· 杜衍

如何九老人犹少,应许东归伴醉吟。

简要说明

这首仅两句的宋诗为杜衍晚年传世名句,以极简笔墨抒发了作者年届高龄却仍保有少年意气的旷达襟怀,直白道出渴望获准东归故乡、以诗酒相伴终老的闲适心愿,质朴中尽显从容心境。

逐句注释

  1. 如何九老人犹少:如何,犹言“试问”,以反问语气开篇;九老,既虚指年高老者,又暗用唐代白居易、胡杲等“香山九老会”的典故,贴合自身高龄身份,增添文雅意趣;犹少,尚且觉得年少,既指精神矍铄不见老态,亦暗含不愿服老的少年心气。
  2. 应许东归伴醉吟:应许,希望得到应允;东归,指向东返回故乡;伴醉吟,伴着醉酒吟咏诗篇,代指闲适自在的归隐生活。

现代译文

试问九旬老者,为何仍觉意气年少?
只盼能获准东归故里,伴酒酣畅共把诗吟。

创作背景

杜衍为北宋名臣,为官刚正清廉,官至宰相,晚年致仕退居南京(今河南商丘)。史载其晚年生活闲适恬淡,虽年事已高仍不废吟咏,此句应为其退居期间有感而作,抒发了自己看淡仕途、向往诗酒田园的晚年心境,是其晚年人生态度的真实写照。

艺术赏析

  1. 反问起笔,情感直露:首句以“如何”发起反问,抛出“九老人犹少”的矛盾命题,既凸显了作者高龄却不减少年兴致的旷达襟怀,又为下句的抒情铺垫了情绪张力。
  2. 用典自然,意蕴雅致:“九老”典故的运用,将个人高龄与古代高士闲隐的文化意象结合,避免了直白陈腐,为诗句增添了文学底蕴,与“伴醉吟”的闲适意境相得益彰。
  3. 语言浅淡,风格冲淡:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚纯粹,尽显文人退隐后的平和从容,虽仅两句却意蕴悠长,历来为诗家所称道。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首仅两句的宋诗为杜衍晚年传世名句,以极简笔墨抒发了作者年届高龄却仍保有少年意气的旷达襟怀,直白道出渴望获准东归故乡、以诗酒相伴终老的闲适心愿,质朴中尽显从容心境。

《句》的创作背景是什么?

杜衍为北宋名臣,为官刚正清廉,官至宰相,晚年致仕退居南京(今河南商丘)。史载其晚年生活闲适恬淡,虽年事已高仍不废吟咏,此句应为其退居期间有感而作,抒发了自己看淡仕途、向往诗酒田园的晚年心境,是其晚年人生态度的真实写照。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反问起笔,情感直露 :首句以“如何”发起反问,抛出“九老人犹少”的矛盾命题,既凸显了作者高龄却不减少年兴致的旷达襟怀,又为下句的抒情铺垫了情绪张力。 2. 用典自然,意蕴雅致 :“九老”典故的运用,将个人高龄与古代高士闲隐的文化意象结合,避免了直白陈腐,为诗句增添了文学底蕴,与“伴醉吟”的闲适意境相得益彰。 3. 语言浅淡,风格冲淡 :全诗语言平易自然...