此词为咏物抒怀之作,通过对比庭院浓艳华贵的花卉与塘边早春清幽绽放的幽芳,赞美后者清雅脱俗的风姿,寄寓了作者不慕浮华、崇尚高洁的审美意趣与精神追求。
减字木兰花・雕阑香砌
雕阑香砌。
红紫妖韶何足计。
争似幽芳。
几朵先春蘸碧塘。
玉船金盏。
谁谓花神情有限。
绰约仙姿。
仿佛江皋解佩时。
红紫妖韶何足计。
争似幽芳。
几朵先春蘸碧塘。
玉船金盏。
谁谓花神情有限。
绰约仙姿。
仿佛江皋解佩时。
简要说明
逐句注释
- 雕阑香砌:雕花的栏杆与带着花香的台阶,代指华丽精致的庭院景致。
- 红紫妖韶何足计:红紫指代各类艳丽的花卉,妖韶指娇艳美好;句意是满院浓艳的姹紫嫣红,实在不值得称道。
- 争似幽芳:争似即“怎似、哪里比得上”;幽芳指清幽芬芳的野生花卉,此处特指塘边早春开放的花株。
- 几朵先春蘸碧塘:先春指早春时节绽放;蘸以拟人手法描摹花枝轻拂水面的姿态;碧塘即碧绿的池塘,句意是数枝幽芳先于春寒绽放,花枝轻蘸着碧绿的塘水。
- 玉船金盏:玉制船形酒器与金质酒杯,代指富贵人家的奢华宴饮与赏玩场景。
- 谁谓花神情有限:花神此处指花卉的精神气韵;句意是谁说花的情致神韵会有穷尽之时?
- 绰约仙姿:绰约指柔美轻盈的样子,句意是这幽芳姿态柔美,仿若仙人的风姿。
- 仿佛江皋解佩时:江皋指江边高地;江皋解佩为典故,出自《列仙传》:郑交甫途经江皋遇江妃二女,二女解玉佩相赠,后交甫回头寻觅,二女与玉佩皆不见,后世以此形容清雅脱俗、高洁动人的美好事物;句意是这幽芳的风姿,仿佛正是江皋之上江妃解佩时的清雅模样。
现代译文
雕花栏杆绕着香阶,
满院姹紫嫣红的浓艳,又何足挂怀?
哪比得上这清幽的芳花,
数枝先于春寒绽放,轻蘸着碧绿的塘水。
纵然有玉船金盏的奢华宴饮,
谁又说花的神韵情致会有穷尽?
它姿态柔美如仙,
仿佛正是江皋之上,江妃解佩时的清雅动人。
创作背景
韦骧为北宋中后期词人,历仕州县、朝官,晚年多有闲适寄兴之作。此词无明确创作纪年,据其词作风格与内容推测,应为作者春日闲游时见塘边早春花卉有感而作:彼时作者见庭院中刻意栽种的浓艳花卉,转而偏爱塘边自在绽放的幽芳,借咏物抒发对清雅高洁品格的向往,暗含对浮华世俗的轻鄙。
艺术赏析
- 对比手法的运用:上阕以“雕阑香砌”的华贵庭院与“红紫妖韶”的浓艳花卉,与“幽芳”“碧塘”的清雅景致形成鲜明对比,先抑后扬,突出了幽芳不与俗艳同流的高洁特质。
- 典故的化用:末句“江皋解佩”的典故,将幽芳的风姿与江妃的清雅脱俗相联系,赋予花卉以仙韵,既丰富了意象内涵,又提升了作品格调,将咏物与抒情自然结合。
- 拟人修辞与炼字:“蘸碧塘”的“蘸”字以拟人手法,将花枝轻拂水面的灵动姿态具象化,生动写出幽芳的清灵之态;“绰约仙姿”则直接描摹花卉的柔美,强化了其超凡脱俗的气质。
- 格律合规:此词严格贴合《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,韵律和谐婉转,与清雅的词意相得益彰。
常见问题
《减字木兰花・雕阑香砌》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・雕阑香砌》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・雕阑香砌》主要写了什么?
此词为咏物抒怀之作,通过对比庭院浓艳华贵的花卉与塘边早春清幽绽放的幽芳,赞美后者清雅脱俗的风姿,寄寓了作者不慕浮华、崇尚高洁的审美意趣与精神追求。
《减字木兰花・雕阑香砌》的创作背景是什么?
韦骧为北宋中后期词人,历仕州县、朝官,晚年多有闲适寄兴之作。此词无明确创作纪年,据其词作风格与内容推测,应为作者春日闲游时见塘边早春花卉有感而作:彼时作者见庭院中刻意栽种的浓艳花卉,转而偏爱塘边自在绽放的幽芳,借咏物抒发对清雅高洁品格的向往,暗含对浮华世俗的轻鄙。
《减字木兰花・雕阑香砌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :上阕以“雕阑香砌”的华贵庭院与“红紫妖韶”的浓艳花卉,与“幽芳”“碧塘”的清雅景致形成鲜明对比,先抑后扬,突出了幽芳不与俗艳同流的高洁特质。 2. 典故的化用 :末句“江皋解佩”的典故,将幽芳的风姿与江妃的清雅脱俗相联系,赋予花卉以仙韵,既丰富了意象内涵,又提升了作品格调,将咏物与抒情自然结合。 3. 拟人修辞与炼字 :“蘸碧塘”的“...