念奴娇・云收天碧

· 王以宁

云收天碧。
渐风高露冷,群喧初寂。
远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧。
一带澄江,十分蟾影,千里寒光白。
襟怀迎爽,有人独步携策。
遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极。
声断秦箫双凤驾,凌厉飞仙同籍。
问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹。
莫辞吟赏,终宵清景难得。

简要说明

这首词为秋日江夜登临抒怀之作,以清疏笔触铺展云收天碧、露冷江清的月夜江景,再借仙家典故与史事寄寓怀古之思,既展现了词人超然独立的襟怀,又暗含对世事陈迹的怅惘,最终归于珍惜当下清景的旷达意趣。

逐句注释

  1. 云收天碧:云气散尽,天空澄澈如碧玉。天碧:形容天空澄澈明净的色泽。
  2. 渐风高露冷,群喧初寂:渐渐风势转高,寒露渐生,世间的喧闹方才归于沉寂。群喧:指人群、市井的嘈杂之声。
  3. 远浦归舟荒渡口,搴篷横棹堤侧:远处水滨的归船停泊在荒凉渡口,船夫撩起船篷、横放船桨,停驻在堤岸旁。浦:水边岸畔;搴(qiān):撩起、揭起;棹(zhào):划船的桨。
  4. 一带澄江,十分蟾影,千里寒光白:整条澄澈的江流之上,铺满了皎洁的月光,千里江波都泛着清冷的白光。澄江:清澈的江流;蟾影:代指月光,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮;寒光:清冷的月光。
  5. 襟怀迎爽,有人独步携策:清风拂过胸怀,有一人独自拄杖漫步。携策:拄着手杖;此处“有人”为词人自指。
  6. 遥想帘卷琼楼,凭阑凝望,此意知何极:遥想当年卷帘登上华美的高楼、倚着栏杆凝望的时刻,这份心绪又怎能说尽。琼楼:华美的楼阁;凭阑:倚着栏杆;何极:无穷无尽,没有尽头。
  7. 声断秦箫双凤驾,凌厉飞仙同籍:秦穆公时萧史、弄玉吹箫引凤飞升的仙事已然断绝,如今唯有凌虚飞仙与我同列。秦箫:指萧史弄玉吹箫引凤的典故,出自《列仙传》,萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤飞升;双凤驾:指二人乘凤飞升的车驾;凌厉:飞升腾跃的样子;同籍:同属仙籍,意为同列仙班。
  8. 问汉乘槎,采珠临海,往事空踪迹:试问当年张骞乘槎浮海、鲛人临海采珠的过往旧事,如今都已徒留陈迹。乘槎(chá):典出《博物志》,传说有人乘槎至天河;采珠临海:指海上采珠的传说或史事;空踪迹:徒留踪迹,已成过往陈迹。
  9. 莫辞吟赏,终宵清景难得:不必推辞吟咏赏玩,这整夜的清美景致实在难得。终宵:整夜。

现代译文

云气散尽,长空澄澈如碧玉。
渐觉风劲露寒,人间喧嚣初歇,归于岑寂。
远浦归舟系在荒寂渡口,船夫撩起船篷,横放船桨,泊在堤岸之侧。
整条江流澄澈如练,月光铺满水面,千里江波都泛着清冷的白光。
清风入怀,我独自拄杖漫步。
遥想当年卷帘登楼、凭栏凝望的时刻,那满怀心绪,何曾有穷尽之时?
秦箫引凤的仙事早已断绝,如今唯有凌虚飞仙与我同列。
试问张骞乘槎渡海、鲛人临海采珠的过往,如今都已空留陈迹。
不必推辞吟咏赏玩,这整夜的清嘉景致,实在难得。

创作背景

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,宋徽宗时登进士第,南宋初年曾参与抗金军事,后因事贬谪,晚年闲居。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于词人失意闲居之际,借秋日江夜登临之景,抒发身世之感与超脱之志,整体风格近于苏辛豪放一派。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词依《念奴娇》词牌创作,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄、对仗皆合词律。上片以写景起笔,由远及近铺展秋夜江景;下片由景入情,先抒怀古之思,再收束于珍惜当下的旷达情怀,结构完整,层次清晰。
  2. 意象清疏,意境开阔:上片选取“云收天碧”“风高露冷”“澄江蟾影”等意象,勾勒出清冷澄澈的秋夜江景,“千里寒光白”一句将月光铺洒江面的壮阔画面具象化,营造出疏朗空灵的意境。“独步携策”的细节刻画,塑造了词人超然独立的形象。
  3. 用典含蓄,寄意深远:词中多处化用典故:以“秦箫双凤驾”寄托对超脱尘俗的向往,以“汉乘槎”“采珠临海”慨叹世事陈迹、往事成空,既丰富了词的文化内涵,又将身世之感与怀古之思融为一体,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言疏朗,情致旷达:全词语言洗练自然,无堆砌辞藻之弊,“一带澄江,十分蟾影”对仗工整,画面感极强。结尾“莫辞吟赏,终宵清景难得”收束全篇,将怅惘之感转化为珍惜当下的旷达意趣,体现了词人超脱自适的襟怀。

常见问题

《念奴娇・云收天碧》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・云收天碧》的作者是王以宁,页面按宋作品展示。

《念奴娇・云收天碧》主要写了什么?

这首词为秋日江夜登临抒怀之作,以清疏笔触铺展云收天碧、露冷江清的月夜江景,再借仙家典故与史事寄寓怀古之思,既展现了词人超然独立的襟怀,又暗含对世事陈迹的怅惘,最终归于珍惜当下清景的旷达意趣。

《念奴娇・云收天碧》的创作背景是什么?

王以宁为北宋末南宋初词人,字周士,宋徽宗时登进士第,南宋初年曾参与抗金军事,后因事贬谪,晚年闲居。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于词人失意闲居之际,借秋日江夜登临之景,抒发身世之感与超脱之志,整体风格近于苏辛豪放一派。

《念奴娇・云收天碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词依《念奴娇》词牌创作,双调一百字,上下片各十句四仄韵,平仄、对仗皆合词律。上片以写景起笔,由远及近铺展秋夜江景;下片由景入情,先抒怀古之思,再收束于珍惜当下的旷达情怀,结构完整,层次清晰。 2. 意象清疏,意境开阔 :上片选取“云收天碧”“风高露冷”“澄江蟾影”等意象,勾勒出清冷澄澈的秋夜江景,“千里寒光白”一句将月光铺洒江面...