浣溪沙

· 王以宁

快雨疏风六月凉。
貂蝉人著彩衣裳。
肃然心拜玉炉香。
相国趣还调鼎鼐,潘舆指日下潇湘。
秋来江上接归航。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代词人王以宁的应酬赠答之作,以六月江雨疏风的清爽景致开篇,描绘了为重臣饯行的庄重场景,既称颂其经邦济世的才学与奉亲孝行,又寄寓了对其召还赴任或荣归故里的美好期待。

逐句注释

  1. 快雨疏风六月凉:快雨,急骤的阵雨;疏风,疏朗轻柔的和风。此句点明时节为农历六月,阵雨疏风带来清凉氛围。
  2. 貂蝉人著彩衣裳:貂蝉,即貂蝉冠,古代高官所戴的礼冠,此处代指显贵官员;彩衣裳,彩绣华美的礼服,指受贺官员身着朝服。
  3. 肃然心拜玉炉香:肃然,恭敬庄重的样子;心拜,内心诚敬行礼;玉炉香,玉制香炉中焚烧的香烟,代指焚香行礼的礼仪场景。
  4. 相国趣还调鼎鼐:相国,对宰相的尊称;趣,通“促”,催促;调鼎鼐,鼎、鼐均为古代烹饪器具,后以“调鼎鼐”比喻宰相辅佐君主、调理国政。
  5. 潘舆指日下潇湘:潘舆,典出晋代潘岳辞官奉母,后以“潘舆”代指奉养母亲的车驾,此处称颂官员孝行;指日,不久、不日;下潇湘,指南下前往潇湘一带。
  6. 秋来江上接归航:归航,归来的船帆,此句写众人期待秋日在江边迎接官员荣归或赴任归来。

现代译文

六月急雨疏风,吹得天地一片清凉,
显贵高官身着彩绣礼服,仪容端庄。
众人肃立恭敬,对着玉炉香烟礼拜焚香。
您即将被催促回京,担当调理国政的重任,
奉亲的车驾不久就将南下潇湘。
待到秋来江上,迎接你乘船归来的模样。

创作背景

王以宁为南宋初期词人,其词作多感时伤事、寄寓家国情怀。这首《浣溪沙》属于应酬赠答之作,创作背景大致为南宋初年:某位重臣被朝廷召还或赴任潇湘一带,同僚与亲友在江边设宴饯行,词人王以宁在场作此词。学界对该词的具体创作年份及所赠对象暂无定论,多认为与南宋初期的政局变动、官员人事调整相关。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,首句入韵,通篇平仄协调,读来朗朗上口,契合词牌的音乐美感。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故贴合人物与场景:以“貂蝉”代指高官,精准点明人物身份;以“调鼎鼐”喻宰相之职,凸显其政治担当;以“潘舆”称颂孝行,雅致得体,符合应酬场合的颂赞需求,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对仗精巧工致:下片“相国趣还调鼎鼐,潘舆指日下潇湘”一联对仗工整,名词、状词、动宾结构两两相对,既符合词牌格律要求,又强化了内容的表现力。
  4. 意境与情感交融:开篇以“快雨疏风”的夏日清景奠定舒缓雅致的基调,中间“玉炉香”烘托出庄重的礼仪氛围,结尾“秋来江上接归航”以远景收束,寄寓悠长期许。全词在应酬颂赞之外,兼具文学审美价值,不落俗套。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代词人王以宁的应酬赠答之作,以六月江雨疏风的清爽景致开篇,描绘了为重臣饯行的庄重场景,既称颂其经邦济世的才学与奉亲孝行,又寄寓了对其召还赴任或荣归故里的美好期待。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王以宁为南宋初期词人,其词作多感时伤事、寄寓家国情怀。这首《浣溪沙》属于应酬赠答之作,创作背景大致为南宋初年:某位重臣被朝廷召还或赴任潇湘一带,同僚与亲友在江边设宴饯行,词人王以宁在场作此词。学界对该词的具体创作年份及所赠对象暂无定论,多认为与南宋初期的政局变动、官员人事调整相关。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,首句入韵,通篇平仄协调,读来朗朗上口,契合词牌的音乐美感。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故贴合人物与场景:以“貂蝉”代指高官,精准点明人物身份;以“调鼎鼐”喻宰相之职,凸显其政治担当;以“潘舆”称颂孝行,雅致得体,符合应酬场合的颂赞需求,毫无生硬堆砌之感。 3. 对仗精巧工致 :下片“相国趣还调鼎...