这首词为登临扬州平山堂的怀古抒怀之作,上片咏平山堂胜景,追忆过往文人题壁的古迹;下片叙写自身辗转荆湘的漂泊经历,以遥望古扬州晚景收束,最终寄寓对隐逸闲适生活的向往,兼具登临咏史与身世感慨的双重意蕴。
蓦山溪・平山堂上
醉望五州山,渺千里、银涛东注。
钱郎英远,满腹贮精神,窥素壁,墨栖鸦,历历题诗处。
风裘雪帽,踏遍荆湘路。
回首古扬州,沁天外,残霞一缕。
德星光次,何日照长沙,渔父曲,竹枝词,万古歌来暮。
简要说明
逐句注释
- 平山堂上,侧盏歌南浦。:平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,位于扬州大明寺西侧蜀冈之上,因堂前可俯瞰江南诸山得名。侧盏:倾侧酒杯,指饮酒助兴。南浦:出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,后泛指送别之地或送别之曲,此处代指酒宴间的唱和之辞。
- 醉望五州山,渺千里、银涛东注。:五州山:一说指镇江附近的五州山,此处取江淮间连绵群山的泛指义。银涛:形容长江江水浩渺如银色波涛,写长江东流的壮阔景象。
- 钱郎英远,满腹贮精神,窥素壁,墨栖鸦,历历题诗处。:钱郎:一说泛指曾在平山堂题咏的文人墨客,此处以唐代大历十才子代表钱起、郎士元为代表,二人诗名远播。英远:才华卓越、声名远扬。素壁:指平山堂的白壁。墨栖鸦:形容题诗的墨迹如鸦群错落分布,字迹灵动有致。历历:清晰可见的样子。此句追忆往昔文人题壁的遗迹。
- 风裘雪帽,踏遍荆湘路。:风裘雪帽:身着风雪中的裘衣、头戴御寒雪帽,形容旅途奔波的艰辛。荆湘路:指今湖北、湖南一带的通路,代指词人辗转宦游、漂泊的地域经历。
- 回首古扬州,沁天外,残霞一缕。:古扬州:此处代指平山堂所在的江淮胜境扬州。沁天外:指残霞仿佛渗透至天际之外,形容辽远开阔的意境。残霞一缕:天边残留的一抹晚霞,营造苍茫悠远的晚景氛围。
- 德星光次,何日照长沙,渔父曲,竹枝词,万古歌来暮。:德星:古代祥瑞之星,《史记·孝武本纪》载其为贤士聚集的象征,此处代指贤才云集的星象。光次:星光依次排布。何日照长沙:化用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,抒发怀才不遇、身世飘零的感慨。渔父曲:指《渔父》之辞,象征隐逸闲适的生活。竹枝词:原指巴渝地区的民间歌谣,此处代指通俗乐府或民间传唱的曲调。来暮:化用《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时百姓作歌“廉叔度,来何暮?”赞颂其政绩,此处代指为民称颂的贤政之歌,亦指百姓欢迎贤才到来的歌谣。
现代译文
伫立平山堂上,倾杯痛饮,高歌一曲南浦旧辞。
醉眼远眺五州群山,千里烟波之外,长江银涛滚滚东流。
当年钱起、郎士元那般英名远播的诗人,曾在此题壁抒怀,满腹才情精神焕发。如今白壁之上,墨迹如鸦群错落,那历历在目的题诗遗迹,依旧清晰留存。
我身披风雪裘帽,踏遍了荆湘大地的漫漫旅途。
回头遥望古扬州城,残霞一缕,仿佛沁入天际,苍茫辽远。
贤士之星次第排布,何时才能如贾谊般奔赴长沙?只愿渔父之曲、竹枝歌谣,能如《来暮》之颂一般,万古传唱不息。
创作背景
王以宁为南宋高宗朝词人,曾官至京西制置使,后因事被贬,辗转宦游于荆湘等地。平山堂为江淮间著名登临胜地,自欧阳修始建后,历代文人多有题咏。此词为词人登临平山堂时所作,词人凭吊古迹,追忆往昔文人题壁之盛,结合自身漂泊宦游的经历,抒发怀古之思与身世感慨,同时寄寓了对隐逸闲适生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构,开合有致:全词以登临为线索,上片起笔点出平山堂场景,由“醉望”拓展空间,写江山壮阔之景,随即转入怀古,追忆钱郎题壁遗迹,将实景与古迹融为一体。下片转笔自身漂泊经历,以“回首”收束至眼前晚景,意境悠远,最后以“德星光次”三句抒怀,由怀古转入自况,章法开合有度,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
- 意象丰富,层层递进:词中选取多重意象,既有“平山堂”“银涛东注”等登临胜景的开阔意象,“风裘雪帽”“荆湘路”等自身漂泊的艰辛意象,“素壁题诗”等怀古历史意象,亦有“残霞”“渔父曲”“竹枝词”等闲适隐逸意象。意象由实入虚,由景及情,层层递进,营造出兼具苍茫壮阔与沉郁悠远的意境。
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用典故,如“南浦”化用江淹《别赋》,“墨栖鸦”形容题字之态,“德星”化用祥瑞星象典故,“何日照长沙”化用贾谊贬长沙的怀才不遇之典,“来暮”化用廉范治蜀的百姓颂歌。用典贴合主题,不堆砌辞藻,既丰富了词的文化内涵,又精准抒发了词人的怀古与身世之感。
- 语言兼融豪放与婉约:上片“醉望五州山,渺千里、银涛东注”笔力雄健,意境开阔,尽显豪放词的气象;下片“回首古扬州,沁天外,残霞一缕”则笔触细腻,意境悠远,兼具婉约词的柔美质感。整体语言流畅自然,兼顾叙事、写景、抒情与怀古的功能,风格兼具沉郁与旷达。
- 情感脉络,跌宕起伏:全词情感层层递进,从登临的快意(侧盏歌)到醉望江山的壮阔,再到怀古追昔的感慨,继而转入自身漂泊的沉郁,最后以向往隐逸闲适的旷达收束,情感跌宕起伏,既有身世飘零的悲慨,又有怀古伤今的怅惘,最终归于对精神自由的追求。
常见问题
《蓦山溪・平山堂上》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・平山堂上》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・平山堂上》主要写了什么?
这首词为登临扬州平山堂的怀古抒怀之作,上片咏平山堂胜景,追忆过往文人题壁的古迹;下片叙写自身辗转荆湘的漂泊经历,以遥望古扬州晚景收束,最终寄寓对隐逸闲适生活的向往,兼具登临咏史与身世感慨的双重意蕴。
《蓦山溪・平山堂上》的创作背景是什么?
王以宁为南宋高宗朝词人,曾官至京西制置使,后因事被贬,辗转宦游于荆湘等地。平山堂为江淮间著名登临胜地,自欧阳修始建后,历代文人多有题咏。此词为词人登临平山堂时所作,词人凭吊古迹,追忆往昔文人题壁之盛,结合自身漂泊宦游的经历,抒发怀古之思与身世感慨,同时寄寓了对隐逸闲适生活的向往。
《蓦山溪・平山堂上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,开合有致 :全词以登临为线索,上片起笔点出平山堂场景,由“醉望”拓展空间,写江山壮阔之景,随即转入怀古,追忆钱郎题壁遗迹,将实景与古迹融为一体。下片转笔自身漂泊经历,以“回首”收束至眼前晚景,意境悠远,最后以“德星光次”三句抒怀,由怀古转入自况,章法开合有度,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。 2. 意象丰富,层层递进 :词中选取多重意象,既有“平山...