题潭州寿宁观

· 刘玄英

醉走白云来,倒提铜尾秉。
引个碧眼奴,担着独壶瘿。
自言秦世家,家住葛洪井。
不读黄庭经,岂烧龙虎鼎。
独立都市中,不受俗人请。
欲携霹雳琴,去上芙蓉顶。
吴牛买十个,溪田耕半顷。
种秫酿白醪,总是仙家境。
醉卧桧松荫下,闲过白云岭。
要去即便去,直入秋霞影。

简要说明

这首诗以第一人称自述,描绘了一位超脱世俗的修仙者的逍遥生涯,融合道家典故与隐逸情怀,展现了从乘云入世到归隐耕织、再到自由飞升的精神境界,表达了诗人对自在逍遥、脱离凡尘的神仙生活的向往。

逐句注释

  1. 醉走白云来:醉,醉酒;走,此处非世俗行走,而是乘云飘行的仙家姿态;白云代指仙境云路,亦喻超脱世俗的境界。句意:我醉酒后乘着白云飘然而至。
  2. 倒提铜尾秉:铜尾,指铜制带尾饰的法器(此处应为拂尘或道杖);秉,握持的器物,此处代指拂尘。句意:倒握着铜尾拂尘,尽显潇洒不羁。
  3. 引个碧眼奴:引,带领;碧眼奴并非世俗奴隶,而是指清奇的道童,碧眼暗合仙者意象。句意:领着一位碧眼道童同行。
  4. 担着独壶瘿:独壶瘿,用瘿木(树木结节)制成的单只酒壶,瘿木质地古朴,为道家器物常用材质。句意:挑着一只瘿木酒壶,随身携带着美酒。
  5. 自言秦世家:秦世家,指躲避秦末战乱的桃花源中人,此处诗人自称秦代遗民,喻自身与世隔绝、超脱时代。句意:他自称是秦代的世家子弟。
  6. 家住葛洪井:葛洪为东晋道教学者、炼丹家,曾于多地炼丹并留有炼丹井遗迹;此处以“葛洪井”代指修仙圣地。句意:家就安在葛洪炼丹的井边。
  7. 不读黄庭经:《黄庭经》为道家内丹修炼经典,是道教重要养生典籍。句意:不曾研读《黄庭经》这类道典。
  8. 岂烧龙虎鼎:岂,反问语气,意为“难道会”;龙虎鼎指炼丹用的鼎炉,亦代指炼丹修仙之术。句意:难道还会去炼制龙虎丹鼎吗?(反诘意为自有修仙之道,无需依赖经典)
  9. 独立都市中:独立,独自伫立;都市指世俗凡尘之地。句意:独自伫立在世俗都市之中。
  10. 不受俗人请:俗人指世俗名利之徒;请指应酬邀约。句意:从不接受世俗之人的应酬邀约。
  11. 欲携霹雳琴:霹雳琴,传说以雷击木制成的清越琴器,此处代指超凡的琴艺。句意:想要携带着霹雳琴。
  12. 去上芙蓉顶:芙蓉顶指芙蓉山的峰顶,泛指仙山之巅,暗合道家“芙蓉为仙境”的意象。句意:登上那芙蓉山的峰顶。
  13. 吴牛买十个:吴牛指吴地所产水牛,此处泛指耕牛;十个即十头。句意:买来十头吴地耕牛。
  14. 溪田耕半顷:溪田指溪边的农田;半顷即五十亩(古代一顷为百亩)。句意:在溪边的田亩耕种半顷之地。
  15. 种秫酿白醪:秫为酿酒用的高粱;白醪指甜白酒。句意:种上高粱酿制甜白酒。
  16. 总是仙家境:总是即处处都是;仙家境指超脱世俗的仙家境界。句意:处处都是仙家的自在境界。
  17. 醉卧桧松荫下:桧松为桧树与松树,皆为常青高洁之木。句意:醉卧在桧松的浓荫之下。
  18. 闲过白云岭:白云岭指云雾缭绕的山岭,代指仙境之路。句意:悠闲地走过云雾缭绕的山岭。
  19. 要去即便去:要去即想要离去;即便即即刻、立刻。句意:想要离去便即刻离去。
  20. 直入秋霞影:秋霞影代指秋日云霞的光影,亦喻仙境或超脱世俗的去处。句意:径直融入秋日霞光的光影之中。

现代译文

我醉酒乘云款款而来,倒握着铜尾拂尘潇洒自在。
领着一位碧眼道童同行,挑着瘿木制成的独酒壶。
他自称是秦代的世家子弟,家就安在葛洪炼丹的井边。
不曾研读《黄庭经》道典,难道还会去炼制龙虎丹鼎?
独自伫立在世俗都市之中,从不接受俗人的应酬邀约。
想要携带着霹雳琴,登上那芙蓉山的峰顶。
买来十头吴地耕牛,在溪边田亩耕种半顷。
种上高粱酿制甜白酒,处处都是仙家的自在境界。
醉卧在桧松的浓荫之下,悠闲走过云雾缭绕的山岭。
想要离去便即刻离去,径直融入秋日霞光的光影。

创作背景

刘玄英为宋代道士,号紫琼道人,生平史料记载较少。潭州寿宁观位于今湖南长沙一带,为当地道教场所。此诗为题壁之作,诗人以第一人称叙写自身的修仙日常与志趣,结合葛洪、桃花源等道家、隐逸典故,塑造了兼具烟火气与仙风道骨的隐者形象,大概率是诗人隐居寿宁观时的自我写照。

艺术赏析

  1. 体裁自由洒脱:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,笔意随性舒展,契合道家超脱礼法的精神内核。
  2. 用典精妙自然:多处化用道家与隐逸典故,如葛洪炼丹井、《黄庭经》、龙虎鼎、桃花源秦世家等,既点明修仙主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 叙事层次清晰:以精神生涯为线索,从乘云入世的开篇,到日常耕酿的烟火生活,再到超脱都市、向往仙山的志趣,最后以自由来去的收尾,完整展现了仙隐者的精神世界。
  4. 意象雅俗共赏:以白云、芙蓉顶、秋霞等空灵仙家意象,搭配吴牛、溪田、桧松等质朴田园意象,既保有仙家的空灵悠远,又兼具田园生活的质朴烟火气,意境和谐统一。
  5. 语言质朴雅洁:整体语言不事雕琢,以口语化的自述口吻拉近与读者的距离,又通过典故与意象保持了诗歌的雅洁格调。
  6. 反问强化心志:“不读黄庭经,岂烧龙虎鼎”以反问强化语气,表达诗人道心天然、无需依赖经典即可得道的自信,凸显其超脱的精神境界。

常见问题

《题潭州寿宁观》的作者和朝代是什么?

《题潭州寿宁观》的作者是刘玄英,页面按宋作品展示。

《题潭州寿宁观》主要写了什么?

这首诗以第一人称自述,描绘了一位超脱世俗的修仙者的逍遥生涯,融合道家典故与隐逸情怀,展现了从乘云入世到归隐耕织、再到自由飞升的精神境界,表达了诗人对自在逍遥、脱离凡尘的神仙生活的向往。

《题潭州寿宁观》的创作背景是什么?

刘玄英为宋代道士,号紫琼道人,生平史料记载较少。潭州寿宁观位于今湖南长沙一带,为当地道教场所。此诗为题壁之作,诗人以第一人称叙写自身的修仙日常与志趣,结合葛洪、桃花源等道家、隐逸典故,塑造了兼具烟火气与仙风道骨的隐者形象,大概率是诗人隐居寿宁观时的自我写照。

《题潭州寿宁观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁自由洒脱 :此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,笔意随性舒展,契合道家超脱礼法的精神内核。 2. 用典精妙自然 :多处化用道家与隐逸典故,如葛洪炼丹井、《黄庭经》、龙虎鼎、桃花源秦世家等,既点明修仙主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。 3. 叙事层次清晰 :以精神生涯为线索,从乘云入世的开篇,到日常耕酿的烟火生活,再到超脱都市、向往仙山的...