这是一首五言排律,为作者患病期间所作。诗歌先叙写病中劳瘁之态与养病之愿,继而抒发对远方亲友、慈母的牵挂,再以典故与景物寄寓超脱世俗的志趣,最后以对友人的期许作结,情感真挚深沉,兼具写实与抒怀之旨。
属疾
吟生南越思,慈结北堂忧。
粲忱甘为蝶,丰厨厌炙牛。
玄元知寡欲,平子尚多愁。
夕鸟侵阶啄,宵萤入树流。
玉书能静览,柱史倦闲投。
忽赋行云什,堪听击壤讴。
期君整朝佩,仙置在瀛洲。
简要说明
逐句注释
-
精惊成勤瘁,颐贞俟有瘳:
精:精神、精气;惊:耗损、惊扰,指因操劳过度而耗散;勤瘁:辛劳困苦。颐贞:颐养身心,固守中正之道;俟:等待;有瘳(chōu):病愈。句意:精神耗损只因常年操劳困顿,唯有固守颐养之法,静待病体康复。 -
吟生南越思,慈结北堂忧:
南越:代指作者故乡或远方亲友所在之地;吟:吟咏、诗思。北堂:古代指母亲的居室,后以代指母亲。句意:因诗思而生出对南越之地亲友的思念,慈爱的心意中萦绕着对家中慈母的忧思。 -
粲忱甘为蝶,丰厨厌炙牛:
粲忱:粲然真诚的心意;甘为蝶:化用庄周梦蝶典故,寄寓超脱尘俗、物我两忘的志趣。丰厨:丰盛的饮食;厌:饱食、厌倦;炙牛:烤牛肉,代指世俗的富贵美味。句意:愿以赤诚之心化身蝶儿超脱尘俗,早已厌倦了丰腴华贵的珍馐美味。 -
玄元知寡欲,平子尚多愁:
玄元:指道家玄奥之理,代指老子及其学说;寡欲:道家倡导的清心寡欲之道。平子:东汉文学家张衡,字平子,以才学与愁思知名,此处借指文人多愁善感的天性。句意:唯有通晓道家寡欲之理方能心境平和,即便如张平子这般才子,也难免多愁善感。 -
夕鸟侵阶啄,宵萤入树流:
夕鸟:傍晚归巢的飞鸟;侵阶:靠近台阶;啄:啄食阶前食物。宵萤:夜晚飞舞的萤火虫;入树流:形容萤火如水流般穿梭于树林之间。句意:傍晚的飞鸟贴近台阶啄食,夜里的萤火如流萤般穿梭于树林之中。 -
玉书能静览,柱史倦闲投:
玉书:珍贵的典籍,此处或指道经、史书;静览:安静地阅览。柱史:即周柱下史,代指老子,此处借指典籍文书;闲投:随意翻阅、弃置。句意:唯有珍贵的典籍能让我静心品读,早已厌倦了随意翻看那些文牍典籍。 -
忽赋行云什,堪听击壤讴:
行云什:化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”典故,此处代指友人所作的诗文;什:指诗篇。击壤讴:击壤是古代百姓的游戏,后以“击壤讴”代指淳朴闲适的歌谣。句意:忽然读到友人所作的行云之诗,那闲适的篇章如同击壤歌谣般质朴动人。 -
期君整朝佩,仙置在瀛洲:
期:期许、盼望;整朝佩:整理朝服佩饰,代指入朝为官。仙置:如同仙官般的职位;瀛洲:古代传说中的海上仙山,代指超凡脱俗的高位。句意:盼望你能整理朝服入朝为官,终有一日能如置身瀛洲仙境般身居高位。
现代译文
精神耗损只因常年操劳困顿,
固守颐养正道只盼病体渐愈。
诗思里生出对南越亲友的思念,
慈爱心头萦绕着对慈母的忧戚。
愿以赤诚之心化身蝶儿超脱尘俗,
早已厌倦了丰腴华贵的珍馐美味。
唯有通晓道家寡欲之理方能心境平和,
即便如张衡这般才子也难免多愁善感。
傍晚的飞鸟贴近台阶啄食阶前草虫,
夜里的萤火如流萤般穿梭于树林之间。
唯有珍贵的典籍能让我静心品读,
早已厌倦了随意翻看那些文牍旧卷。
忽然读到友人所作的行云之诗,
那闲适的篇章如同击壤歌谣般质朴动人。
盼望你能整理朝服入朝为官,
终有一日能如置身瀛洲仙境般身居高位。
创作背景
晁逈为北宋真宗、仁宗朝名臣,淳化三年进士,历官翰林学士、工部尚书等职,晚年以太子少傅致仕,以文学知名于世。“属疾”即患病,此诗应为其任职期间患病时所作。此时他既因公务操劳导致身体困顿,又远宦在外,思念家中慈母与远方亲友,同时借病中静养之机抒发对世俗富贵的厌弃,寄寓超脱尘俗的志趣,末联则表达了对友人仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共十六句,四联以上对仗,如>“吟生南越思,慈结北堂忧”、>“夕鸟侵阶啄,宵萤入树流”等联对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,结构完整。
- 用典丰富含蓄:多处化用庄周梦蝶、张衡平子、击壤歌、瀛洲仙山等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 意象营造精妙:以“夕鸟”“宵萤”“玉书”等意象,勾勒出病中静谧的居所环境,烘托出作者静养时的心境,将写实与抒情融为一体,意境清幽淡远。
- 情感层次分明:诗歌从自身病况起笔,依次写思乡思亲、志趣寄托、病中所见、读书静养,最后以对友人的期许作结,情感由个人困顿到家国亲友,再到超脱志趣,层层递进,真挚自然。
常见问题
《属疾》的作者和朝代是什么?
《属疾》的作者是晃逈,页面按宋作品展示。
《属疾》主要写了什么?
这是一首五言排律,为作者患病期间所作。诗歌先叙写病中劳瘁之态与养病之愿,继而抒发对远方亲友、慈母的牵挂,再以典故与景物寄寓超脱世俗的志趣,最后以对友人的期许作结,情感真挚深沉,兼具写实与抒怀之旨。
《属疾》的创作背景是什么?
晁逈为北宋真宗、仁宗朝名臣,淳化三年进士,历官翰林学士、工部尚书等职,晚年以太子少傅致仕,以文学知名于世。“属疾”即患病,此诗应为其任职期间患病时所作。此时他既因公务操劳导致身体困顿,又远宦在外,思念家中慈母与远方亲友,同时借病中静养之机抒发对世俗富贵的厌弃,寄寓超脱尘俗的志趣,末联则表达了对友人仕途顺遂的期许。
《属疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共十六句,四联以上对仗,如 “吟生南越思,慈结北堂忧”、 “夕鸟侵阶啄,宵萤入树流”等联对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,结构完整。 2. 用典丰富含蓄 :多处化用庄周梦蝶、张衡平子、击壤歌、瀛洲仙山等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 意象营造精妙 :以“夕鸟”“宵萤”...