这首诗是宋代章澥在吴地与科举同年友人聚会时所作的雅集诗,核心围绕同榜同僚的深厚情谊展开:既感慨同科登第、同入仕途的难得际遇,追忆彼此早年仕途顺遂的时光,又抒发当下相聚的温暖相依,同时以古代贤臣、诗人为喻,勉励同僚恪守为官之道、施展才学,祝愿诸君仕途通达,莫因挫折退避。全诗情感真挚典雅,兼具同袍情谊与仕途期许。
吴下同年会诗
共观鹏运垂云举,还幸鱼寒密藻依。
赋政将明仲山甫,登楼吟咏谢玄晖。
要津自足升英俊,六鹢毋令恨退飞。
简要说明
逐句注释
咫尺天颜只暂违
咫尺天颜:形容距离帝王极近,多指代在朝中侍奉君王;暂违:暂时离别。句意:曾经在朝堂近侍君王,不过是暂时离开了帝京。两台联桂世诚稀
两台:宋代对御史台与谏院的合称,为朝廷监察、谏言的核心机构;联桂:典指同科科举登第,又称“折桂”,取月中桂树登科的吉祥寓意。句意:同入两台台阁、同榜登科的际遇,实在是世间少有。共观鹏运垂云举
鹏运:典出《庄子·逍遥游》,以大鹏展翅高飞比喻仕途得志、大展宏图;垂云举:乘着云气高飞。句意:我们曾一同见证彼此如大鹏般乘云直上,仕途顺遂、施展抱负。还幸鱼寒密藻依
密藻:茂密的水藻,为鱼类藏身、取暖的处所;此处以寒鱼依附密藻比喻同年友人在境遇清寒时彼此扶持、相依相伴。句意:所幸如今即便处境清寒,我们仍能如寒鱼依托密藻般,彼此照应、相互依靠。赋政将明仲山甫
仲山甫:周宣王时期的贤臣,辅佐宣王中兴,《诗经·大雅·烝民》有“仲山甫赋政”之句,指代贤能明达的理政者。句意:我们施行政务当如仲山甫一般,明察事理、贤能有为,辅佐朝廷。登楼吟咏谢玄晖
谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾任宣城太守,喜登高吟咏,诗风清俊雅致,为后世文人推崇。句意:登高吟咏之时,当如谢玄晖一般才情卓异、诗名远扬。要津自足升英俊
要津:原指要害渡口,此处比喻朝廷的重要官职;英俊:指贤能之才,代指在座的同年同僚。句意:朝廷要职本就该由贤才担任,诸位自当能够升迁得志。六鹢毋令恨退飞
六鹢退飞:典出《春秋·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”,原指鹢鸟逆风退飞,后世以此比喻仕途受挫、不得志。句意:千万不要让自己如同六鹢逆风退飞一般,遭遇挫折而空留悔恨。
现代译文
我们曾在朝堂近侍君王,不过是暂时离别了帝京。
同入台阁、同榜登科的际遇,实在是世间少有。
曾一同见证彼此如大鹏般乘云直上,施展胸中抱负,
所幸如今即便处境清寒,我们仍能如寒鱼依托密藻般,彼此相依相伴。
施政当如仲山甫那般明察有为,
登高吟咏便似谢玄晖一般才情卓异。
朝廷要职本就等待贤才担当,诸位自当能够升迁得志,
切莫如六鹢逆风退飞,遭逢挫折空留遗憾。
创作背景
“吴下”即吴地,今江苏苏州一带,是宋代文人雅集的重要区域。“同年”指科举同榜考中的士人,宋代科举放榜后,同年聚会是极为盛行的雅集活动,用以维系同袍情谊、共勉仕途。章澥为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是他在吴地任官期间,与同科登第的友人聚会时所作。当时与会的同年或暂离朝堂、或在地方任职,聚会中既有对过往同榜得志的追忆,也有对当下相聚的珍视,更以贤臣、才士为喻,抒发对同僚的期许与勉励。本诗创作具体年份暂无定论,为宋代文人同年雅集的代表性诗作之一。
艺术赏析
- 格律工整,严守七律规制:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵规范,颔联、颈联严格对仗:颔联“共观鹏运垂云举,还幸鱼寒密藻依”以“共观”对“还幸”、“鹏运”对“鱼寒”,以自然意象喻仕途情谊;颈联“赋政将明仲山甫,登楼吟咏谢玄晖”以历史贤臣、诗人为对,典故贴切,对仗精工,尽显宋诗典雅的格律之美。
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故:以“鹏运”喻仕途得志,以“鱼依密藻”喻同袍相扶,以“仲山甫”勉励为官贤明,以“谢玄晖”赞许文才,以“六鹢退飞”警示仕途挫折。典故均紧扣“同年聚会”的主题,既彰显文人雅集的文化底蕴,又不堆砌晦涩,自然融入诗意。
- 情感层次分明:全诗从追忆朝堂过往,到感慨同榜际遇,再到当下相聚的温情,最后落脚于对同僚的仕途期许,情感脉络清晰:既有对同袍情谊的珍视,也有对为官之道的共勉,更有对友人前程的美好祝愿,整体格调庄重温暖,兼具文人雅集的雅致与真挚的人情温度。
- 意象典雅,意境深远:诗中以大鹏、寒鱼、密藻等意象,既贴合仕途与情谊的主题,又营造出既有高远志向、又有温情相依的意境,将个人仕途际遇与同袍情谊融为一体,体现了宋代文人雅集诗的典型审美特征。
常见问题
《吴下同年会诗》的作者和朝代是什么?
《吴下同年会诗》的作者是章澥,页面按宋作品展示。
《吴下同年会诗》主要写了什么?
这首诗是宋代章澥在吴地与科举同年友人聚会时所作的雅集诗,核心围绕同榜同僚的深厚情谊展开:既感慨同科登第、同入仕途的难得际遇,追忆彼此早年仕途顺遂的时光,又抒发当下相聚的温暖相依,同时以古代贤臣、诗人为喻,勉励同僚恪守为官之道、施展才学,祝愿诸君仕途通达,莫因挫折退避。全诗情感真挚典雅,兼具同袍情谊与仕途期许。
《吴下同年会诗》的创作背景是什么?
“吴下”即吴地,今江苏苏州一带,是宋代文人雅集的重要区域。“同年”指科举同榜考中的士人,宋代科举放榜后,同年聚会是极为盛行的雅集活动,用以维系同袍情谊、共勉仕途。章澥为宋代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是他在吴地任官期间,与同科登第的友人聚会时所作。当时与会的同年或暂离朝堂、或在地方任职,聚会中既有对过往同榜得志的追忆,也有对当下相聚的珍视,更以贤...
《吴下同年会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守七律规制 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合平水韵规范,颔联、颈联严格对仗:颔联“共观鹏运垂云举,还幸鱼寒密藻依”以“共观”对“还幸”、“鹏运”对“鱼寒”,以自然意象喻仕途情谊;颈联“赋政将明仲山甫,登楼吟咏谢玄晖”以历史贤臣、诗人为对,典故贴切,对仗精工,尽显宋诗典雅的格律之美。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故:以...