念奴娇・晚烟凝碧

· 王以宁

晚烟凝碧。
渐渔村山市,人归寂寂。
有客飞舟还顾访,应讶纶巾欹侧。
得意忘年,推诚投分,高论追元白。
英标逸气,笑予穷抱真策。
兴尽又复言归,秋风分袂,浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁,那知中隐咸籍。
说梦难听,闭门寻梦,肯念栖萍迹。
浪吟狂醉,几时还共重得。

简要说明

这首词为赠别友人之作,以暮色晚景起笔,描绘了与知己相逢畅谈的快意,继而抒发秋风分别的悠悠思念,同时暗含了作者仕途失意、漂泊不定的落寞,以及对归隐生活的坚守与志趣难合的苦闷,情感真挚沉郁,兼具豪放意气与细腻温情。

逐句注释

  1. 晚烟凝碧:傍晚的烟霭凝聚成青碧之色,开篇以极简笔墨勾勒暮色氛围。
  2. 渐渔村山市,人归寂寂:渐,渐渐;渔村山市,临水村落与集市;人归寂寂,人们皆已归家,四下归于寂静。此句铺写傍晚村落的静谧晚景。
  3. 有客飞舟还顾访,应讶纶巾欹侧:有客,指前来拜访的友人;飞舟,驾舟疾速而来;还顾访,到访后回望(或径直来访);纶巾,古代文人常用的头巾;欹侧,歪斜倾斜。此处以友人见作者纶巾歪斜的细节,暗写二人畅谈忘形、不拘形迹的状态。
  4. 得意忘年,推诚投分,高论追元白:得意忘年,指彼此投合,不计较年龄差距;推诚投分,以真心相待,情投意合;高论,高超的谈吐议论;元白,唐代诗人元稹与白居易,二人以诗文唱和闻名,文风平易自然。此句形容二人相知相得,言谈堪比元白。
  5. 英标逸气,笑予穷抱真策:英标逸气,指友人英俊潇洒的风度与超逸的气概;穷抱真策,作者自谓仕途困顿,仍坚守自己的真实谋略与政见。
  6. 兴尽又复言归,秋风分袂,浩荡思无极:兴尽,兴致消退;言归,提出告辞;秋风分袂,在萧瑟秋风中分别;浩荡思无极,悠长的思绪没有尽头,点明别后思念之深。
  7. 咫尺昭山明翠壁,那知中隐咸籍:咫尺,距离极近;昭山,位于今湖南湘潭,为作者故乡附近的名胜;明翠壁,青翠明净的山壁;中隐,指于世俗朝市中隐居,而非遁迹山林;咸籍:或为“闲籍”之通假,指闲散的身份;或为传抄异文,学界尚有争议。此句以近在眼前的昭山实景,点明自己隐居的处境。
  8. 说梦难听,闭门寻梦,肯念栖萍迹:说梦,指谈论归隐之梦或世事如梦;难听,难以被世人理解;闭门寻梦,闭门静守,追寻归隐的理想;栖萍迹,像浮萍一般漂泊不定的行踪,形容自己辗转流离的处境。
  9. 浪吟狂醉,几时还共重得:浪吟狂醉,纵情吟咏、狂放饮酒,指与友人欢聚的自在时光;几时还共重得,何时才能与你再度共度这样的欢聚,抒发对重逢的期盼。

现代译文

傍晚的烟霭凝作一片青碧,
渔村山市渐渐归于沉寂。
友人驾舟匆匆来访,
见我纶巾歪斜,定当讶然失笑。
彼此投合忘年之交,推心置腹情投意合,
高谈阔论堪比元白。
你英风俊标逸气凌云,
却笑我穷途仍抱持真策。
兴致尽了便又言归,
秋风里执手分别,浩荡思绪悠悠无极。
昭山近在眼前,翠壁明净鲜亮,
谁知道我在此中隐居,已是闲散之身?
世人难懂我所说的归隐之梦,
闭门静守追寻梦境,
谁还念我这浮萍般漂泊的踪迹?
狂吟痛饮的时光,
何时才能与你再度共赏?

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,湘潭人,曾力主抗金,后遭秦桧集团排挤贬谪,晚年退居湘潭附近。这首词的创作地点应在昭山一带,此时作者已退隐闲居,与友人相逢相聚,畅谈甚欢后又在秋风中分别,词中既抒发了知己相逢的快意,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞,以及对归隐生活的坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“得意忘年,推诚投分”“兴尽又复言归,秋风分袂”等句,对仗自然,符合词牌格律要求。章法上以景起笔,由景及人,由欢聚到离别,再抒思念与志趣,层层递进,结构完整。
  2. 情景交融,意境浑成:上片以“晚烟凝碧”“渔村山市,人归寂寂”的静谧暮色开篇,为友人来访铺垫了淡远的环境氛围,继而以“飞舟还顾访”的动态细节打破静谧,凸显友人的急切与二人的情谊。下片以“秋风分袂”点明离别时节,将实景与抒情结合,“咫尺昭山”的眼前景与“浩荡思无极”的心中情融为一体,意境开阔又沉郁。
  3. 用典自然,情感真挚:以“元白”典故形容二人的诗文相得,贴切自然,既凸显了知己间的投合,也暗含了对诗文交游的推崇。词中多处细节刻画,如“纶巾欹侧”“栖萍迹”等,将个人的失意与归隐之志融入其中,情感真挚不空洞。
  4. 风格兼具豪放与婉约:全词既有“高论追元白”“英标逸气”的豪放意气,又有“浩荡思无极”“几时还共重得”的细腻温情,打破了豪放与婉约的边界,体现了王以宁词风的多样性。

常见问题

《念奴娇・晚烟凝碧》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・晚烟凝碧》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《念奴娇・晚烟凝碧》主要写了什么?

这首词为赠别友人之作,以暮色晚景起笔,描绘了与知己相逢畅谈的快意,继而抒发秋风分别的悠悠思念,同时暗含了作者仕途失意、漂泊不定的落寞,以及对归隐生活的坚守与志趣难合的苦闷,情感真挚沉郁,兼具豪放意气与细腻温情。

《念奴娇・晚烟凝碧》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,湘潭人,曾力主抗金,后遭秦桧集团排挤贬谪,晚年退居湘潭附近。这首词的创作地点应在昭山一带,此时作者已退隐闲居,与友人相逢相聚,畅谈甚欢后又在秋风中分别,词中既抒发了知己相逢的快意,也暗含了自身仕途失意、漂泊无依的落寞,以及对归隐生活的坚守。

《念奴娇・晚烟凝碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“得意忘年,推诚投分”“兴尽又复言归,秋风分袂”等句,对仗自然,符合词牌格律要求。章法上以景起笔,由景及人,由欢聚到离别,再抒思念与志趣,层层递进,结构完整。 2. 情景交融,意境浑成 :上片以“晚烟凝碧”“渔村山市,人归寂寂”的静谧暮色开篇,为友人来访铺...