宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵

· 陆游

拾遗遗迹付缁郎,槁叶凝尘欲满堂。
已恨樽罍孤胜饯,更堪风雨病幽芳。
兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙。
马上得诗归绝叹,故园三径久成荒。

简要说明

这首诗围绕西郊寻梅展开,诗人借西郊寻梅的经历,抒发了对过往遗迹的感慨,对梅花在风雨中遭遇的怜惜,以及对高洁品格的赞美和对故园荒芜的叹惋之情,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “拾遗遗迹付缁郎,槁叶凝尘欲满堂”:
    • 字词:“拾遗”,可能指曾有担任拾遗官职者留下的遗迹;“缁郎”,指僧人,“缁”是黑色僧衣,代指僧人;“槁叶”,干枯的树叶;“凝尘”,积聚的灰尘。
    • 句意:那位曾有事迹的人的遗迹如今交付给了僧人,堂中干枯的树叶和积聚的灰尘几乎要把屋子填满。
  • “已恨樽罍孤胜饯,更堪风雨病幽芳”:
    • 字词:“樽罍”,酒器,这里指饮酒之事;“胜饯”,美好的饯别;“幽芳”,指梅花。
    • 句意:已经遗憾没有美酒来为这次美好的出行饯行,更难以忍受的是风雨摧残了这清幽芬芳的梅花。
  • “兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙”:
    • 字词:“兰荪”,香草名,常用来比喻高洁的人;“同调”,志趣相同的人;“蜂蝶”,象征那些追逐世俗名利的人。
    • 句意:像兰荪一样的高洁之士千古以来都有相同的志趣,而那些像蜂蝶一样的世俗之人整个春天都在白白地忙碌。
  • “马上得诗归绝叹,故园三径久成荒”:
    • 字词:“马上”,骑在马上;“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:骑在马上吟得诗句归来后不禁长叹,故乡的隐居之地早已荒芜。

现代译文

那往昔之人的遗迹如今交给了僧人,
堂里干枯树叶和灰尘几乎堆满。
已经遗憾没有美酒为出行饯别,
更不忍见风雨摧残了那清幽的梅花。
兰荪般的高洁之士千古志趣相同,
蜂蝶般的世俗之人一春白白奔忙。
骑在马上得诗归来不禁深深叹息,
故乡的隐居小径早已一片荒凉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较大,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在人生经历诸多挫折后所作。西郊寻梅这一活动成为他情感抒发的契机,他借景抒情,将自己对人生、对国家命运的感慨融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙”运用对比手法,将象征高洁的兰荪与象征世俗的蜂蝶进行对比,突出了诗人对高洁品格的赞美和对世俗追逐的不屑。
    • 借景抒情:通过描写西郊寻梅时见到的遗迹、槁叶、凝尘以及风雨中的梅花等景象,抒发了诗人内心的感慨和遗憾,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“已恨”“更堪”等词语,直白地表达出诗人的遗憾和不忍之情,使读者能深刻感受到他内心的波澜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。从“槁叶凝尘欲满堂”的遗迹之景,到“故园三径久成荒”的故园荒芜之象,都透露出一种沧桑感和落寞感,同时又因对梅花和兰荪的描写,增添了一份高洁的气质,使意境更加丰富深邃。

常见问题

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》的作者和朝代是什么?

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕西郊寻梅展开,诗人借西郊寻梅的经历,抒发了对过往遗迹的感慨,对梅花在风雨中遭遇的怜惜,以及对高洁品格的赞美和对故园荒芜的叹惋之情,情感复杂而深沉。

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较大,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在人生经历诸多挫折后所作。西郊寻梅这一活动成为他情感抒发的契机,他借景抒情,将自己对人生、对国家命运的感慨融入诗中。

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙”运用对比手法,将象征高洁的兰荪与象征世俗的蜂蝶进行对比,突出了诗人对高洁品格的赞美和对世俗追逐的不屑。 借景抒情 :通过描写西郊寻梅时见到的遗迹、槁叶、凝尘以及风雨中的梅花等景象,抒发了诗人内心的感慨和遗憾,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“已恨”“更堪”等词语,直白地表...