临江仙・眼看西园红与紫

· 王以宁

眼看西园红与紫,年来几度芳菲。
吾生四十渐知非。
只思青箬笠,江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。
丹成仙去是何时。
龟藏何必学,春日正迟迟。

简要说明

这首词是宋代词人王以宁的闲适抒怀之作,以西园春景起兴,抒发了年届四十的人生迟暮之感,同时表达了厌倦仕途、向往江湖渔隐生活的心境,又以淡然态度看待长生修仙之说,最终归于珍惜当下、享受悠然时光的旷达情怀。

逐句注释

  1. 眼看西园红与紫,年来几度芳菲:西园,泛指园林赏春之地;红与紫代指各色春花。年来:近年来。芳菲:指花草繁盛的景象,此处代指春景更迭。句意:眼睁睁看着西园里姹紫嫣红开遍,这几年来又经历了几回春去春来、花开花落。
  2. 吾生四十渐知非:吾生:我的一生。渐知非:化用《淮南子·原道训》中“蘧伯玉年五十,而知四十九年非”的典故,指人到中年渐渐醒悟往日行事多有不妥之处,此处词人以四十岁的年纪抒发人生自省之感。
  3. 只思青箬笠,江上雨霏霏:青箬笠:以青竹篾编织的斗笠,为渔父的典型装束,出自张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,此处代指渔隐归隐的闲适生活。霏霏:细雨迷蒙的样子。句意:只愿头戴青竹斗笠,在江上细雨霏霏的时节垂钓闲游,过着自在的渔隐生活。
  4. 饮酒但知寻夏季,不须远慕安期:但知:只需要、只须。寻夏季:一说为“寻夏景”之误,指享受夏日清景;此处取闲适度日之意。安期:即安期生,古代传说中的千岁仙人,据传为秦时方士。句意:饮酒只须追寻当下的闲适时光,不必远慕那长生不死的仙人安期生。
  5. 丹成仙去是何时:丹成:指炼就仙丹,道家认为炼出仙丹即可成仙飞升。句意:炼就仙丹、成仙远去又会是何时的事呢?暗含对长生之说的淡然态度,认为成仙之事渺茫难期。
  6. 龟藏何必学,春日正迟迟:龟藏:道家修身养性的方法,以龟冬眠敛藏自身比喻敛藏身形、养性延年。春日迟迟:出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟,采蘩祁祁”,形容春日白昼悠长、天气和暖舒缓。句意:何必去学那龟藏养性的修仙之法,眼下春日正长,正好享受这悠然自在的时光。

现代译文

眼睁睁看西园里姹紫嫣红开遍,
这几年来又几度春回花繁。
我年近四十,渐觉往日行事多有差池。
只愿头戴青竹斗笠,
在江上细雨濛濛时节闲游垂钓。
饮酒只须追寻当下的闲适时光,
不必远慕那千岁仙人安期。
炼就仙丹飞升成仙,又会是何时的事?
何必执着学那龟藏养性的修仙之法,
眼下春日正长,正好享受这悠然时光。

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,湘潭人,曾仕宦多年,官至京西制置使,后因议论朝政被贬,晚年退居江湖,寄情山水。这首词约作于其四十岁闲居之时,此时词人经历了仕途波折,渐生厌倦之心,遂以春景起兴,抒发人生自省之感,表达了对渔隐闲适生活的向往,以及看淡长生、珍惜当下的旷达心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全词以上阕写景起兴,由西园春景更迭联想到年华流逝,引出中年自省的感慨;下阕顺势转入抒情,先写归隐之志,再抒发对长生之说的淡然,最后以“春日正迟迟”收束,点明珍惜当下的主旨,情感从叹老到旷达,流转自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“渐知非”化用蘧伯玉的典故,暗合中年自省的心境;“青箬笠”取自张志和《渔歌子》,精准点出渔隐的闲适意境;“春日迟迟”出自《诗经》,增添了词作的文化底蕴,且用典不僻,平易自然。
  3. 语言风格平易旷达:词作语言质朴流畅,无雕琢之痕,既带着中年人的些许惆怅,又以“不须远慕安期”“何必学”等句跳出执念,归于闲适旷达,整体风格贴近生活,富有生活气息,体现了宋代文人退隐后的平和心境。
  4. 格律合规:此词符合《临江仙》词牌格律,上下阕句式整齐,韵脚和谐(韵脚为“菲、非、霏、期、时、迟”,属平声十一尤韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《临江仙・眼看西园红与紫》的作者和朝代是什么?

《临江仙・眼看西园红与紫》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《临江仙・眼看西园红与紫》主要写了什么?

这首词是宋代词人王以宁的闲适抒怀之作,以西园春景起兴,抒发了年届四十的人生迟暮之感,同时表达了厌倦仕途、向往江湖渔隐生活的心境,又以淡然态度看待长生修仙之说,最终归于珍惜当下、享受悠然时光的旷达情怀。

《临江仙・眼看西园红与紫》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,湘潭人,曾仕宦多年,官至京西制置使,后因议论朝政被贬,晚年退居江湖,寄情山水。这首词约作于其四十岁闲居之时,此时词人经历了仕途波折,渐生厌倦之心,遂以春景起兴,抒发人生自省之感,表达了对渔隐闲适生活的向往,以及看淡长生、珍惜当下的旷达心境。

《临江仙・眼看西园红与紫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全词以上阕写景起兴,由西园春景更迭联想到年华流逝,引出中年自省的感慨;下阕顺势转入抒情,先写归隐之志,再抒发对长生之说的淡然,最后以“春日正迟迟”收束,点明珍惜当下的主旨,情感从叹老到旷达,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“渐知非”化用蘧伯玉的典故,暗合中年自省的心境;“青箬笠”取自张志和《渔歌子》,精准点出渔隐的...