题画

· 徐霖

香炉峰高天削出,湖面蒸云欲吞日。
列仙上凿炼丹台,高人下筑藏书室。
盘纡一道行者通,民居僧寺有无中。
斜阳影射樵斧白,疏星光杂渔灯红。
楼船风高殷箫鼓,去急不须人奋橹。
栖禽惊散苦无情,断林赖有苍烟补。
人间此景何处看,惨淡今从画中见。
小皴大染设色真,粉本徒令工作眩。
书画长留岁月过,怪来欧公悔无多。
南堂一赏到白发,快雨时晴纵啸歌。

简要说明

这首题画诗以细腻笔触铺陈画中山水隐逸景致,从远景峰峦云海、中景丹台藏书到近景渔樵行舟,全方位展现画作内容;末段转入抒情议论,赞叹画艺逼真精妙,抒发赏画时的闲适悠远心境,兼具画面感与文化意趣。

逐句注释

香炉峰高天削出,湖面蒸云欲吞日。
香炉峰:画中描绘的高耸山峰;天削出:形容山峰陡峭挺拔,仿佛上天削刻而成;蒸云:湖面云气蒸腾翻涌,欲吞日:极写云海壮阔之势,似要将白日一口吞没。
列仙上凿炼丹台,高人下筑藏书室。
列仙:指画中仙人居所;炼丹台:仙人炼制丹药的高台,设于山巅;高人:指隐士高人;藏书室:隐士存放典籍的屋舍,建于山下。
盘纡一道行者通,民居僧寺有无中。
盘纡:山路曲折盘旋;行者通:可供行人通行的山路;有无中:民居与僧寺掩映在山水之间,若有若无,虚实难辨。
斜阳影射樵斧白,疏星光杂渔灯红。
斜阳:夕阳斜照的光影;樵斧:樵夫的斧头,受光照反射出白色光泽;疏星:稀疏的星光;渔灯:渔船上的灯火,呈现暖红色调。
楼船风高殷箫鼓,去急不须人奋橹。
楼船:高大的游船;殷(yǐn):震动、响起,此处形容箫鼓之声随风震荡;去急:船行迅疾;奋橹:奋力摇橹。
栖禽惊散苦无情,断林赖有苍烟补。
栖禽:栖息的禽鸟;苦无情:画面静然呈现禽鸟被惊散的场景,似不带多余情感;断林:林间的断缺之处;苍烟:苍茫的烟霭,用以填补画面空白,烘托悠远意境。
人间此景何处看,惨淡今从画中见。
惨淡:此处指景致清寂真切;句意:这般景致人间何处可寻,如今竟能从这幅画中得见。
小皴大染设色真,粉本徒令工作眩。
皴(cūn):国画技法,以笔墨勾勒山石纹理;小皴大染:指画作兼具细致皴法与大面积渲染;设色真:设色逼真自然;粉本:绘画底稿;工作眩:让专业画工都眼花缭乱,赞叹画技高超精妙。
书画长留岁月过,怪来欧公悔无多。
欧公:指北宋文学家欧阳修;此句解读略有争议,主流解读认为诗人感叹欧阳修留存的题画佳作不多,暗赞此画之珍贵;一说为欧阳修对自身创作数量少感到懊悔,此处采用主流解读。
南堂一赏到白发,快雨时晴纵啸歌。
南堂:诗人赏画的处所;快雨时晴:骤雨初歇或雨过天晴;纵啸歌:纵情高歌,抒发闲适心境。

现代译文

香炉峰挺拔陡峭,好似苍天削刻而成,湖面云气蒸腾,似要将白日一口吞尽。
山巅之上,仙人曾开凿炼丹高台;山下林间,隐士筑起藏书的屋舍。
山路曲折盘旋,可供行人通行,民居与僧寺掩映在山水间,若有若无。
夕阳斜照,樵夫的斧刃反射出洁白的光;稀疏星光与渔灯的红色光影交织相映。
高大战船乘风疾驰,箫鼓之声随风震荡,船行迅疾,无需船夫奋力摇橹。
栖息的禽鸟被惊散,画面静然呈现这一幕;林间断缺之处,全靠苍茫烟霭弥补。
这般景致人间何处可寻?如今竟能从这幅画中真切得见。
画家以细致皴法与大面积渲染,设色逼真精妙,连专业画工见了都要眼花缭乱。
书画可经岁月长久留存,连欧阳修这般大家,留存的题画佳作也不算多。
在南堂赏此画,从年少直到鬓发斑白,每逢骤雨初歇或晴日,便纵情高歌。

创作背景

徐霖为宋代诗人,此诗为题画之作,具体创作时间与所题画作的作者、名称均无确切史料可考。从诗中内容来看,所题画作是一幅兼具山水、隐逸人物与日常渔樵场景的山水画,整体意境清寂悠远,充满隐逸意趣。诗人通过题画抒发了对画作的喜爱与赏画时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层次分明:全诗以写景开篇,从远景峰峦云海,到中景丹台藏书、山居僧寺,再到近景樵夫渔灯、行船惊禽,最后转入议论抒情,层层铺陈完整展现画作内容,脉络清晰。
  2. 动静结合,色彩鲜明:静态的峰台、楼舍与动态的行舟、惊禽形成对比,辅以“斜阳白斧”“渔灯红影”“疏星”“苍烟”的色彩描写,既具强烈画面感,又营造出悠远灵动的意境。
  3. 虚实掩映,意境悠长:“民居僧寺有无中”以虚笔写出景致的朦胧掩映,“断林赖有苍烟补”以烟霭填补画面断缺,拓展了画作的想象空间,凸显出山水画的写意之美。
  4. 融合绘画技法,深化题画意趣:诗中运用“皴”“染”“粉本”等国画专业术语,体现诗人对绘画艺术的了解,将题画诗与绘画赏析相结合,丰富了作品内涵。
  5. 抒情自然,兼具情怀与文化意涵:末段将赏画的个人体验与岁月流逝、欧阳修的典故结合,既赞叹画作的珍贵,又抒发了赏画时的闲适悠远心境,使题画诗不止于描摹画作,更兼具个人情怀与文化厚度。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是徐霖,页面按宋作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首 题画诗 以细腻笔触铺陈画中山水隐逸景致,从远景峰峦云海、中景丹台藏书到近景渔樵行舟,全方位展现画作内容;末段转入抒情议论,赞叹画艺逼真精妙,抒发赏画时的闲适悠远心境,兼具画面感与文化意趣。

《题画》的创作背景是什么?

徐霖为宋代诗人,此诗为题画之作,具体创作时间与所题画作的作者、名称均无确切史料可考。从诗中内容来看,所题画作是一幅兼具山水、隐逸人物与日常渔樵场景的山水画,整体意境清寂悠远,充满隐逸意趣。诗人通过题画抒发了对画作的喜爱与赏画时的闲适心境。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层次分明 :全诗以写景开篇,从远景峰峦云海,到中景丹台藏书、山居僧寺,再到近景樵夫渔灯、行船惊禽,最后转入议论抒情,层层铺陈完整展现画作内容,脉络清晰。 2. 动静结合,色彩鲜明 :静态的峰台、楼舍与动态的行舟、惊禽形成对比,辅以“斜阳白斧”“渔灯红影”“疏星”“苍烟”的色彩描写,既具强烈画面感,又营造出悠远灵动的意境。 3. 虚实掩映,...