这首诗是北宋名臣杜衍晚年退居林下的抒怀之作,全诗回顾一生从政经历,抒发了不计个人恩仇、知足保和的心态,以自问自答的方式解释退隐缘由,最终落脚于对太平盛世的庆幸与安享闲适的自得之情,整体风格平和冲淡。
林下书怀
双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。
岂是林泉堪佚老,祇缘蒲柳不禁秋。
始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。
简要说明
逐句注释
-
從政区区到白头
从政:指为官任职;区区:形容政务琐碎繁重,亦含自谦劳碌之意;到白头:指到老来头发花白,喻一生为官之久。 -
一生宁肯顾恩仇
宁肯:岂肯、怎会;顾:计较、顾及;句意谓平生行事,从未曾计较个人的恩恩怨怨。 -
双凫乘雁常深愧
双凫:典故出自《后汉书·方术传》,东汉叶令王乔每朝必有双凫从东南飞来,后以“双凫”代指地方官吏的符信或为官身份,此处借指自身仕宦经历;乘雁:指随行僚属或公务仪仗;深愧:深感愧疚,诗人自谦为官多年未有卓著建树,亦暗含对劳心俗务的自省。 -
野马黄牛亦过忧
野马:语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,原指田野间浮动的云气,此处比喻世俗纷杂的琐事;黄牛:泛指琐碎的公务或世俗牵累;过忧:过度忧思,谓自己常为俗务徒然操心。 -
岂是林泉堪佚老
岂是:难道是;林泉:山林泉石,代指退隐闲适之地;佚老:安逸养老;句意谓难道是山林泉石的环境适合我安度晚年吗? -
祇缘蒲柳不禁秋
祇缘:只因为(“祇”为“只”的异体字);蒲柳:即水杨,秋季早早落叶,常用来比喻体质衰弱或易衰老之人;不禁秋:经受不住秋日的萧瑟,此处指自身年老体衰,不堪仕宦的劳碌奔波。 -
始终幸会承平日
始终:一生、一辈子;幸会:有幸遇上;承平日:太平盛世;句意谓一生有幸身处太平之世。 -
乐圣唯能击壤讴
击壤讴:击壤为古代一种民间游戏,《帝王世纪》载尧时老者击壤而歌“日出而作”,后以“击壤讴”代指太平盛世的百姓歌咏;乐圣:乐于圣明的时代;句意谓只能以歌咏太平来表达对圣明时代的愉悦之情。
现代译文
为官一世劳碌奔波直到鬓发斑白,
平生行事怎会去计较个人恩仇?
昔日身为官吏常感有愧于心,
世俗杂务也让我徒然忧思不休。
难道是山林泉石适合我安逸养老?
只因为我如蒲柳般经不住秋寒的侵凌。
一生有幸遇上太平盛世,
只能以歌咏来乐享这圣明时光。
创作背景
杜衍为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),庆历五年(1045年)因庆历新政受牵连罢相,此后退居南京(今河南商丘),自号“祁国公”。这首诗为其晚年退居林下时所作,彼时诗人已年近八十,回顾一生从政经历,既有对过往的自省,也有对时局太平的庆幸,最终以闲适自足的心态收尾,抒发了超脱仕宦纠葛的平和心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句“从政区区到白头”平仄为仄仄平平仄仄平,符合首句入韵的七律格律;颔联“双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧”对仗工整,“双凫”对“野马”、“乘雁”对“黄牛”、“常深愧”对“亦过忧”,意象与词性皆相对,体现了律诗严谨的对仗要求。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“双凫”借代仕宦身份,“野马”以《庄子》意象喻世俗杂务,“击壤讴”化用尧时太平典故,皆贴合诗境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了诗人的文化修养。
- 情感层次递进:全诗情感层层铺展:首联总起一生从政与不计恩仇的豁达;颔联抒发为官自省与俗务忧思;颈联以自问自答的方式,委婉道出退隐的真实缘由并非贪图林泉,而是年老体衰;尾联收束于对太平盛世的庆幸与安闲自乐,整体情感平和冲淡,不显刻意雕琢,尽显名臣晚年的恬淡心境。
- 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉的人生感悟,体现了北宋中期诗坛平易自然的审美取向,与杜衍为官清廉、为人持重的形象相得益彰。
常见问题
《林下书怀》的作者和朝代是什么?
《林下书怀》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。
《林下书怀》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣杜衍晚年退居林下的抒怀之作,全诗回顾一生从政经历,抒发了不计个人恩仇、知足保和的心态,以自问自答的方式解释退隐缘由,最终落脚于对太平盛世的庆幸与安享闲适的自得之情,整体风格平和冲淡。
《林下书怀》的创作背景是什么?
杜衍为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),庆历五年(1045年)因庆历新政受牵连罢相,此后退居南京(今河南商丘),自号“祁国公”。这首诗为其晚年退居林下时所作,彼时诗人已年近八十,回顾一生从政经历,既有对过往的自省,也有对时局太平的庆幸,最终以闲适自足的心态收尾,抒发了超脱仕宦纠葛的平和心境。
《林下书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句“从政区区到白头”平仄为仄仄平平仄仄平,符合 首句入韵 的七律格律;颔联“双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧”对仗工整,“双凫”对“野马”、“乘雁”对“黄牛”、“常深愧”对“亦过忧”,意象与词性皆相对,体现了律诗严谨的对仗要求。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“双凫”借代仕宦身份,“野马”以《庄子》意象喻世...