题九龙岩

· 李得之

霭霭云烂,岑岑洞穴幽。
黄衣无士,陈迹千秋。
本为征途憩,还因爽气留。
尘缘吾未断,归路晚飕飗。

简要说明

这首五言律诗是行旅题咏之作,首联铺写九龙岩幽寂绚烂的自然环境,颔联凭吊古遗迹的岁月变迁,颈联叙写旅途暂驻的因由,尾联抒发未能超脱世俗的羁旅愁思,将写景、怀古与个人心境融为一体,情感淡雅真挚。

逐句注释

  1. 霭霭云烂,岑岑洞穴幽
    > 霭霭:形容云气浓密盛貌;云烂:指云气舒展绚烂(或云气弥漫明朗)。
    > 岑岑:深邃幽寂的样子;幽:幽深静谧。此句写九龙岩上空云气浓密绚烂,岩洞本身深邃幽寂。
  2. 黄衣无士,陈迹千秋
    > 黄衣:借指穿黄衣的仙隐之士、道家羽客,暗指九龙岩曾有仙踪遗迹;无士:如今已不见当年的仙隐之人。
    > 陈迹:遗留的古迹;千秋:历经千年岁月。此句慨叹九龙岩的仙隐遗迹已随岁月湮没,仅余陈迹留存。
    注:学界对“黄衣无士”的解读略有分歧,一说为“黄衣无复士”的省写,核心指向古遗迹的销沉。
  3. 本为征途憩,还因爽气留
    > 征途:旅途征程;憩:休憩、歇息。
    > 爽气:山间清爽宜人的山气,亦指清朗豪迈的气韵;留:驻足停留。此句写诗人本只为赶路暂作停歇,却被山间的清新气息留住脚步。
  4. 尘缘吾未断,归路晚飕飗
    > 尘缘:佛道术语,指世俗的种种因缘牵累,此处代指未能超脱的世俗事务与牵挂;未断:尚未断绝。
    > 归路:返程的路途;晚:天色已晚;飕飗(sōu liú):形容风声凄厉萧瑟,亦指夜晚的寒凉之气。此句写诗人尚未斩断世俗牵绊,天色已晚踏上归途,唯闻晚风凄切。

现代译文

云气弥漫,舒展绚烂,
岩洞深邃,幽寂无边。
当年穿黄衣的仙隐之士,如今已无处寻觅,
遗留的陈迹,静静走过了千年。
本只是为赶路暂来歇息,
却被这山间清爽的气息留住脚步。
我终究还未斩断世俗的尘缘,
天色已晚踏上归途,只闻晚风飕飕,满是萧瑟。

创作背景

李得之为宋代诗人,生平史料记载较少,《全宋诗》仅收录其数首题咏诗作。这首《题九龙岩》属于行旅题壁诗,创作时间未明确考订,大概率为诗人途经九龙岩时,暂驻休憩、观景凭吊古迹后所作。诗人借岩洞幽寂之景,生发对古遗迹销沉的感慨,结合自身羁旅征途的状态,抒发未能超脱世俗的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—怀古—叙行—抒怀”为脉络,首联铺绘环境氛围,颔联宕开怀古之思,颈联收束到自身行止,尾联落脚于个人心境,层层递进,逻辑严谨。
  2. 情景交融意境淡远:首联用“霭霭”“岑岑”叠词,营造出幽寂辽远的山间氛围,尾联以“飕飗”的风声烘托羁旅萧瑟之感,将自然景物与个人情绪自然结合,整体意境清冷淡雅。
  3. 用典含蓄自然:“尘缘”借用佛道术语,含蓄表达诗人未能超脱世俗的怅惘,贴合怀古题咏的语境,不显生硬。
  4. 语言质朴冲淡:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以浅白的笔触写尽怀古与羁旅之思,情感真挚内敛,符合宋代山水题咏诗冲淡自然的风格特色。
  5. 格律灵活合规:此诗整体接近五言律诗体制,首联“霭霭云烂”与“岑岑洞穴幽”以叠词相对,为宽对;颈联“本为征途憩,还因爽气留”为流水对,语意连贯,贴合行旅心境,整体格律符合近体诗的基本规范。

常见问题

《题九龙岩》的作者和朝代是什么?

《题九龙岩》的作者是李得之,页面按宋作品展示。

《题九龙岩》主要写了什么?

这首五言律诗是行旅题咏之作,首联铺写九龙岩幽寂绚烂的自然环境,颔联凭吊古遗迹的岁月变迁,颈联叙写旅途暂驻的因由,尾联抒发未能超脱世俗的羁旅愁思,将写景、怀古与个人心境融为一体,情感淡雅真挚。

《题九龙岩》的创作背景是什么?

李得之为宋代诗人,生平史料记载较少,《全宋诗》仅收录其数首题咏诗作。这首《题九龙岩》属于行旅题壁诗,创作时间未明确考订,大概率为诗人途经九龙岩时,暂驻休憩、观景凭吊古迹后所作。诗人借岩洞幽寂之景,生发对古遗迹销沉的感慨,结合自身羁旅征途的状态,抒发未能超脱世俗的怅惘。

《题九龙岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—怀古—叙行—抒怀”为脉络,首联铺绘环境氛围,颔联宕开怀古之思,颈联收束到自身行止,尾联落脚于个人心境,层层递进,逻辑严谨。 2. 情景交融意境淡远 :首联用“霭霭”“岑岑”叠词,营造出幽寂辽远的山间氛围,尾联以“飕飗”的风声烘托羁旅萧瑟之感,将自然景物与个人情绪自然结合,整体意境清冷淡雅。 3. 用典含蓄自然 :“尘缘”借...