这首诗是北宋名臣杜衍退居闲居时与友人联句唱和的作品,以池边林下的清幽晚景为背景,叙写宴饮雅集的闲适场景,抒发了诗人通达旷放、超脱世俗的襟怀,表达了对自然佳境的流连与沉醉。
联句
古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,五子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒蛮。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,五子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒蛮。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
简要说明
逐句注释
- 古木含清吹,池上增晚凉:
- 古木:古老的树木。
- 含:散发、承载。
- 清吹(chuì):清冽的晚风。
- 池上:池塘边。
- 晚凉:傍晚时分的凉爽气息。
- 句意:古老的林木间飘着清冽的晚风,池塘边平添了傍晚的凉意。
- 余怀本达旷,联此傲羲皇:
- 余怀:我的胸怀。
- 达旷:通达旷放,不受世俗礼法拘束。
- 联此:指与友人联句唱和。
- 傲羲皇:羲皇指伏羲氏,代指上古太古时代,此处化用陶渊明“羲皇上人”的典故,谓心境堪比太古隐士,超脱世俗。
- 句意:我本心本就通达旷放,与诸君联句唱和,足可傲视上古羲皇之世。
- 孤鸥可与狎,幽岸足以觞:
- 狎(xiá):亲近、嬉戏。
- 幽岸:幽静的堤岸。
- 觞(shāng):古代酒器,此处代指饮酒。
- 句意:可与孤高的鸥鸟亲近嬉戏,幽静的堤岸足够我们举杯畅饮。
- 幸有彭泽酒,便同永嘉堂:
- 彭泽酒:陶渊明曾任彭泽县令,嗜酒成癖,此处以“彭泽酒”代指美酒佳酿,暗合归隐之志。
- 永嘉堂:谢灵运曾出任永嘉太守,以山水诗文闻名,此处以“永嘉堂”代指文人雅集的宴饮之所。
- 句意:幸而有陶渊明般的佳酿,便如同置身谢公雅集的华堂之中。
- 潘生起为寿,五子齐陈章:
- 潘生:泛指在座的潘姓友人,亦或化用潘岳雅事。
- 为寿:举杯祝寿。
- 五子:指五位参与联句的友人。
- 陈章:呈献唱和的诗篇。
- 句意:潘生起身举杯祝寿,五位友人一同呈献唱和的诗章。
- 林端见新月,草际闻寒蛮:
- 林端:树林的顶端。
- 新月:初升的弯月。
- 寒蛮:此处疑为寒螀(jiāng)之误,寒螀即寒蝉,代指秋虫啼鸣;结合语境当以此为正解,原句或为传抄讹误。
- 句意:树林顶端初见新月升起,草际间传来秋虫的啼鸣。
- 照水萤影乱,拂筵蓼花香:
- 照水:映照在水面上。
- 萤影:萤火虫的灵动光影。
- 拂筵:轻拂过宴饮的筵席。
- 蓼花:一年生草本植物,秋季开淡小花,香气清幽。
- 句意:萤火虫的光影缭乱地映照在水面,蓼花的清香轻轻拂过筵席。
- 徘徊恋嘉境,坐使归兴忘:
- 徘徊:流连不舍。
- 嘉境:美好的景致。
- 坐使:因而使得。
- 归兴:归家的兴致。
- 句意:流连不舍这清幽佳境,竟让归家的兴致全然忘却。
现代译文
古老林木吐纳着清冽晚风,池塘边漫起了傍晚的微凉。
我本心本就通达旷放,与诸君联句唱和,足可傲视太古羲皇。
可与孤鸥亲近嬉戏,幽静堤岸足够我们举杯畅饮。
幸而有陶渊明般的佳酿,便同谢公雅集般的华堂。
潘生起身举杯祝寿,五位友人一同呈献诗章。
树林顶端初见新月,草际间传来秋虫轻唱。
水畔萤影缭乱翻飞,蓼花香气拂过筵席。
流连不舍这清幽佳境,竟让归家的兴致全然遗忘。
创作背景
杜衍为北宋仁宗朝名臣,为官清正刚直,政绩卓著,晚年退居南京(今河南商丘),远离仕途纷扰,寄情山水与文人雅集。这首联句当是其退居期间与友人宴饮唱和时所作,诗人以自身旷达襟怀融入周遭景致,叙写宴饮联句的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情林泉的悠然心境,体现了北宋文人退隐后的雅集生活意趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景起-情抒-事叙-景收”的层次展开,先以古木晚凉、池岸清景开篇,继而抒发旷达襟怀,中间穿插宴饮祝寿、联句献章的雅事,最后以新月萤影的晚景收束,景情交融,层次分明,浑然一体。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“彭泽酒”暗合陶渊明归隐之志,“永嘉堂”彰显文人雅集意趣,“傲羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,强化超脱世俗的心境,用典自然无堆砌之感,贴合全诗闲适旷达的基调。
- 写景传神:以白描手法勾勒晚景,简洁凝练,以动衬静。如“草际闻寒螀”以秋虫啼鸣反衬环境清幽,“萤影乱”以光影灵动烘托氛围,“蓼花香”以嗅觉细节丰富画面,共同营造出清丽闲适的山水意境。
- 格律严谨:作为联句之作,严守近体诗格律,多处对仗工整,如“孤鸥可与狎,幽岸足以觞”“照水萤影乱,拂筵蓼花香”,平仄协调,音律和谐,兼具文学性与韵律美。
- 情感真挚:全诗从写景到抒情,皆流露出诗人退居后的悠然自得与对自然佳境的沉醉,末句“徘徊恋嘉境,坐使归兴忘”直抒胸臆,将闲适心境推向高潮,兼具宋调的理趣与唐诗的意境,体现了北宋文人的精神风貌。
常见问题
《联句》的作者和朝代是什么?
《联句》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。
《联句》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣杜衍退居闲居时与友人联句唱和的作品,以池边林下的清幽晚景为背景,叙写宴饮雅集的闲适场景,抒发了诗人通达旷放、超脱世俗的襟怀,表达了对自然佳境的流连与沉醉。
《联句》的创作背景是什么?
杜衍为北宋仁宗朝名臣,为官清正刚直,政绩卓著,晚年退居南京(今河南商丘),远离仕途纷扰,寄情山水与文人雅集。这首联句当是其退居期间与友人宴饮唱和时所作,诗人以自身旷达襟怀融入周遭景致,叙写宴饮联句的闲适场景,抒发了超脱世俗、寄情林泉的悠然心境,体现了北宋文人退隐后的雅集生活意趣。
《联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景起 情抒 事叙 景收”的层次展开,先以古木晚凉、池岸清景开篇,继而抒发旷达襟怀,中间穿插宴饮祝寿、联句献章的雅事,最后以新月萤影的晚景收束,景情交融,层次分明,浑然一体。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“彭泽酒”暗合陶渊明归隐之志,“永嘉堂”彰显文人雅集意趣,“傲羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,强化超脱世俗的心境,用典...