送张无梦归天台山

天台琼台标奇状，赤城瀑布悬千丈。
中有高人混姓名，不向迷途随得丧。
闲寻棋侣过清溪，静拨云根种紫芝。
八卦炉中调姹女，三田宫里守婴儿。
太平天子秉乾籙，内宁外肃均百福。
直符受事紫微宫，三捧灵文降黄屋。
冲漠玄台集九真，清净洪基化兆民。
祥风拂袂来幽谷，志士乘蹻朝玉宸。
相见开怀忘岁月，因论微言鉴毫发。
万壑流泉岸不枯，四时春煦花常发。
却避红尘思旧麓，空羡冥鸿归势速。
囊中御制宠行歌，好与黄庭同诵读。

简要说明

这首送别诗以天台山胜景起笔，赞誉友人张无梦的高隐修道生涯，既颂扬北宋太平盛世与朝廷德化，又抒发了赠别时的豁达期许。全诗融合道教意象与君臣赠别之谊，兼具写景、咏怀、颂圣多重内涵，格调清雅雅致。

逐句注释

天台琼台标奇状
注释：天台指浙江天台山，道教名山；琼台为天台山核心奇景，以秀拔闻名。标奇状谓显现出奇特不凡的形貌。
赤城瀑布悬千丈
注释：赤城即赤城山，为天台山支脉，山体呈赤色；悬千丈形容瀑布落差巨大，气势恢宏。
中有高人混姓名
注释：高人指隐士张无梦；混姓名谓隐姓埋名，不显露自身身份。
不向迷途随得丧
注释：迷途指世俗追逐名利的迷误之路；得丧即世俗的荣辱得失。句意谓不随波逐流，计较俗世的利害成败。
闲寻棋侣过清溪
注释：棋侣指一同下棋的同道；清溪即清澈的溪流。谓闲暇时寻访棋友，踏过澄澈溪水。
静拨云根种紫芝
注释：云根指山石深处（古人认为云气从山石中生出）；紫芝为道家视为仙草的菌类，象征隐居修道的清雅生活。谓静处山石间栽种紫芝。
八卦炉中调姹女，三田宫里守婴儿
注释：八卦炉为道家炼丹炉具；姹女、婴儿为炼丹术语，既代指铅汞等炼丹药材，亦喻指修炼中的精气神。三田指道家上、中、下丹田；守婴儿即守持丹田、调养精气神，为内丹修炼核心法门。
太平天子秉乾籙
注释：太平天子此处指宋真宗；秉乾籙谓秉承上天赐予的天命（乾籙即天帝符命）。
内宁外肃均百福
注释：内宁指朝廷内部安定；外肃指边境整肃安宁；均百福谓均匀施予天下百姓福泽。
直符受事紫微宫，三捧灵文降黄屋
注释：直符为道家神名，此处代指朝廷使者；紫微宫借指朝廷；三捧灵文谓朝廷多次颁下恩宠诏令；黄屋为帝王车驾，代指帝王。句意谓朝廷多次礼遇高士，降下恩赏。
冲漠玄台集九真，清净洪基化兆民
注释：冲漠指清虚寂静；玄台借指修道之所；九真为道家九位得道真人。洪基指国家根基；化兆民谓教化天下百姓。
祥风拂袂来幽谷，志士乘蹻朝玉宸
注释：祥风指祥瑞和风；拂袂谓拂过衣袖；幽谷此处指天台山。乘蹻为道家飞行道术，代指高士往来自如；玉宸指帝王宫殿，代指朝廷。
相见开怀忘岁月，因论微言鉴毫发
注释：开怀谓敞怀畅谈；微言指精微深奥的道理；鉴毫发谓洞察细微，明察秋毫。
万壑流泉岸不枯，四时春煦花常发
注释：以万壑流泉、四季如春的景象，比喻高士道心长存，生机不竭。
却避红尘思旧麓，空羡冥鸿归势速
注释：红尘指世俗官场；旧麓指天台山旧居；冥鸿指高飞鸿雁，代指避世隐士。句意谓避开俗世纷扰，思念旧日山居，羡慕如鸿雁般迅疾归隐。
囊中御制宠行歌，好与黄庭同诵读
注释：御制指皇帝所作诗文；宠行歌为皇帝赐下的赠别诗；黄庭即《黄庭内景经》，道家内丹修炼经典。谓将御赐赠诗与《黄庭经》一同诵读，继续修道。

现代译文

天台山的琼台，尽显奇伟形貌，
赤城山的瀑布，高悬千丈飞流直下。
山中自有高士，隐姓埋名不张扬，
从不追随世俗迷途，计较得失荣辱。
闲暇时寻访棋友，跨过澄澈清溪，
静拨山石深处，栽种清雅紫芝。
在八卦炉中调和姹女与婴儿，
在三田宫里守护凝神养气的功夫。

太平天子秉承天命执掌天下，
内朝安宁边境整肃，遍施天下福泽。
朝廷使者持礼往来于紫微宫阙，
三次捧出灵文，降落在帝王黄屋。
清虚寂静的玄台汇聚得道真人，
以清净之道安定国本，教化万民。
祥瑞和风拂过衣袖，来自幽深山谷，
高士乘虚往来，入朝拜见帝王宫殿。

今日相见开怀畅谈，忘却年月流转，
共论精微道理，洞察秋毫之末。
万壑流泉不息，岸畔永不干涸，
四季如春和煦，山花常开不败。
如今却要避开红尘纷扰，回归旧居，
空自羡慕那高飞鸿雁，归去何其迅疾。
行囊中装着御赐的赠别诗篇，
愿你常与《黄庭》真经一同诵读。

创作背景

张无梦为北宋著名道士，号鸿蒙子，隐居天台山，大中祥符年间被宋真宗召至京师，赐紫衣后恳请归山。王钦若时任北宋宰辅，与张无梦多有交往，此诗即为张无梦辞归天台山时所作。当时宋真宗崇奉道教，朝廷内外道教氛围浓厚，诗中大量道教意象既贴合张无梦的身份，也呼应了时代风气，同时暗含对北宋太平治世的颂扬。

艺术赏析

意象贴合，身份精准：全诗大量运用道教意象，如八卦炉、三田、姹女婴儿、《黄庭经》等，精准贴合张无梦的道士身份，将隐居修道的清雅生活具象化，天台山的自然胜景与道教名山的背景相得益彰。
结构层次清晰：全诗以景起笔，先铺陈天台山胜景，再叙友人隐居修道生涯，继而转入对朝廷德化的颂扬，再叙二人相见畅谈的情谊，最后以赠别期许作结，层层递进，逻辑连贯。
对仗工整雅致：诗中多处运用严整对仗，如“闲寻棋侣过清溪，静拨云根种紫芝”“万壑流泉岸不枯，四时春煦花常发”，句式整齐，音韵和谐，兼具文学美感与雅正格调。
多重内涵兼具：融合写景、咏怀、颂圣、赠别多重元素，既表达对友人归隐的理解与羡慕，也颂扬北宋太平治世，体现了宋代文人与道士交往的文化风貌，兼具个人情谊与时代特色。

常见问题