这是一首题画七言绝句,以画中“退归回望宫廷”的场景为依托,借景抒怀:既写出了辞官退隐后的闲适心境,也暗含对旧日宫廷仕宦生涯的淡淡追怀,将画境与个人心绪融为一体。
题石睿学士图
归来厩马踏堤沙,回首彤楼路渐赊。
遥想禁门金锁合,一庭月浸紫薇花。
遥想禁门金锁合,一庭月浸紫薇花。
简要说明
逐句注释
- 归来厩马踏堤沙:归来,指辞官退归乡野;厩马,本指宫廷厩苑所养之马,此处代指诗人退归时所乘之马;踏堤沙,骑马行于堤岸的沙地上,点明退归后的闲适行迹。
- 回首彤楼路渐赊:彤楼,指朱红漆饰的宫廷楼阁,既指画中景物,也代指诗人曾任职的宫廷;赊,遥远之意。句意:回头遥望那宫苑楼阁,离自己的归途越来越远。
- 遥想禁门金锁合:禁门,皇宫的正门;金锁合,宫门的金锁落下,指入夜后宫门紧闭的静谧状态;遥想,是诗人由画境触发的对旧日宫廷夜禁场景的追忆。
- 一庭月浸紫薇花:庭,指宫廷庭院;月浸,月光如水般浸润、洒满;紫薇花,唐代以来宫廷官署多植紫薇,后世以紫薇代指中书省(学士供职的机构),此处既写画中实景,也暗合石睿学士的仕宦身份。句意:满院月光静静浸润着盛放的紫薇花。
现代译文
辞官归乡,骏马踏过堤岸的黄沙,
回头遥望宫楼,归路渐远渐杳。
遥想此刻皇宫宫门已落金锁,
满院月光正轻轻浸着紫薇花。
创作背景
此诗为典型的题画之作,由石睿学士所绘的一幅“退归回望宫廷”题材画作触发创作。据史料记载,作者徐霖为南宋理宗朝翰林学士,晚年辞官退居乡野,曾亲历宫廷仕宦生涯。诗中追怀的“禁门”“紫薇”等意象,均与其旧日供职翰林学士院的经历相关,全诗借画中场景抒发了退隐后对过往仕宦生涯的淡淡追忆,以及归于田园的淡远心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然,音韵和谐流畅。
- 虚实结合:实写画中“归马踏沙、回望彤楼”的眼前场景,虚写“禁门锁合、月浸紫薇”的追忆之景,将画境与个人心绪融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。
- 意象与抒情:诗中选取“彤楼”“禁门”“金锁”等宫廷典型意象,暗合诗人的仕宦身份;“堤沙”“月浸紫薇”则是退隐田园的日常景致,二者形成鲜明对比,含蓄传递出追怀与闲适交织的复杂心绪。末句以景结情,将抽象的追忆转化为具象的月夜花影之景,余味悠长。
- 用典暗藏:“紫薇花”一语双关,既指庭院花卉,又以唐代中书省植紫薇的典故,暗指石睿学士供职的翰林学士院,贴合题画主题,用典自然不显堆砌。
常见问题
《题石睿学士图》的作者和朝代是什么?
《题石睿学士图》的作者是徐霖,页面按宋作品展示。
《题石睿学士图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以画中“退归回望宫廷”的场景为依托,借景抒怀:既写出了辞官退隐后的闲适心境,也暗含对旧日宫廷仕宦生涯的淡淡追怀,将画境与个人心绪融为一体。
《题石睿学士图》的创作背景是什么?
此诗为典型的题画之作,由石睿学士所绘的一幅“退归回望宫廷”题材画作触发创作。据史料记载,作者徐霖为南宋理宗朝翰林学士,晚年辞官退居乡野,曾亲历宫廷仕宦生涯。诗中追怀的“禁门”“紫薇”等意象,均与其旧日供职翰林学士院的经历相关,全诗借画中场景抒发了退隐后对过往仕宦生涯的淡淡追忆,以及归于田园的淡远心境。
《题石睿学士图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然,音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :实写画中“归马踏沙、回望彤楼”的眼前场景,虚写“禁门锁合、月浸紫薇”的追忆之景,将画境与个人心绪融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。 3. 意象与抒情 :诗中选取“彤楼”“禁门”“金锁”等宫廷典型意象,暗合诗人的仕宦身份;“堤沙”“月浸紫薇”则是退...