远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公

· 杜衍

希文健笔钞韩文,文为首阳山下人。
宁止一言旌义士。
欲教万古劝忠臣。
颂声益与英声远,事迹还随墨迹新。
当世宗工复题咏,忧宜率土尽书绅。

简要说明

这首诗是北宋诗人杜衍为称颂范仲淹钞录韩愈文集之举而作。全诗围绕韩愈的忠义气节与范仲淹钞文的意义展开,既赞誉韩愈旌扬义士、劝勉忠臣的精神内核,又肯定范仲淹传承儒家道统的举动,最终呼吁天下人铭记忠义忧国之心,兼具文学性与教化意义。

逐句注释

希文健笔钞韩文
注释:希文为北宋名臣范仲淹的字;健笔本指雄健文笔,此处形容范仲淹钞录文集的精心郑重;钞同“抄”,指抄录或刊刻;韩文即唐代文学家韩愈的文集。此句意为范希文以郑重态度抄录了韩愈的文集。
文为首阳山下人
注释:首阳山是古代义士伯夷、叔齐采薇饿死之地,此处代指伯夷叔齐这类忠义之士;此句意为韩愈的文章(特指其《伯夷颂》)所推崇表彰的正是首阳山的义士。
宁止一言旌义士
注释:宁止即岂止、何止;一言指韩愈文中的片言褒扬之语;旌意为表彰、褒扬。此句意为韩愈的文章岂止以片言只语旌表义士。
欲教万古劝忠臣
注释:欲教意为想要让;万古指千秋万代;劝为劝勉、激励。此句意为更要让千秋万代的世人都能受到激励,成为忠义之臣。
颂声益与英声远
注释:颂声指世人的称颂之声;英声指美好的声名;益与意为一同、更加。此句意为称颂之声与美好声名一同远播四方。
事迹还随墨迹新
注释:事迹指韩愈的生平与文章承载的精神;墨迹此处代指黄素小字抄本留存的文字。此句意为韩愈的精神与事迹随这份抄本的墨迹依然如新,流传不朽。
当世宗工复题咏
注释:宗工指在文坛造诣精深、受人敬仰的巨匠;复题咏指当世文人纷纷为钞文之举题诗作咏。此句意为当代文坛巨匠也纷纷为这件事题诗赞颂。
忧宜率土尽书绅
注释:忧指忧国忧民的情怀;率土即“率土之滨”,代指天下之人;书绅指将文字铭刻在衣带上作为座右铭。此句意为应当让天下所有人都将忧国忧民的情怀铭记于心,作为行事准则。

现代译文

范希文以郑重精心的笔意抄录韩文公的文集,
韩文所表彰的正是首阳山下的忠义之士。
岂止只以片言只语旌扬义士,
更要让千秋万代都能劝勉后世忠臣。
称颂之声与美好声名一同远扬,
韩愈的事迹随墨迹依然崭新不朽。
当世的文坛巨匠纷纷题诗作咏,
应当让普天之下的人都将忧国之心铭刻在绅带之上。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时范仲淹主持庆历新政,推崇儒家道统与唐代古文精神。据诗题可知,转运使度支官员将范仲淹所藏的黄素小字韩愈文集辗转送来,杜衍有感于范仲淹钞录韩文、弘扬忠义的举动,遂作此诗。彼时北宋文坛承继唐代古文运动,推崇韩愈“文以载道”的理念,此诗既赞许范仲淹传承道统的行为,也借韩愈的忠义精神勉励朝臣践行忠义,契合庆历新政励精图治的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“宁止一言旌义士,欲教万古劝忠臣”与颈联“颂声益与英声远,事迹还随墨迹新”严格对仗,平仄协调,押韵符合平水韵十一真部,韵律和谐典雅。
  2. 用典精当:以首阳山伯夷叔齐的典故呼应韩愈《伯夷颂》的主旨,既点明韩文的精神内核,又暗赞范仲淹传承忠义道统的举动,典故与诗意融为一体。
  3. 结构清晰:全诗以“范公钞韩文”起笔,继而阐发韩文的教化意义,再赞其声名流传,最后呼吁世人铭记忠义,层层递进,逻辑严谨,情感逐层深化。
  4. 风格庄重典雅:语言凝练雅致,以称颂、劝勉为基调,既贴合酬赠诗的得体性,又兼具教化功能,体现北宋台阁体诗歌庄重沉稳的风格,蕴含深厚的儒家伦理教化意义。

常见问题

《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公》的作者和朝代是什么?

《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。

《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杜衍为称颂范仲淹钞录韩愈文集之举而作。全诗围绕韩愈的忠义气节与范仲淹钞文的意义展开,既赞誉韩愈旌扬义士、劝勉忠臣的精神内核,又肯定范仲淹传承儒家道统的举动,最终呼吁天下人铭记忠义忧国之心,兼具文学性与教化意义。

《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时范仲淹主持庆历新政,推崇儒家道统与唐代古文精神。据诗题可知,转运使度支官员将范仲淹所藏的黄素小字韩愈文集辗转送来,杜衍有感于范仲淹钞录韩文、弘扬忠义的举动,遂作此诗。彼时北宋文坛承继唐代古文运动,推崇韩愈“文以载道”的理念,此诗既赞许范仲淹传承道统的行为,也借韩愈的忠义精神勉励朝臣践行忠义,契合庆历新政励精图治的时代背景。

《远蒙运使度支以资政范公所寄黄素小字韩文公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“宁止一言旌义士,欲教万古劝忠臣”与颈联“颂声益与英声远,事迹还随墨迹新”严格对仗,平仄协调,押韵符合平水韵十一真部,韵律和谐典雅。 2. 用典精当 :以首阳山伯夷叔齐的典故呼应韩愈《伯夷颂》的主旨,既点明韩文的精神内核,又暗赞范仲淹传承忠义道统的举动,典故与诗意融为一体。 3. 结构清晰 :全诗以“范公钞...