· 杜衍

谁种幽花傍浅清,含红怨绿影亭亭。
云归巫女妆犹润,浴出杨妇困夫醒。
好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍。
相看最忆吴船路,万里芙蓉水满泾。

简要说明

这首七言律诗以莲为核心意象,先描摹眼前莲花的娇美姿态,借巫山神女、杨贵妃出浴的典故赋予莲花美人风姿,继而抒发惜花之情,最后由眼前莲景触发对江南吴地水乡的深切怀念,兼具咏物与抒怀双重意蕴,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 谁种幽花傍浅清:幽花,指清幽高洁的莲花;浅清,指澄澈的浅水水岸。句意:是谁在澄澈的浅水边,种下这幽寂的莲花?
  2. 含红怨绿影亭亭:含红,指莲花带着艳红的花苞或花瓣;怨绿,以拟人手法赋予莲叶娇怨的情态;亭亭,形容莲花挺立舒展的姿态。句意:莲花含着艳红,莲叶带着幽绿,身影亭亭玉立,风姿绰约。
  3. 云归巫女妆犹润:化用巫山神女典故(宋玉《高唐赋》中巫山神女朝为云暮为雨的传说),以神女妆后润泽的妆容比喻莲花上的水汽与清丽姿态。句意:云气归山之时,莲花恰似刚梳妆完毕的巫山神女,妆容犹带湿润光泽。
  4. 浴出杨妇困夫醒:化用杨贵妃出浴典故(白居易《长恨歌》有“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”之句),“杨妇”即杨贵妃,以其出浴后的娇慵之态形容莲花的柔媚风姿。注:“困夫醒”或为传抄讹误,原作意当以“困慵”形容姿态。句意:莲花又如刚出浴的杨贵妃,带着睡醒后的娇憨慵懒之态。
  5. 好把芳杨临晚岸:好把,意为“宜将、当把”;芳杨,或指岸边芬芳的草木(亦有观点认为应为“芳塘”,但依原诗释为杨柳);临晚岸,临近傍晚的堤岸。句意:应当将芬芳的花木依傍在傍晚的水岸。
  6. 莫教飞片逐浮萍:莫教,不要让;飞片,指飘落的莲花花瓣;逐浮萍,随着浮萍飘向远方。句意:不要让片片飘落的莲瓣随着浮萍一同漂走。
  7. 相看最忆吴船路:相看,对着眼前的莲花;吴船路,指吴地(今江南一带)的水路航道。句意:对着眼前的清莲,最令人忆起吴地的水路迢递。
  8. 万里芙蓉水满泾:芙蓉,此处代指荷花;泾,指河道水脉。句意:万里之外的吴地河道中,处处都开满了芙蓉(荷花),水乡景致满目清新。

现代译文

是谁在澄澈的浅水边,种下这幽寂的莲花?
红苞含情,绿影含怨,亭亭玉立映清霞。
云归巫山,恰似神女妆后犹带润露,
浴罢杨妃,娇慵初醒姿态更堪夸。
好将芳树依傍晚来的岸堤,
莫教片片莲瓣随浮萍远去。
对着这清莲,最忆起吴地的水路迢递,
万里之外,芙蓉遍满了河湾溪堤。

创作背景

杜衍为北宋名臣,越州山阴(今浙江绍兴)人,属江南吴地。其仕途多在地方与京畿间辗转,这首咏莲诗并无明确纪年,主流观点认为是诗人宦游在外时,见眼前莲景触动乡思:江南水乡本是其故乡旧地,莲花是吴地常见风物,诗人借眼前之莲追忆故乡水路遍植芙蓉的景致,以莲寄怀,抒发了对故土的深切思念,同时暗含对清雅高洁之物的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精妙:颔联化用巫山神女与杨贵妃出浴的典故,将抽象的莲姿具象为美人风姿,既写出莲花的清丽柔媚,又赋予作品雅致的文化内涵,避免了单纯咏物的空泛。
  2. 对仗工整:颔联“云归巫女妆犹润”与“浴出杨妇困夫醒”词性相对,意境相融;颈联“好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍”为流水对,自然流转地表达了惜花之意,衔接流畅。
  3. 虚实结合与拟人:“含红怨绿”以拟人手法赋予莲叶情感,使莲花形象更具温度;尾联由眼前实景转入对吴地水乡的虚写,将眼前之莲与万里之外的故乡莲景相连,拓展了诗歌意境,将咏物与思乡融为一体。
  4. 语言清雅:全诗用词淡远自然,无刻意雕琢之痕,以“幽花”“浅清”“亭亭”等词营造出清幽雅致的氛围,契合莲花的高洁品格与诗人淡远的心境。

常见问题

《莲》的作者和朝代是什么?

《莲》的作者是杜衍,页面按宋作品展示。

《莲》主要写了什么?

这首七言律诗以莲为核心意象,先描摹眼前莲花的娇美姿态,借巫山神女、杨贵妃出浴的典故赋予莲花美人风姿,继而抒发惜花之情,最后由眼前莲景触发对江南吴地水乡的深切怀念,兼具咏物与抒怀双重意蕴,格调清雅淡远。

《莲》的创作背景是什么?

杜衍为北宋名臣,越州山阴(今浙江绍兴)人,属江南吴地。其仕途多在地方与京畿间辗转,这首咏莲诗并无明确纪年,主流观点认为是诗人宦游在外时,见眼前莲景触动乡思:江南水乡本是其故乡旧地,莲花是吴地常见风物,诗人借眼前之莲追忆故乡水路遍植芙蓉的景致,以莲寄怀,抒发了对故土的深切思念,同时暗含对清雅高洁之物的珍视。

《莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :颔联化用巫山神女与杨贵妃出浴的典故,将抽象的莲姿具象为美人风姿,既写出莲花的清丽柔媚,又赋予作品雅致的文化内涵,避免了单纯咏物的空泛。 2. 对仗工整 :颔联“云归巫女妆犹润”与“浴出杨妇困夫醒”词性相对,意境相融;颈联“好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍”为流水对,自然流转地表达了惜花之意,衔接流畅。 3. 虚实结合与拟人 :“含红怨绿”以拟...