浣溪沙

· 王以宁

招福宫中第几真。
餐花辟谷小夫人。
天翁新与玉麒麟。
我识外家西府相,玉壶冰雪照青春。
小郎风骨已凌云。

简要说明

这首词以道家视角赞咏一位出身显贵的女冠,先点明其道观身份与清修状态,以“玉麒麟”暗喻其家天赐贵子;下片先交代其娘家为顶级权贵家族,赞叹其高洁品性,最后称许其子气度不凡,兼具修道雅趣与世俗赞誉,是一首典型的应酬赠人雅词。

逐句注释

招福宫中第几真。
注释:招福宫:北宋汴京皇家道观,为贵胄祈福修道之所;:道家对得道仙人、女冠的尊称。此句以问句点明女主人公的道观身份,赞叹其已有仙风道骨。

餐花辟谷小夫人。
注释:餐花辟谷:道家修炼法门,指摒弃五谷,以花、清气为食以修长生;小夫人:对身份尊贵的女冠的尊称。此句描述女主人公的修行状态与高贵出身。

天翁新与玉麒麟。
注释:天翁:道家对天帝的别称;玉麒麟:古代以麒麟为祥瑞,常用来比喻杰出的子嗣,此处指女主人公所生的贵子。此句暗赞其家族子嗣兴旺,天降福泽。

我识外家西府相。
注释:外家:女子对自己娘家的称呼;西府:宋代枢密院的别称,其长官枢密使俗称“西府相”,为朝廷最高军政长官之一。此句点明女主人公出身顶级权贵家族。

玉壶冰雪照青春。
注释:玉壶冰雪:化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,比喻品性高洁纯净;青春:此处既指春日芳华,也指女子盛年的美好年华。此句赞叹女主人公的品格与风华。

小郎风骨已凌云。
注释:小郎:古代对他人儿子的尊称,此处指女主人公的子嗣;风骨:指气概、品格;凌云:形容气度高远不凡,超越常人。此句称赞其子已有出众的才器与气度。

现代译文

招福宫阙之中,您是第几位列仙的真人?
以餐花辟谷之法修行,是位清雅尊贵的女冠。
天帝新近降下祥瑞,赐给您家玉一般的麒麟贵子。
我深知您的娘家乃是西府宰辅的世家,
您的品性如冰壶映雪,澄澈照人,盛年风华尽显。
您的儿子气概风骨,早已凌云出众。

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,号淡然居士,一生历经北宋靖康之变、南宋初立的动荡时局,词作多涵盖时事感慨与应酬赠答。这首《浣溪沙》为赠人之作,赠答对象是一位出身宰相家族、入道修行的贵家女眷。从“外家西府相”可知,女主人公的娘家官至枢密使,属于北宋顶级权贵阶层,词作既赞叹了女主人公的修道清修之志与高洁品格,也夸赞了其家族显贵与子嗣出众。目前学界对该词的具体创作时间尚无定论,大致可推断为北宋晚期至南宋初年。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片第一句仄收不押韵,后两句三平韵,平仄协调,韵脚和谐,兼具音乐美感与文学性。
  2. 用典贴切:全词化用典故自然不堆砌:“餐花辟谷”点明道家修行特色,“玉壶冰雪”化用王昌龄诗句精准传达高洁之意,“玉麒麟”“凌云”皆是古典诗词中常用的赞美元素,既提升了词作的典雅性,又准确传递了赞美之情。
  3. 结构严谨:上片从身份、修行、祥瑞三个维度切入,层层铺垫女主人公的不凡;下片先交代其显贵出身,再赞其个人品格,最后落墨于其子的出众气度,逻辑清晰,从他人到自身再到子嗣,面面俱到,符合应酬赠词的得体性。
  4. 风格典雅:词作语言清丽雅致,以仙风道骨喻女主人公,以祥瑞、高洁之语赞其品格,整体氛围庄重得体,既契合贵胄世家的交际语境,又不失文学美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以道家视角赞咏一位出身显贵的女冠,先点明其道观身份与清修状态,以“玉麒麟”暗喻其家天赐贵子;下片先交代其娘家为顶级权贵家族,赞叹其高洁品性,最后称许其子气度不凡,兼具修道雅趣与世俗赞誉,是一首典型的应酬赠人雅词。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,号淡然居士,一生历经北宋靖康之变、南宋初立的动荡时局,词作多涵盖时事感慨与应酬赠答。这首《浣溪沙》为赠人之作,赠答对象是一位出身宰相家族、入道修行的贵家女眷。从“外家西府相”可知,女主人公的娘家官至枢密使,属于北宋顶级权贵阶层,词作既赞叹了女主人公的修道清修之志与高洁品格,也夸赞了其家族显贵与子嗣出众。目前学界对该词的具体创...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片第一句仄收不押韵,后两句三平韵,平仄协调,韵脚和谐,兼具音乐美感与文学性。 2. 用典贴切 :全词化用典故自然不堆砌:“餐花辟谷”点明道家修行特色,“玉壶冰雪”化用王昌龄诗句精准传达高洁之意,“玉麒麟”“凌云”皆是古典诗词中常用的赞美元素,既提升了词作的典雅性,又准确传递了赞...