夏日观农

· 尤概

行行旷野间,田家功正甫。
老农谓予言,此中情难数。
焦枯虑连旱,阴损虑积雨。
插莳复耕耘,酷日无从拒。
岂不爱四肢,望岁忘其苦。
但愿庆丰年,得给人三鬴。

简要说明

这首诗是诗人夏日游历郊野时的所见所闻,通过与田间老农的对话,真实展现了农家夏忙时节的劳作辛劳,以及农民靠天吃饭的忧虑与对丰收的殷切期盼,流露出对底层农人的体恤与关切。

逐句注释

  1. 行行旷野间
    注释:行行,步履不停的样子;旷野,空旷的郊野原野。此句写诗人穿行于乡野之间的场景。

  2. 田家功正甫
    注释:田家,指农家;功,指农事劳作;甫,通“方”,正值、刚刚。句意为农家的农事正处于繁忙的夏忙时节。

  3. 老农谓予言
    注释:谓,对……说;予,诗人自称。意为老农上前对我说道。

  4. 此中情难数
    注释:情,此处指农事的艰辛与种种生计忧虑;数,细数、尽数。意为这田间的辛劳与忧思实在难以尽数言说。

  5. 焦枯虑连旱
    注释:焦枯,指禾苗因干旱枯焦发黄;虑,担忧;连旱,连续的旱灾天气。老农担忧禾苗枯焦遇上连日旱灾导致减产。

  6. 阴损虑积雨
    注释:阴损,指庄稼被阴雨侵害受损;积雨,连绵不断的大雨。又担心连绵阴雨打坏秧苗造成收成损失。

  7. 插莳复耕耘
    注释:插莳(shì),指插秧移栽禾苗;复,又、还;耕耘,耕地除草。描摹农人刚完成插秧又投入耕地除草的忙碌状态。

  8. 酷日无从拒
    注释:酷日,酷热的盛夏烈日;无从拒,无法躲避。形容农人在烈日下劳作,毫无办法躲避酷暑煎熬。

  9. 岂不爱四肢
    注释:四肢,代指自身的身体;岂,难道。意为谁又会不爱惜自己的身体呢?

  10. 望岁忘其苦
    注释:望岁,盼望一年的收成;忘其苦,忘却劳作的辛苦。只因一心期盼好收成,农人早已忘却了劳作的艰辛。

  11. 但愿庆丰年
    注释:但愿,只希望;庆丰年,庆贺丰收之年。意为农人只盼望能迎来丰收的年景。

  12. 得给人三鬴
    注释:给,供给、维持生计;人,指家人;三鬴(fǔ),古代量器,一鬴合六斗四升,三鬴代指足够全家食用的口粮。意为只要能让一家人有足够的口粮维持生计便足矣。

现代译文

我缓步穿行在空旷的郊野之间,只见农家正忙着夏忙时节的农务。
有老农走上前来对我说道:这田间的辛劳与忧思,实在难以尽数言说。
既怕禾苗枯焦遇上连日旱灾,又担心连绵阴雨打坏秧苗蒙受损失。
刚插完秧苗又要耕地除草,酷热的烈日根本无从躲避。
谁又不爱惜自己的身体呢?只是一心盼着一年的好收成,早已忘却了劳作的辛苦。
只盼望能迎来一个丰收的年景,好让一家人能有足够的口粮过活。

创作背景

尤概为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其擅作田园农事题材诗歌。这首《夏日观农》当为诗人夏日出游乡野,亲见农家夏忙场景,与田间老农交谈后有感而作。诗作真实还原了宋代乡村夏季农事的繁忙与农民靠天吃饭的生存状态,体现了传统士大夫对底层农人的体察与关怀,为研究宋代农家生活提供了鲜活的文本参考。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴自然:全诗以平实无华的语言描摹乡野场景,未用华丽辞藻修饰,通过老农的独白直接展现农事细节与农人心态,极具生活真实感,仿佛将读者带入宋代的田间地头。
  2. 对话体叙事,视角独特:采用老农自述的口吻,让农事的艰辛、对旱涝的忧虑与盼丰收的心愿通过第一人称倾诉展现,避免了旁观者的说教感,拉近了与读者的距离,更具情感感染力。
  3. 细节刻画,情感真挚:诗作通过“岂不爱四肢,望岁忘其苦”的细节,刻画了农人在生计压力下的隐忍与坚韧——并非不爱惜身体,只是为了期盼丰收而忘却辛劳,将农民的淳朴与坚韧展现得淋漓尽致,同时寄托了诗人的悯农情怀。
  4. 格律自由,贴合主题:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,语言贴近口语,契合了诗歌写实叙事的功能,让诗作更具亲和力,完美承载了纪实抒情的主题。

常见问题

《夏日观农》的作者和朝代是什么?

《夏日观农》的作者是尤概,页面按宋作品展示。

《夏日观农》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日游历郊野时的所见所闻,通过与田间老农的对话,真实展现了农家夏忙时节的劳作辛劳,以及农民靠天吃饭的忧虑与对丰收的殷切期盼,流露出对底层农人的体恤与关切。

《夏日观农》的创作背景是什么?

尤概为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其擅作田园农事题材诗歌。这首《夏日观农》当为诗人夏日出游乡野,亲见农家夏忙场景,与田间老农交谈后有感而作。诗作真实还原了宋代乡村夏季农事的繁忙与农民靠天吃饭的生存状态,体现了传统士大夫对底层农人的体察与关怀,为研究宋代农家生活提供了鲜活的文本参考。

《夏日观农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴自然 :全诗以平实无华的语言描摹乡野场景,未用华丽辞藻修饰,通过老农的独白直接展现农事细节与农人心态,极具生活真实感,仿佛将读者带入宋代的田间地头。 2. 对话体叙事,视角独特 :采用老农自述的口吻,让农事的艰辛、对旱涝的忧虑与盼丰收的心愿通过第一人称倾诉展现,避免了旁观者的说教感,拉近了与读者的距离,更具情感感染力。 3. 细节刻画,情...