水调歌头 呈汉阳使君

· 王以宁

大别我知友,突兀起西州。
十年重见,依旧秀色照清眸。
常记鲒狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。
山吐月千仞,残夜水明楼。
黄粱梦,未觉枕,几经秋。
与君邂逅,相逐飞步碧山头。
举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。
鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。

简要说明

这首词是王以宁重访汉阳时呈献给汉阳使君的赠友之作。词人以大别山为抒情依托,先叙与友人阔别十年重逢的欣喜,追忆昔日雪霁登楼的旧游雅事,继而借黄粱一梦抒发岁月蹉跎、壮志难酬的感慨,又以祢衡鹦鹉洲典故怀古伤今,寄寓家国身世的深沉遗恨,意境开阔沉郁,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 大别我知友,突兀起西州:大别,指大别山,位于汉阳城西,为当地名山。突兀,高耸挺拔貌。西州,此处代指汉阳一带的西部州郡。句意:大别山是我的知己旧友,它高耸挺拔地矗立在汉阳西境。
  2. 十年重见,依旧秀色照清眸:清眸,既指大别山山色清明澄澈,也暗含友人目光澄澈。句意:阔别十年再次相见,大别山的秀美山色依旧映亮了我的眼眸。
  3. 常记鲒狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘:鲒狂客:一说为对同游友人的戏称,一说暗指狂放不羁的隐士(学界有争议,此处取泛指狂放友人之意)。雪霁,雪后放晴。杖策,拄杖而行。羊裘,东汉严子陵隐居垂钓时的装束,此处借指隐士之服。句意:时常记得当年那位狂放的友人,邀我在雪后初晴之时登楼,我们拄着拐杖、身着羊皮裘衣,恍若世外隐士。
  4. 山吐月千仞,残夜水明楼:此句化用杜甫《月》诗名句“四更山吐月,残夜水明楼”。千仞,形容山极高(古代七尺或八尺为一仞)。残夜,夜将尽之时。句意:千丈高山之巅吐出明月,山峦沐浴在清辉之中;夜将尽时,江水映月,楼廓一片澄澈明亮。
  5. 黄粱梦,未觉枕,几经秋:黄粱梦,出自唐·沈既济《枕中记》,喻指功名富贵如梦幻泡影。未觉枕,尚未从枕上的黄粱梦境中惊醒。几经秋,历经数个春秋,指时光流逝已久。句意:功名不过是黄粱一梦,我尚未从梦中惊觉,不觉已经过了几度春秋。
  6. 与君邂逅,相逐飞步碧山头:邂逅,不期而遇,此处指与友人重逢。飞步,快步疾行。句意:如今与你重逢,我们一同健步登上碧绿的山头。
  7. 举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收:觞,古代酒器,此处代指饮酒。骨冷,指英雄已逝、尸骨已寒,功业无成。句意:举起酒杯纵论古今兴亡,叹息那些壮志未酬的英雄早已身死骨寒,我潸然泪下难以收束。
  8. 鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州:鹦鹉,指鹦鹉洲,汉阳西南长江中的洲渚,东汉祢衡曾作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀害于此。芳州,指鹦鹉洲,因芳草萋萋得名。句意:如今还有谁能像祢衡那样写下《鹦鹉赋》?祢衡的千古遗恨,早已洒满这芳草萋萋的洲渚。(此处也暗指南宋朝廷无人挽狂澜,词人空有壮志却无处施展的遗恨)

现代译文

大别山是我相知的旧友,
高耸挺拔,矗立汉阳西州。
阔别十载再相逢,
它秀美的山色,依旧映亮我眼眸。
犹记当年那位狂放的友人,
邀我雪后初晴登楼,
我们拄杖而行,身披羊裘,恍若隐士风流。
千仞山巅,明月自山间吐出,
残夜将尽,江水映月,楼廓澄澈如昼。
功名不过黄粱一梦,
我尚未从枕上惊觉,
不觉已是几度春秋。
今日与你重逢,
一同健步登上那碧绿山头。
举杯痛饮,纵论古今兴亡,
叹息英雄早已骨冷尘销,
我潸然泪下,难以收束。
如今还有谁能再赋《鹦鹉》?
祢衡的遗恨,早已洒满这芳草萋萋的芳洲。

创作背景

王以宁为南宋初年爱国词人,力主抗金,曾因论事得罪权贵屡遭贬谪,晚年辗转湖北一带。这首词是他重游汉阳时,呈献给时任汉阳使君的友人之作。南宋初年家国残破,词人胸怀抗金之志却屡受挫折,此次重访汉阳,追忆昔日与友人雪夜登楼的旧游,触景生情:既有与友人重逢的欣喜,也借山川依旧、岁月流逝之感,抒发壮志难酬、世事沧桑的感慨,同时以祢衡典故暗寓对时局的忧思。学界一般认为此词作于绍兴年间,词人晚年闲居或贬谪湖北之时。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:词中典故与情志、景物融为一体:以严子陵羊裘典故暗合当年雪后登楼的隐士情怀;以黄粱梦喻功名虚幻,抒发岁月蹉跎之叹;以祢衡鹦鹉洲典故,既怀古伤今,又暗指南宋无人能挽狂澜,词人空有抱负却无处施展,全无堆砌之感。
  2. 化用诗句,意境相融:“山吐月千仞,残夜水明楼”化用杜甫名句,将原诗清冷开阔的月夜江楼意境融入词中,贴合登临实景,增添了古典意蕴,营造出清旷又略带孤寂的氛围。
  3. 结构严谨,情感递进:全词以大别山起笔,先写山川依旧引出十年重逢的今昔之感;再追忆旧游,转入岁月流逝的感慨;继而写重逢登临、把酒怀古,最后以鹦鹉洲遗恨收束,情感从欣喜到追忆,再到感慨、伤怀,层层递进,脉络清晰。
  4. 刚柔相济,风格沉郁:既有“突兀起西州”“飞步碧山头”的雄健开阔之景,又有“黄粱梦”“遗恨满芳州”的沉郁悲慨之情,兼具山水词的清旷与咏史怀古的深沉,体现了南宋初年爱国词人的典型风格。

常见问题

《水调歌头 呈汉阳使君》的作者和朝代是什么?

《水调歌头 呈汉阳使君》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《水调歌头 呈汉阳使君》主要写了什么?

这首词是王以宁重访汉阳时呈献给汉阳使君的赠友之作。词人以大别山为抒情依托,先叙与友人阔别十年重逢的欣喜,追忆昔日雪霁登楼的旧游雅事,继而借黄粱一梦抒发岁月蹉跎、壮志难酬的感慨,又以祢衡鹦鹉洲典故怀古伤今,寄寓家国身世的深沉遗恨,意境开阔沉郁,情感真挚深沉。

《水调歌头 呈汉阳使君》的创作背景是什么?

王以宁为南宋初年爱国词人,力主抗金,曾因论事得罪权贵屡遭贬谪,晚年辗转湖北一带。这首词是他重游汉阳时,呈献给时任汉阳使君的友人之作。南宋初年家国残破,词人胸怀抗金之志却屡受挫折,此次重访汉阳,追忆昔日与友人雪夜登楼的旧游,触景生情:既有与友人重逢的欣喜,也借山川依旧、岁月流逝之感,抒发壮志难酬、世事沧桑的感慨,同时以祢衡典故暗寓对时局的忧思。学界一般认为此词...

《水调歌头 呈汉阳使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :词中典故与情志、景物融为一体:以严子陵羊裘典故暗合当年雪后登楼的隐士情怀;以黄粱梦喻功名虚幻,抒发岁月蹉跎之叹;以祢衡鹦鹉洲典故,既怀古伤今,又暗指南宋无人能挽狂澜,词人空有抱负却无处施展,全无堆砌之感。 2. 化用诗句,意境相融 :“山吐月千仞,残夜水明楼”化用杜甫名句,将原诗清冷开阔的月夜江楼意境融入词中,贴合登临实景,增添了...