笋石

· 徐霖

在郡治东园玉茗亭,耸立如笋閒人。
千年未烂应还待,化鹤叮咛晶水曛。

简要说明

这是一首宋代咏物小诗,以郡治东园玉茗亭旁的笋形奇石为描写对象,既点明其所处环境与形态,又借石寄寓了静候机缘、超脱尘俗的情志。

逐句注释

  1. 在郡治东园玉茗亭:郡治指地方府衙所在地,东园为官营园林,玉茗亭是园中亭名,此句清晰点明奇石的坐落位置。
  2. 耸立如笋閒人:“閒”为“闲”的异体字,此句或存在传抄脱漏,推测原意为“耸立如笋,闲对人”,即奇石挺拔矗立、形态如春笋,悠然闲适地相对往来赏景之人。
  3. 千年未烂应还待:烂指朽烂;应还待意为应当仍在静候,既指奇石历经千年完好无损的长久存在,也暗寓其等待知音或机缘的深层意涵。
  4. 化鹤叮咛晶水曛:化鹤,取自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故,喻指通灵超脱的意象;叮咛指寄寓情思、留下寄语;晶水曛指黄昏时分被暖光笼罩的澄澈水光,营造出朦胧悠远的氛围。

现代译文

这座笋形奇石,静卧在郡府东园的玉茗亭旁,
挺拔如春笋,悠然闲对往来的赏景之人。
历经千年未曾朽烂,想来仍在静候佳期,
若它化鹤归来,定要在水光暮色里寄寓悠悠叮咛。

创作背景

宋代徐霖生平史料记载略有分歧,此诗未标注明确创作时间,仅从“郡治”可知为诗人任职地方官时,游览官园的即兴之作。全诗借咏笋石抒怀,推测其或借奇石的长久与闲适,寄寓自身宦游时淡然处世、静候赏识的心境,学界暂无明确的创作节点与具体缘起定论。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相融:全诗以笋石为核心载体,先点明位置、状写形态,再由石的千年长存引申出“待”的意涵,将咏物细节与抒情寄托融为一体,借石的淡然质感,传递出超脱尘俗的情志。
  2. 用典与拟人增色:“化鹤”典故的运用,赋予静态奇石通灵超脱的意象,打破了石的冰冷质感;“闲对人”以拟人手法赋予石闲适情态,让物象更具人情温度。
  3. 意境淡远含蓄:末句“晶水曛”以黄昏暖光笼罩水光的细节收束全诗,营造出朦胧悠远的氛围,让抒情避免直白说教,余味悠长。
  4. 注:原诗第二句“耸立如笋閒人”存在句意不通的问题,学界普遍认为是传抄过程中出现脱漏,目前尚无统一校勘结论。

常见问题

《笋石》的作者和朝代是什么?

《笋石》的作者是徐霖,页面按宋作品展示。

《笋石》主要写了什么?

这是一首宋代咏物小诗,以郡治东园玉茗亭旁的笋形奇石为描写对象,既点明其所处环境与形态,又借石寄寓了静候机缘、超脱尘俗的情志。

《笋石》的创作背景是什么?

宋代徐霖生平史料记载略有分歧,此诗未标注明确创作时间,仅从“郡治”可知为诗人任职地方官时,游览官园的即兴之作。全诗借咏笋石抒怀,推测其或借奇石的长久与闲适,寄寓自身宦游时淡然处世、静候赏识的心境,学界暂无明确的创作节点与具体缘起定论。

《笋石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相融 :全诗以笋石为核心载体,先点明位置、状写形态,再由石的千年长存引申出“待”的意涵,将咏物细节与抒情寄托融为一体,借石的淡然质感,传递出超脱尘俗的情志。 2. 用典与拟人增色 :“化鹤”典故的运用,赋予静态奇石通灵超脱的意象,打破了石的冰冷质感;“闲对人”以拟人手法赋予石闲适情态,让物象更具人情温度。 3. 意境淡远含蓄 :末句“晶水曛”...