这段曲词围绕“梦”展开,前句提到听闻君员的梦十分奇特,后句中生角自述离家千里历经诸多磨难。整体展现了人物的经历以及对梦的一种好奇与感慨,营造出一种略带神秘和漂泊的氛围。
同前
从来见说,见说君员梦,果不知似恁底奇。
(生)张协离家,一千里外,无央厄免得致疑。
(生)张协离家,一千里外,无央厄免得致疑。
简要说明
逐句注释
- “从来见说,见说君员梦,果不知似恁底奇”:
- 字词:“见说”,听说;“君员”,可能是特定人物;“恁底”,这般、如此。
- 句意:一直都听人说,说君员做的梦,真不知道竟然如此奇特。
- “(生)张协离家,一千里外,无央厄免得致疑”:
- 字词:“生”,戏曲角色中生角;“无央”,无数、无尽;“厄”,灾难、困苦。
- 句意:(生角)张协离开家乡,到了千里之外,历经无数灾难困苦,这些经历难免会让人产生疑虑。
现代译文
一直都听人说起,说君员做的梦,真没想到竟然这般奇特。
(生角)张协离开家乡,到了千里之外,经历了无数的艰难困苦,这样的遭遇难免会让人心中产生疑问。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式得到了蓬勃发展。南戏这种艺术形式迎合了市民阶层的文化娱乐需求,在民间广泛流传。此剧讲述了书生张协的故事,这段曲词是剧中的一部分,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时的社会文化背景和戏曲创作的风格特点。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙述的手法,前句通过听闻来引出“君员梦”的奇特,引发读者的好奇;后句则以生角张协自述的方式,讲述他离家后的艰难经历,使人物形象和情节发展更加直接地呈现给观众。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语化色彩,符合南戏面向市民阶层的特点。“见说”“恁底”等词汇都是当时的日常用语,使得曲词亲切自然,易于被大众理解和接受。
- 情节推动:这几句曲词在剧情中起到了一定的情节推动作用。前句对奇特梦的提及可能为后续剧情埋下伏笔,而后句张协的自述则进一步丰富了他的人物经历,让观众对他的遭遇有了初步的了解,为故事的发展奠定了基础。