幽居即事

· 杜衍

寂寂复寂寂,告老间居日。
径草高于人,林鸟熟如客。
黄卷不释手,清风常满室。
内顾平生心,无过此时适。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人杜衍退居闲居时的作品,以细腻笔触描写幽居环境的清幽静谧与日常读书的闲适生活,抒发了诗人远离朝堂纷争后安然自适的心境,整体风格恬淡自然。

逐句注释

寂寂复寂寂,告老间居日。
注释:寂寂:形容寂静无声的状态,用以烘托幽居环境的清幽静谧。:又,加强语气,强化静谧氛围的绵长。告老:古代官吏因年老请求辞官退职的表述。间居:即“闲居”,指退职后居家赋闲。句意:周遭一片寂静,又是一片寂静,这正是我辞官退职、闲居在家的时光。

径草高于人,林鸟熟如客。
注释::居所旁的小路。径草:小路旁生长的野草。林鸟:林间栖息的飞鸟。:亲近熟稔,指飞鸟因久居此地而不畏惧人,与人相熟。句意:小路旁的野草长得比人还要高,林间的飞鸟与人熟稔,自在如做客的常客。

黄卷不释手,清风常满室。
注释:黄卷:古代以黄檗汁浸染纸张防虫蛀,故将书卷称为黄卷,此处代指典籍、书籍。不释手:手不曾放下,形容终日研读典籍的状态。句意:书卷始终不离手,清爽的和风常充盈满室。

内顾平生心,无过此时适。
注释:内顾:内心自省、回首思量。平生心:一生的志向与志趣。无过:没有超过,即“比不上”。:安适、畅快。句意:回首思量我一生的志向与追求,再没有比此刻更让人安适舒畅的时刻了。

现代译文

周遭寂静复寂静,正是我辞官闲居的时日。
小路旁的野草高过人身,林间飞鸟与人相熟,自在如做客的常客。
书卷始终不离手,清爽的和风常满盈居室。
回首思量平生的志趣与心愿,再没有比此刻更让人安适舒畅的了。

创作背景

杜衍为北宋中期名臣,庆历四年(1044年)拜同平章事,官至宰相,后因庆历新政的政治波折罢相,先后出知兖州、并州等地,晚年退居南京(今河南商丘)。此诗便是他晚年退职赋闲时所作,彼时他脱离朝堂政治纷争,过上了恬淡的幽居生活,诗中所写皆是日常所见之景与闲适之事,尽显其晚年心境的平和与安然。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“径草高于人,林鸟熟如客”以平实的景物相对,虽无刻意雕琢的工对,却自然天成,符合律诗的基本规制。
  2. 叠词开篇,奠定基调:首句连用“寂寂复寂寂”,以叠词强化幽居环境的静谧感,将读者迅速带入清幽恬淡的氛围之中,为全诗奠定了平和舒缓的情感基调。
  3. 以景衬情,情景交融:中间两联选取“径草”“林鸟”“黄卷”“清风”等日常意象:“径草高于人”写出居处的荒僻清幽,暗含远离世俗喧嚣的意味;“林鸟熟如客”以飞鸟亲近人的细节,凸显诗人与自然相融的闲适状态;“黄卷不释手”写其研读典籍的雅趣,“清风常满室”则以自然和风烘托心境的清宁。全诗将日常场景与个人心境融为一体,景中含情,情随景生。
  4. 直抒胸臆,收束情感:末联“内顾平生心,无过此时适”直接抒发内心感受,将前文的景物描写与日常状态收束到对当下安适生活的满足之上,直白却不浅露,尽显诗人晚年看破名利后的恬淡心境,将全诗的情感推向高潮。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕饰之语,以极简的笔墨勾勒出幽居生活的全貌,体现了宋诗“平淡老成”的典型风格,与诗人晚年的心境高度契合。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人杜衍退居闲居时的作品,以细腻笔触描写幽居环境的清幽静谧与日常读书的闲适生活,抒发了诗人远离朝堂纷争后安然自适的心境,整体风格恬淡自然。

《幽居即事》的创作背景是什么?

杜衍为北宋中期名臣,庆历四年(1044年)拜同平章事,官至宰相,后因庆历新政的政治波折罢相,先后出知兖州、并州等地,晚年退居南京(今河南商丘)。此诗便是他晚年退职赋闲时所作,彼时他脱离朝堂政治纷争,过上了恬淡的幽居生活,诗中所写皆是日常所见之景与闲适之事,尽显其晚年心境的平和与安然。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“径草高于人,林鸟熟如客”以平实的景物相对,虽无刻意雕琢的工对,却自然天成,符合律诗的基本规制。 2. 叠词开篇,奠定基调 :首句连用“寂寂复寂寂”,以叠词强化幽居环境的静谧感,将读者迅速带入清幽恬淡的氛围之中,为全诗奠定了平和舒缓的情感基调。 3. 以景衬情,情景交融 :中间两联选取“径草”“林鸟”“黄...