题莲华西洞

· 张大直

先生自是大罗仙,一去尘寰不记年。
道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠。
空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船。
欲觅当年天井路,云蒸雾罩水潺湲。

简要说明

这首诗是题咏莲华西洞道家胜境的作品,诗人通过描写道观遗迹与山间实景,结合仙家典故,抒发了对仙家境界的追慕,以及仙踪难觅、往事成空的怅惘之情。

逐句注释

  1. 先生自是大罗仙:先生,此处指传说中隐居莲华西洞的仙家高人;大罗仙,道教称大罗天所居的仙人,为品级最高的仙真。句意:那位高人本就是大罗天界的仙真。
  2. 一去尘寰不记年尘寰,指人世间、凡尘俗世;不记年,意为离开尘世已久,已然忘却岁月流转。句意:他一离开凡尘便不知过了多少年月。
  3. 道室只今丹灶在道室,道观的房舍、道士修行的居室;丹灶,道家炼丹所用的炉灶。句意:如今道观的房舍里,炼丹的炉灶还留存着。
  4. 石窗依旧碧萝缠石窗,西洞的石洞窗棂;碧萝,即松萝、女萝,一种附生在石木上的绿色藤蔓植物。句意:石洞的窗棂依旧被碧绿的萝藤缠绕包裹。
  5. 空来莲洞闻仙乐空来,徒然前来、空自造访;莲洞即莲华西洞;仙乐,传说中仙家演奏的音乐。句意:我空自来到莲华西洞,只听闻过关于仙家乐声的传说。
  6. 那得桃源驾铁船那得,怎得、怎能;桃源,即陶渊明《桃花源记》中的避世仙境,此处代指仙家胜境;驾铁船,反用武陵渔人乘木船寻得桃源的典故,意为凡人难以凭借凡俗舟楫抵达仙境。句意:又怎能像武陵渔人那样,驾船寻到桃花源般的仙境呢?
  7. 欲觅当年天井路欲觅,想要寻觅;天井路,指通往莲华西洞高处天井(或天台仙境)的仙迹之路。句意:我想要寻觅当年通往天井的仙路踪迹。
  8. 云蒸雾罩水潺湲云蒸雾罩,云雾蒸腾缭绕的样子;潺湲,水流缓慢舒缓的样子。句意:眼前只剩云雾蒸腾笼罩,涧水缓缓流淌。

现代译文

那位高人本就是大罗天界的仙真,
一离开凡尘便已忘却了岁月流转。
如今道观里的炼丹炉灶依旧留存,
石洞窗棂仍被碧绿的萝藤紧紧缠绕。
我空自来到莲华西洞,只闻得仙家乐声的传说,
却怎能像武陵渔人那样驾船寻到桃源仙境?
想要寻觅当年通往天井的仙路踪迹,
眼前却只有云雾蒸腾,涧水潺潺流淌。

创作背景

此诗为宋代文人张大直游历莲华西洞时的题咏之作。张大直生平史料记载较少,仅知其为宋代擅题咏山水古迹的文人。莲华西洞为道家知名胜境,相传曾有高人隐居修道,诗人登临时见道观丹灶尚存、碧萝绕窗,山间云雾缭绕,联想到仙家传说与过往陈迹,遂生仙踪难觅之怅惘,写下此诗。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人凭吊古迹、有感于道家胜境而作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一使用平水韵「一先」部。颔联“道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠”与颈联“空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船”均为工整对仗,以景物对景物、动作对疑问,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典与虚实结合:诗中化用「大罗仙」「桃源」等道家典故,将写实的眼前遗迹与虚写的仙家传说相结合,既点明莲华西洞的道家属性,又拓展了诗歌空灵悠远的意境。实写丹灶、碧萝、云蒸雾罩之景,虚写仙乐、桃源之境,虚实相映,强化了仙家胜境的缥缈感。
  3. 借景抒情与以景结情:诗人以道观遗迹起笔,借丹灶、碧萝抒发对仙家往事的追慕,尾联以“云蒸雾罩水潺湲”收束全诗,以景结情,将仙踪难觅的怅惘融入山间云雾流水之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,不堆砌辞藻,以平实笔触写出山间胜境的清寂空灵,兼具文人题咏的雅致与道家诗的超然之气。

常见问题

《题莲华西洞》的作者和朝代是什么?

《题莲华西洞》的作者是张大直,页面按宋作品展示。

《题莲华西洞》主要写了什么?

这首诗是题咏莲华西洞道家胜境的作品,诗人通过描写道观遗迹与山间实景,结合仙家典故,抒发了对仙家境界的追慕,以及仙踪难觅、往事成空的怅惘之情。

《题莲华西洞》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人张大直游历莲华西洞时的题咏之作。张大直生平史料记载较少,仅知其为宋代擅题咏山水古迹的文人。莲华西洞为道家知名胜境,相传曾有高人隐居修道,诗人登临时见道观丹灶尚存、碧萝绕窗,山间云雾缭绕,联想到仙家传说与过往陈迹,遂生仙踪难觅之怅惘,写下此诗。目前学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人凭吊古迹、有感于道家胜境而作。

《题莲华西洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一使用平水韵「一先」部。颔联“道室只今丹灶在,石窗依旧碧萝缠”与颈联“空来莲洞闻仙乐,那得桃源驾铁船”均为工整对仗,以景物对景物、动作对疑问,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典与虚实结合 :诗中化用「大罗仙」「桃源」等道家典故,将写实的眼前遗迹与虚写的仙家传说相结合,既点明莲...