本诗为题画诗,通过描摹画作中古松浓荫的幽僻场景,抒发了作者厌倦世俗繁杂、向往闲适隐居生活的心境,同时点明自身并非全然忘情世事,只是与世俗志趣相悖的矛盾心态。
题周东村画
古松连茂阴,长日憩其下。
便此幽闲地,乐得人事寡。
老已厌琴书,闲即弄杯斝。
幸隔城敔远,目不触车马。
世自与我违,我非忘世者。
便此幽闲地,乐得人事寡。
老已厌琴书,闲即弄杯斝。
幸隔城敔远,目不触车马。
世自与我违,我非忘世者。
简要说明
逐句注释
- 古松连茂阴:古松连成一片,浓荫密布。古松:年代久远的苍松;连茂:连片生长、长势繁茂;阴:同“荫”,树荫。
- 长日憩其下:整日在松树下休憩。长日:漫长的白日,代指整日;憩:休息、歇息。
- 便此幽闲地:依托这处幽静闲适的天地。便:凭借、依托;幽闲:幽静闲适。
- 乐得人事寡:乐意摆脱世俗的繁杂应酬。乐:以……为乐、乐意;人事:指世俗的应酬、纷杂事务;寡:稀少,此处指摆脱、远离。
- 老已厌琴书:年老之后早已厌倦了琴与书(代指风雅治学、世俗应酬类的事务)。厌:厌倦、厌烦。
- 闲即弄杯斝:闲暇之时便把玩酒器饮酒。即:就、便;弄:持握、把玩;杯斝:古代两种酒器,此处泛指酒杯酒具。
- 幸隔城敔远:幸好远离了城邑喧嚣之地。注:“城敔”疑为“城隅”之形近误写,城隅指城郭角落,代指世俗喧闹的市井之所;幸:幸好、幸而。
- 目不触车马:眼中不会再见到车马奔忙的场面。目:眼睛;触:接触、映入眼帘;车马:代指世俗的奔波应酬、市井喧嚣。
- 世自与我违:世俗社会本就与我的志趣相违背。世:世俗世人、世俗社会;自:本来、自然;违:相悖、不合。
- 我非忘世者:我并不是全然遗忘世事、超脱世外的人。忘世:遗忘世事,指彻底隐居超脱。
现代译文
古松连片,浓荫匝地,
我整日在这松树下休憩。
有这处幽静闲适的天地,
便乐得远离世俗的繁杂琐事。
年老之后早已厌倦了琴书风雅,
闲暇时便只管把玩酒杯酒器。
幸好远离了市井喧嚣之地,
眼里再也看不到车马奔忙的场面。
世俗本就与我志趣相悖,
可我并非真的要全然遗忘世事。
创作背景
本诗为宋代诗人徐霖题咏周东村画作的作品。周东村应为宋代擅长山水隐逸题材的画家,画作大概率描绘了古松浓荫下的隐居场景。徐霖生平史料留存较少,从诗中内容来看,作者借画作抒发自身心境:厌倦官场与世俗应酬,向往幽闲自在的隐居生活,但又并非全然忘情世事,暗含了身处世俗环境中,想要避世却又无法彻底超脱的矛盾心绪。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景入情,先描摹画中幽闲场景,再抒发自身厌世、闲适的心境,最后以“世自与我违,我非忘世者”收束,点明情感矛盾,层层递进,情感表达自然流畅。
- 意象运用经典:选取“古松”“浓荫”“幽闲地”构建静谧闲适的隐居意象,以“琴书”“杯斝”“车马”分别代指世俗风雅应酬、闲适饮酒、市井奔波,用古典意象传递直白情感,通俗易懂且富有文化底蕴。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古诗体裁,无近体诗严格的平仄对仗要求,语言浅白直白,不事雕琢,将隐居的闲适与内心的矛盾直接道出,兼具生活气息与文学美感。
- 对比手法凸显心境:以画中幽闲松阴与世俗车马喧嚣形成对比,以“厌琴书”与“弄杯斝”的行为对比,强化了作者对世俗的厌倦与对闲适生活的向往;结尾的转折更让情感富有层次,避免了一味出世的空洞,展现出真实的人性矛盾。
常见问题
《题周东村画》的作者和朝代是什么?
《题周东村画》的作者是徐霖,页面按宋作品展示。
《题周东村画》主要写了什么?
本诗为题画诗,通过描摹画作中古松浓荫的幽僻场景,抒发了作者厌倦世俗繁杂、向往闲适隐居生活的心境,同时点明自身并非全然忘情世事,只是与世俗志趣相悖的矛盾心态。
《题周东村画》的创作背景是什么?
本诗为宋代诗人徐霖题咏周东村画作的作品。周东村应为宋代擅长山水隐逸题材的画家,画作大概率描绘了古松浓荫下的隐居场景。徐霖生平史料留存较少,从诗中内容来看,作者借画作抒发自身心境:厌倦官场与世俗应酬,向往幽闲自在的隐居生活,但又并非全然忘情世事,暗含了身处世俗环境中,想要避世却又无法彻底超脱的矛盾心绪。
《题周东村画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,先描摹画中幽闲场景,再抒发自身厌世、闲适的心境,最后以“世自与我违,我非忘世者”收束,点明情感矛盾,层层递进,情感表达自然流畅。 2. 意象运用经典 :选取“古松”“浓荫”“幽闲地”构建静谧闲适的隐居意象,以“琴书”“杯斝”“车马”分别代指世俗风雅应酬、闲适饮酒、市井奔波,用古典意象传递直白情感,通俗易懂且富有文化底蕴。...