题应天寺

· 齐廓

实势耸如飞,檐牙照锦翚。
路盘危磴出,僧触断云归。
万井分尘界,千岩在目围。
浮生枉多事,到此合忘机。

简要说明

这首五言律诗是登临题咏应天寺的即兴之作,以凝练笔墨描绘了山寺雄奇清幽的景致,通过俗世与山林的鲜明对照,抒发了诗人厌弃世俗奔波、向往超脱忘机的闲适心境。

逐句注释

  1. 实势耸如飞:实势,指山寺所在的坚实山势;耸如飞,形容山体高耸挺拔,仿佛凌空欲飞。
  2. 檐牙照锦翚:檐牙,屋檐檐角翘起的部分;锦翚(huī),指色彩斑斓的锦鸡,此处以锦鸡的华美羽毛比喻檐牙在阳光下鲜亮明丽的光影。
  3. 路盘危磴出:盘,盘旋蜿蜒;危磴(dèng),高峻陡峭的石阶。此句写盘山小路从险峻的石阶间蜿蜒延伸而出。
  4. 僧触断云归:触,穿破、穿行于;断云,山间断裂浮动的云气。此句描绘僧人穿行在断云之间返回山寺的清幽画面,凸显山高云深之境。
  5. 万井分尘界:万井,代指千家万户、世俗市井;尘界,指俗世尘嚣之地。此句以山下万家烟火区分出俗世与山林的边界。
  6. 千岩在目围:千岩,指周遭众多峰峦;在目围,尽入视野环绕。此句写登临山寺所见,群山尽收眼底。
  7. 浮生枉多事:浮生,语出《庄子》,指短暂虚幻的人生;枉多事,徒然奔波劳碌于世俗琐事。
  8. 到此合忘机:合,应当、理应;忘机,出自《庄子·天地》,指消除世俗的机心、计较与功利之心,顺应自然本真。此句点明登临山寺后应忘却俗世纷扰的主旨。

现代译文

山势高耸仿佛凌空欲飞,
寺檐翘角在阳光下,
恰似锦鸡的羽毛般鲜亮明丽。
盘山石阶蜿蜒险峻,
僧人穿行在断云之间归来。
山下万户千家分明是俗世尘嚣,
周遭万千峰峦尽入眼底环绕。
人生本就徒然劳碌多事,
来到这里正该忘却机心杂念。

创作背景

齐廓为北宋诗人,生平史料记载不多,此诗为题壁即兴之作。应天寺为江南一带古寺(具体旧址暂无确切考证),当是诗人宦游途中登临揽胜时所作。此时诗人或因仕途奔波心生疲惫,见山寺雄奇清幽、超脱尘俗的景致,顿生归隐忘机之念,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“路盘危磴出”与“僧触断云归”、颈联“万井分尘界”与“千岩在目围”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。
  2. 意象鲜明,对比突出:以“耸如飞”“锦翚”凸显山寺地势之高、建筑之华美,“危磴”“断云”渲染山林清幽险峻之境;“万井”与“千岩”形成俗世尘嚣与山林净土的强烈对照,突出山寺的超脱特质。
  3. 借景抒情,主旨自然:全诗先铺陈山寺景致,末两句由景生情,以“浮生枉多事”点破世俗奔波的徒劳,以“合忘机”点明全诗主旨,将山水之景与超脱心境自然融合,意境开阔又不失清幽淡远。
  4. 用典贴切雅致:“忘机”典故出自《庄子》,精准传达出诗人摒弃功利、顺应自然的心境,使诗歌内涵更为深厚雅致。
  5. 语言清丽简练:“檐牙照锦翚”一句以锦鸡喻檐角光影,具象生动,将山寺建筑的华美与日光映照的质感展现得淋漓尽致,写景细腻传神。

常见问题

《题应天寺》的作者和朝代是什么?

《题应天寺》的作者是齐廓,页面按宋作品展示。

《题应天寺》主要写了什么?

这首五言律诗是登临题咏应天寺的即兴之作,以凝练笔墨描绘了山寺雄奇清幽的景致,通过俗世与山林的鲜明对照,抒发了诗人厌弃世俗奔波、向往超脱忘机的闲适心境。

《题应天寺》的创作背景是什么?

齐廓为北宋诗人,生平史料记载不多,此诗为题壁即兴之作。应天寺为江南一带古寺(具体旧址暂无确切考证),当是诗人宦游途中登临揽胜时所作。此时诗人或因仕途奔波心生疲惫,见山寺雄奇清幽、超脱尘俗的景致,顿生归隐忘机之念,遂写下此诗抒发心境。

《题应天寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“路盘危磴出”与“僧触断云归”、颈联“万井分尘界”与“千岩在目围”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象鲜明,对比突出 :以“耸如飞”“锦翚”凸显山寺地势之高、建筑之华美,“危磴”“断云”渲染山林清幽险峻之境;“万井”与“千岩”形成俗世尘嚣与山林净土的强烈对照,突...