这首诗是诗人重访恩师艮斋先生的讲学旧址所作,追忆往昔从学经历,以眼前泉山之景寄寓对先贤的追怀,抒发了道统尚存而贤者已逝的怅惘之情,兼具怀人忆旧与感时忧世的内涵。
《访艮斋先生讲学之所》的创作背景是什么?
熊克为南宋孝宗、光宗朝官员、学者,博闻强识,精通文史。此诗为其重访恩师艮斋先生所作,学界主流观点认为艮斋先生指南宋初学者喻樗(字才照,号艮斋,为程颐后学),喻樗曾在当地讲学授徒,熊克早年曾从其受学。此诗大概率作于诗人晚年退居乡野时,重访旧地触景生情,追忆师恩,缅怀先贤的风操与忧世情怀。(注:关于艮斋先生具体所指,学界尚有其他说法,此为主流观点)
《访艮斋先生讲学之所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象传神 :诗人将眼前的泉响、山色与追忆的师教、先贤的忧思相结合,以“泉响如闻读书韵”将无形的读书声化为具象的泉流之声,以“山容犹带济时忧”将抽象的忧国情怀寄寓于山色之中,使抽象的怀念变得可感可触,意境悠远深沉。 2. 对比手法的运用 :“籍甚名留”与“迹不留”形成鲜明对比,突出先贤声名不朽而旧迹难寻的物是人非之感,强化了怅惘之情。 3. 情...