西郊寻梅

· 陆游

西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,寜堕荒寒傍茆店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。
山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好颜色,病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟余相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋滟。

简要说明

这首诗是陆游寻梅之作,诗人描绘了西郊梅花的绝艳风姿和高洁品格,以梅自比,抒发了自己虽流落他乡、年华渐老,但依然坚守高洁志趣,不与世俗同流合污的情怀,同时也流露出归乡无期的凄凉之感。

逐句注释

  • “西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌”:
    • 字词:“矜”,自夸,这里指梅花展现出;“走马”,骑马疾行。
    • 句意:西郊的梅花展现出绝世的艳丽,我独自骑马前来观赏,怎么看都看不够。
  • “似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茆店”:
    • 字词:“市尘”,城市的尘埃,代指尘世的污浊;“茆店”,茅草店。
    • 句意:梅花好似羞于流落尘世沾染污浊,宁愿堕落在荒寒之地,依偎着茅草店。
  • “翛然自是世外人,过去生中差一念”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱的样子;“差一念”,稍有一念之差。
    • 句意:梅花自由自在,俨然是尘世之外的人,只是前生或许稍有一念之差才来到世间。
  • “浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇”:
    • 字词:“浅颦”,微微皱眉,形容梅花的姿态;“觇”,窥视。
    • 句意:梅花微微皱眉,常常鄙视桃李的媚态,独自傲立,不容许莺蝶窥视。
  • “山矾水仙晚角出,大是春秋吴楚僭”:
    • 字词:“山矾”“水仙”,都是花卉名;“角出”,突出、冒出来;“僭”,超越本分。
    • 句意:山矾和水仙后来才冒出来争艳,就像春秋时期吴国和楚国超越本分称王一样。
  • “余花岂无好颜色,病在一俗无由砭”:
    • 字词:“余花”,其他的花;“砭”,用石针刺穴治病,这里指纠正。
    • 句意:其他的花难道没有好看的颜色吗?毛病就在于一个“俗”字,无法纠正。
  • “朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠”:
    • 字词:“朱栏玉砌”,华丽的栏杆和台阶,代指富贵的环境;“渠”,它,指那些生长在富贵环境中的花;“君”,指梅花。
    • 句意:那些生长在华丽环境中的花有那样的命运,而你(梅花)生长在断桥流水边又缺少什么呢。
  • “嗟余相与颇同调,身客剑南家在剡”:
    • 字词:“同调”,志趣相同;“剑南”,今四川剑阁以南地区;“剡”,今浙江嵊州。
    • 句意:叹息我和梅花志趣颇为相同,我客居在剑南,而家乡却在剡地。
  • “凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐”:
    • 字词:“二毛”,头发黑白相间,指年老;“衰有渐”,衰老逐渐显现。
    • 句意:凄凉地客居万里之外,归乡之日遥遥无期,头发花白,衰老之态逐渐显现。
  • “尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋滟”:
    • 字词:“作意”,故意、特意;“潋滟”,形容水波荡漾,这里指酒杯中酒波晃动。
    • 句意:我还能特意在晚年与梅花相伴,毫不推辞地喝得烂醉,看着酒杯中酒波荡漾。

现代译文

西郊的梅花展现出绝世的艳丽,
我独自骑马前来,怎么看都看不够。
它好似羞于流落尘世沾染污浊,
宁愿堕落在荒寒之地,挨着茅草店。
它自由自在,俨然是尘世之外的人,
只是前生或许稍有一念之差才来到世间。
它微微皱眉,常常鄙视桃李的媚态,
独自傲立,不容许莺蝶窥视。
山矾和水仙后来才冒出来争艳,
就像春秋时吴楚超越本分称王一般。
其他的花难道没有好看的颜色吗?
毛病就在于一个“俗”字,无法改变。
那些生长在华丽环境中的花有那样的命,
你生长在断桥流水边又缺少什么呢。
叹息我和梅花志趣颇为相同,
我客居剑南,家乡却在遥远的剡地。
凄凉地客居万里之外,归乡之日无期,
头发花白,衰老之态逐渐清晰。
我还能特意在晚年与梅花相伴,
毫不推辞地喝得烂醉,看酒杯中酒波潋滟。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在四川任职期间所作。此时他客居他乡,远离家乡,理想难以实现,心中充满了苦闷和孤独。在这样的心境下,他来到西郊寻梅,借梅花来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自比,通过描写梅花的高洁品格,如不与桃李同流、不容莺蝶窥视、鄙视山矾水仙的争艳等,来表达自己坚守高洁、不与世俗同流合污的志向。
    • 对比衬托:将梅花与桃李、山矾、水仙等其他花卉进行对比,突出梅花的高洁脱俗。同时,用生长在“朱栏玉砌”环境中的花来衬托生长在“断桥流水”边的梅花,进一步强调梅花不慕富贵的品质。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇”,将梅花拟人化,生动地写出了梅花的姿态和品格。“大是春秋吴楚僭”,运用典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、高洁的意境。诗中描绘的梅花生长在荒寒之地,与诗人客居他乡、归乡无期的凄凉处境相呼应,同时梅花的高洁又体现出诗人坚守自我的精神境界,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《西郊寻梅》的作者和朝代是什么?

《西郊寻梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西郊寻梅》主要写了什么?

这首诗是陆游寻梅之作,诗人描绘了西郊梅花的绝艳风姿和高洁品格,以梅自比,抒发了自己虽流落他乡、年华渐老,但依然坚守高洁志趣,不与世俗同流合污的情怀,同时也流露出归乡无期的凄凉之感。

《西郊寻梅》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在四川任职期间所作。此时他客居他乡,远离家乡,理想难以实现,心中充满了苦闷和孤独。在这样的心境下,他来到西郊寻梅,借梅花来抒发自己的情感。

《西郊寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比,通过描写梅花的高洁品格,如不与桃李同流、不容莺蝶窥视、鄙视山矾水仙的争艳等,来表达自己坚守高洁、不与世俗同流合污的志向。 对比衬托 :将梅花与桃李、山矾、水仙等其他花卉进行对比,突出梅花的高洁脱俗。同时,用生长在“朱栏玉砌”环境中的花来衬托生长在“断桥流水”边的梅花,进一步强调梅花不慕富贵的品质。 语言特色 :语言生...