庆双椿/浣溪沙

· 王以宁

问政山头景气嘉。
仙家绿酒荐菖芽。
仙郎玉女共乘槎。
学士文章舒锦绣,夫人冠帔烂云霞。
寿香来是道人家。

简要说明

这是一首为夫妇双寿创作的祝寿词,以祥瑞仙家意象烘托喜庆氛围,分别赞誉男主人的才学与女主人的仪容,全篇洋溢着福寿双全的祥和气息。

逐句注释

  1. 问政山头景气嘉:问政山,地名(今安徽歙县有问政山,亦泛指有祥瑞气象的山林);景气,指景致、气象;嘉,美好吉祥。句意:问政山一带景致秀美,气象祥和。
  2. 仙家绿酒荐菖芽:绿酒,指代清醇美酒;荐,进献、奉送;菖芽,菖蒲嫩芽,古时端午有饮菖蒲酒祈福延寿的习俗,此处借指祝寿的献礼佳酿。句意:仙家般的清醇美酒,正奉送上鲜嫩的菖蒲芽酿。
  3. 仙郎玉女共乘槎:仙郎,代指男主人(学士);玉女,代指女主人;乘槎,典出《博物志》,传说古人乘木筏遨游天河,此处比喻夫妇二人如仙侣般和谐相伴,逍遥自在。句意:仙郎与玉女一同乘筏遨游天地。
  4. 学士文章舒锦绣:学士,指供职文馆的官员,此处指代男主人;舒锦绣,形容文章辞藻华美如锦绣般绚烂。句意:您的文章辞章华美,舒展如锦绣画卷。
  5. 夫人冠帔烂云霞:冠帔,古代贵族妇女、命妇的礼服与头饰;烂,光彩绚烂;云霞,喻指服饰色彩鲜亮如云霞。句意:夫人的冠服头饰光彩夺目,绚烂如天边云霞。
  6. 寿香来是道人家:寿香,祝寿时焚烧的香烛;道人家,指家风清雅如道家般淡泊祥和,亦点明祝寿场合的清净雅致氛围。句意:这飘着寿香的人家,正是清雅如仙家的门第。

现代译文

问政山巅气象祥和景致佳,仙家清酿奉上新摘的菖蒲芽。仙侣双双乘筏遨游天地间。
学士的文章舒展如锦绣华章,夫人的冠帔绚烂似天边云霞。缭绕的寿香之中,正是清雅如仙家的人家。

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,其词作多豪放沉郁,亦有喜庆应酬之作。这首《庆双椿》(浣溪沙)属于应酬祝寿词,从“学士”“冠帔”等表述来看,应是为一位文职官员与其受封的妻子贺寿所作,结合“问政山”的地名意象,大概率创作于歙县当地的寿宴场合,以传统吉祥意象契合祝寿主题,贴合寿宴的喜庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律与结构:严格遵循浣溪沙词牌格律,上下阕各三句,句式整齐,平仄协调。上阕以景起兴,借问政山的祥瑞气象、仙家酒、乘槎仙侣铺陈祝寿氛围;下阕分咏寿星夫妇,最后以“寿香”收束点题,结构完整清晰。
  2. 用典与意象:多处运用传统吉祥典故与意象,如菖蒲酒(延寿祈福)、乘槎(逍遥和美)、锦绣云霞(才貌双全),既贴合寿词的喜庆基调,又避免了俗套的祝寿套语,雅致含蓄。
  3. 对仗与语言:下阕“学士文章舒锦绣,夫人冠帔烂云霞”为工整对偶,句式对称,色彩鲜明,既赞美了男主人的才学,又描绘了女主人的华贵仪容,语言清丽典雅,兼具赞美与喜庆的感染力。
  4. 意境营造:全篇以“仙家”“道人家”贯穿,将祝寿场景置于清雅祥瑞的仙家意境中,弱化了世俗应酬的功利感,烘托出恬淡祥和的福寿氛围。

常见问题

《庆双椿/浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《庆双椿/浣溪沙》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《庆双椿/浣溪沙》主要写了什么?

这是一首为夫妇双寿创作的祝寿词,以祥瑞仙家意象烘托喜庆氛围,分别赞誉男主人的才学与女主人的仪容,全篇洋溢着福寿双全的祥和气息。

《庆双椿/浣溪沙》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,其词作多豪放沉郁,亦有喜庆应酬之作。这首《庆双椿》(浣溪沙)属于应酬祝寿词,从“学士”“冠帔”等表述来看,应是为一位文职官员与其受封的妻子贺寿所作,结合“问政山”的地名意象,大概率创作于歙县当地的寿宴场合,以传统吉祥意象契合祝寿主题,贴合寿宴的喜庆氛围。

《庆双椿/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :严格遵循浣溪沙词牌格律,上下阕各三句,句式整齐,平仄协调。上阕以景起兴,借问政山的祥瑞气象、仙家酒、乘槎仙侣铺陈祝寿氛围;下阕分咏寿星夫妇,最后以“寿香”收束点题,结构完整清晰。 2. 用典与意象 :多处运用传统吉祥典故与意象,如菖蒲酒(延寿祈福)、乘槎(逍遥和美)、锦绣云霞(才貌双全),既贴合寿词的喜庆基调,又避免了俗套的祝寿套语,雅致...