浣溪沙

· 王以宁

艾胜迎薰寿缕长。
碧篘酒泛绿蒲香。
万家喜气在都梁。
小阁幽轩新料理。
舞衫歌扇且传觞。
看君飞步上明光。

简要说明

这首端午题材的小令,以南宋都城端午宴集为背景,铺陈艾草胜饰、蒲酒飘香等节俗场景,描摹了万家欢庆的节日氛围,既记录了宴饮歌舞的欢乐瞬间,亦暗含对友人仕途顺遂、入朝为官的美好祝愿,整体风格明快喜乐,兼具节俗纪实与抒情赠别的双重内涵。

逐句注释

  1. 艾胜迎薰寿缕长:艾胜,指端午以艾草编成的人形或方胜形饰物,佩戴以驱邪避疫;迎薰,迎着初夏的南风(薰风);寿缕,又称长命缕、五彩缕,端午时系于臂上的五彩丝绳,祈求长寿。句意:佩戴艾草胜饰,迎着初夏薰风,五彩寿缕悠悠垂长。
  2. 碧篘酒泛绿蒲香:碧篘,篘为滤酒的竹器,此处代指滤过的清醇美酒;绿蒲,即菖蒲,端午悬蒲驱邪,亦有以菖蒲浸酒的习俗,蒲酒自带清香气。句意:碧绿的清酒中浮着绿蒲的清香。
  3. 万家喜气在都梁:都梁,此处代指词人所在的都城或节俗欢庆的城邑(一说为盱眙都梁山,代指所居之地)。句意:千家万户的喜悦之气都汇聚在这座城郭之中。
  4. 小阁幽轩新料理:小阁幽轩,指雅致幽静的楼阁廊轩,为本次宴饮的场所;新料理,刚刚修整布置妥当。句意:雅致的小阁幽轩刚刚打理一新。
  5. 舞衫歌扇且传觞:舞衫歌扇,借指歌舞伎人,代指宴饮时的歌舞表演;传觞,举杯敬酒,指宴饮行酒。句意:且伴着歌舞表演,举杯传觞,尽享宴饮之乐。
  6. 看君飞步上明光:明光,汉代未央宫有明光殿,后代指朝廷宫殿;飞步,形容仕途顺遂、升迁迅速。句意:愿你大步流星,直登朝堂,一展抱负。

现代译文

艾草编就的胜饰迎风舒展,五彩寿缕悠悠垂长。
滤过的清酒浮着绿蒲的清香,
千家万户的喜气,都漫溢在这座城郭之上。
雅致的小阁幽轩刚刚修葺妥当,
且伴着轻歌曼舞,举杯传觞,共话欢畅,
愿你大步流星,直上明光朝堂。

创作背景

王以宁为南宋初期爱国词人,字周士,湘潭人,曾任京西制置使等职,词作兼具豪放与婉约之姿。此词为端午佳节宴集赠友之作,创作于南宋高宗时期,彼时南宋朝廷初定,社会暂得安宁,端午宴饮之风盛行。词人于都梁之地参与友人举办的端午宴饮,目睹满城节俗盛景,有感而作此词,既记录了端午的民俗风情与宴饮欢乐,亦暗含对友人赴京任职、仕途顺遂的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构清晰:此词依《浣溪沙》正体格律创作,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅。上片从节俗与整体氛围入手,下片转入具体场景与赠友祝愿,层次分明,起承转合自然。
  2. 白描铺陈,意象鲜明:全词以白描手法铺陈端午节俗,选取艾草胜、寿缕、蒲酒等极具辨识度的节日意象,精准还原了南宋端午的生活场景,充满浓郁的生活气息与节日氛围。
  3. 用典含蓄,情感真挚:结句“飞步上明光”以汉代明光殿的典故代指朝廷,未直白言说“仕途顺遂”,而是以“飞步”的动态意象,将对友人的期许表达得含蓄有力,既贴合宴饮场合的得体性,又尽显真挚情谊。
  4. 风格明快疏朗:整体语言浅近流畅,情感积极向上,在南宋初期兼具家国忧思的词作中别具一格,既展现了节日宴饮的喜乐氛围,又传递出对友人的美好祝愿。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首端午题材的小令,以南宋都城端午宴集为背景,铺陈艾草胜饰、蒲酒飘香等节俗场景,描摹了万家欢庆的节日氛围,既记录了宴饮歌舞的欢乐瞬间,亦暗含对友人仕途顺遂、入朝为官的美好祝愿,整体风格明快喜乐,兼具节俗纪实与抒情赠别的双重内涵。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王以宁为南宋初期爱国词人,字周士,湘潭人,曾任京西制置使等职,词作兼具豪放与婉约之姿。此词为端午佳节宴集赠友之作,创作于南宋高宗时期,彼时南宋朝廷初定,社会暂得安宁,端午宴饮之风盛行。词人于都梁之地参与友人举办的端午宴饮,目睹满城节俗盛景,有感而作此词,既记录了端午的民俗风情与宴饮欢乐,亦暗含对友人赴京任职、仕途顺遂的美好期许。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构清晰 :此词依《浣溪沙》正体格律创作,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅。上片从节俗与整体氛围入手,下片转入具体场景与赠友祝愿,层次分明,起承转合自然。 2. 白描铺陈,意象鲜明 :全词以白描手法铺陈端午节俗,选取艾草胜、寿缕、蒲酒等极具辨识度的节日意象,精准还原了南宋端午的生活场景,充满浓郁的生活气息与节日...