这首七言绝句是宋代诗僧释正缘的赠别之作,诗人以赞誉被谒者柳开的文坛地位为引,肯定送行友人的卓越文才,既点明谒见贤士需以真才实学为凭,亦借此勉励友人凭借出众文辞获得柳开的赏识,兼具称颂与劝勉之意。
送人谒柳开
柳墙高於花,怒飞方可至。
奇哉游夏徒,吐辞作雄翅。
奇哉游夏徒,吐辞作雄翅。
简要说明
逐句注释
- 柳墙高於花:“柳墙”以高耸的围墙比喻柳开的学识声望与文坛影响力,“花”喻指普通文士的才学,意为柳开的才名远超一般才士。“於”为“于”的古用字。
- 怒飞方可至:“怒飞”典出《庄子·逍遥游》中大鹏“怒而飞,其翼若垂天之云”的典故,指振翅高飞。此处谓唯有如大鹏般奋展才学,方能达到柳开的赏识标准,成功登门谒见。
- 奇哉游夏徒:“游夏”指孔子弟子子游(言偃)与子夏(卜商),二人以文学造诣见长,后世常以“游夏”代指才学出众的文士。“奇哉”为赞叹之语,“徒”指同类文士,此句赞叹友人乃是如游夏一般的杰出人才。
- 吐辞作雄翅:“吐辞”指言谈、撰文。此句将友人的文辞比作振翅高飞的雄健羽翼,既呼应前句“怒飞”的意象,又赞美友人的文才足以支撑其顺利谒见柳开。
现代译文
柳公的才名与声望,远超寻常的繁花秀木。
要想登门谒见,唯有如大鹏般振翅奋飞,方能如愿。
真是了不起啊,像子游、子夏一样的贤才!
你的谈吐文章,就是那振翅高飞的雄健羽翼。
创作背景
柳开是北宋初期古文运动的先驱者,主张复兴古道、反对五代以来的浮靡文风,在文坛颇具声望,当时士人多以能得到他的品评、引荐为进身之阶。释正缘为宋代诗僧,此诗为送别友人前往谒见柳开所作,既推崇柳开的文坛地位,也肯定友人的文才,借此勉励友人凭借自身才学获得赏识。
艺术赏析
- 意象连贯统一:以“柳墙”喻柳开的才名高度,以“怒飞”“雄翅”串联大鹏展翅的典故,既点明谒见的才学门槛,又将友人的文辞比作羽翼,形象生动地赞美了友人的才学,意象形成完整的逻辑闭环。
- 用典自然贴切:以“游夏”典故称赞友人文才出众,契合柳开提倡古文、重视实学的审美取向,典故与诗作主旨高度融合,不显生硬。
- 风格契合时代:全诗语言质朴刚健,不受近体诗格律的严格束缚,属于古绝范畴,契合北宋初期诗文革新的审美倾向,与柳开的文风追求相呼应,无浮靡雕琢之气。
- 结构层次清晰:前两句铺垫谒见的门槛,后两句转写友人的才学资格,层层递进,既称颂了被谒者,也勉励了送行之人,情感真挚恳切。
常见问题
《送人谒柳开》的作者和朝代是什么?
《送人谒柳开》的作者是释正缘,页面按宋作品展示。
《送人谒柳开》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释正缘的赠别之作,诗人以赞誉被谒者柳开的文坛地位为引,肯定送行友人的卓越文才,既点明谒见贤士需以真才实学为凭,亦借此勉励友人凭借出众文辞获得柳开的赏识,兼具称颂与劝勉之意。
《送人谒柳开》的创作背景是什么?
柳开是北宋初期古文运动的先驱者,主张复兴古道、反对五代以来的浮靡文风,在文坛颇具声望,当时士人多以能得到他的品评、引荐为进身之阶。释正缘为宋代诗僧,此诗为送别友人前往谒见柳开所作,既推崇柳开的文坛地位,也肯定友人的文才,借此勉励友人凭借自身才学获得赏识。
《送人谒柳开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯统一 :以“柳墙”喻柳开的才名高度,以“怒飞”“雄翅”串联大鹏展翅的典故,既点明谒见的才学门槛,又将友人的文辞比作羽翼,形象生动地赞美了友人的才学,意象形成完整的逻辑闭环。 2. 用典自然贴切 :以“游夏”典故称赞友人文才出众,契合柳开提倡古文、重视实学的审美取向,典故与诗作主旨高度融合,不显生硬。 3. 风格契合时代 :全诗语言质朴刚健,不受...