这首词是北宋都城汴京春日盛景的全景式写照,以铺陈之笔描绘了城内柳色花光、楼台歌乐,城外车马游春、歌舞喧闹的升平气象,展现了承平时期都城繁华热闹的春日风貌,通篇洋溢着对太平盛世的赞叹。
减字木兰花・帝城春媚
帝城春媚。
绿柳参天花照地。
共荣升平。
处处楼台歌板声。
香轮玉镫。
驰骤芳郊争选胜。
妙舞轻讴。
扰乱春风卒未休。
绿柳参天花照地。
共荣升平。
处处楼台歌板声。
香轮玉镫。
驰骤芳郊争选胜。
妙舞轻讴。
扰乱春风卒未休。
简要说明
逐句注释
- 帝城春媚:帝城指北宋京师开封;春媚意为春日明媚艳丽。
- 绿柳参天花照地:参天形容柳树枝条茂密高耸;花照地指繁花盛开,光影铺地,极言春色之盛。
- 共荣升平:此句原文作“共荣升平”,学界多认为应为“共乐升平”的传写讹误,依原文可解为“一同身处兴盛的太平盛世”,谓全城百姓共享太平盛景。
- 处处楼台歌板声:歌板又名拍板,为古时歌舞伴奏的打击乐器,此处代指歌舞乐曲,意为处处楼台都飘荡着歌舞乐声。
- 香轮玉镫:香轮指以香料涂饰或装饰华美的车马;玉镫为玉制的马镫,借指华贵的坐骑。
- 驰骤芳郊争选胜:驰骤即策马疾驰;芳郊指花草繁茂的郊野;选胜指寻觅优美的游览胜地,此句写人们驾着车马在春日郊野奔驰,争相寻访胜景。
- 妙舞轻讴:妙舞指精妙的舞蹈;轻讴指轻柔婉转的歌唱。
- 扰乱春风卒未休:扰乱此处指搅动、拂动;卒未休意为始终没有停歇,此句谓歌舞之声搅动春风,整日喧闹不息。
现代译文
北宋都城春日明媚动人,绿柳高耸入云,繁花铺地映天。满城百姓同享兴盛太平,处处楼台都飘荡着歌舞的乐声。华贵的车马驰骋在春日郊野,人们争相寻访优美的胜景。精妙的舞姿伴着轻柔的歌声,搅动得春风不息,整日喧闹不休。
创作背景
韦骧为北宋中期官员,字子骏,钱塘人,仁宗皇祐五年进士,历官转运使、知州等,有《钱塘集》传世。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其游历或任职汴京时所作。北宋中期经庆历新政、仁宗之治后,社会经济恢复发展,都城汴京作为全国政治经济中心,春日游赏之风盛行,市井繁荣、民生安定,词人目睹都城春日的热闹盛景,以词作记录下这一承平气象。
艺术赏析
- 格律工整,韵律和谐:此词严格遵循《减字木兰花》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,句式对称,读来朗朗上口,结构严谨规整。
- 铺陈全景,层次分明:词人采用层层铺陈的笔法,从城内春景(绿柳、繁花、楼台歌乐)写到城外游春(香轮玉镫、芳郊选胜),再到歌舞喧闹,全方位展现都城春日的繁华风貌,画面饱满且层次清晰。
- 视听结合,动静相宜:以“绿柳参天”“花照地”“香轮玉镫”等视觉意象,搭配“歌板声”“轻讴”等听觉细节,将静态春日景致与动态车马游赏、歌舞喧闹相结合,营造出热闹鲜活的春日氛围。
- 借代凝练,语言雅致:以“歌板”代指歌舞乐曲,以“香轮玉镫”代指华贵车马与游春仕女,以“轻讴”代指歌声,用词凝练含蓄,避免直白铺叙,兼具雅俗共赏的表达效果。
- 意境开阔,颂美承平:全词未直接抒发个人情感,以客观描绘烘托出太平盛世的祥和氛围,体现了北宋中期词中常见的颂美承平的创作倾向,整体意境开阔明朗,充满春日生机与盛世气象。
常见问题
《减字木兰花・帝城春媚》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・帝城春媚》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・帝城春媚》主要写了什么?
这首词是北宋都城汴京春日盛景的全景式写照,以铺陈之笔描绘了城内柳色花光、楼台歌乐,城外车马游春、歌舞喧闹的升平气象,展现了承平时期都城繁华热闹的春日风貌,通篇洋溢着对太平盛世的赞叹。
《减字木兰花・帝城春媚》的创作背景是什么?
韦骧为北宋中期官员,字子骏,钱塘人,仁宗皇祐五年进士,历官转运使、知州等,有《钱塘集》传世。此词无明确创作纪年,学界一般认为是其游历或任职汴京时所作。北宋中期经庆历新政、仁宗之治后,社会经济恢复发展,都城汴京作为全国政治经济中心,春日游赏之风盛行,市井繁荣、民生安定,词人目睹都城春日的热闹盛景,以词作记录下这一承平气象。
《减字木兰花・帝城春媚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵律和谐 :此词严格遵循《减字木兰花》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,句式对称,读来朗朗上口,结构严谨规整。 2. 铺陈全景,层次分明 :词人采用层层铺陈的笔法,从城内春景(绿柳、繁花、楼台歌乐)写到城外游春(香轮玉镫、芳郊选胜),再到歌舞喧闹,全方位展现都城春日的繁华风貌,画面饱满且层次清晰。 3. 视听结合...