这首小诗以采莲女子的口吻与视角,描绘了结伴采莲时悠然沉醉、不觉走远的场景,又以细腻的心理独白,写出女子担心被嗔怪归晚的娇憨情态,语言清新自然,充满江南水乡的鲜活生活意趣。
采莲曲二首
相随不觉远,直到暮烟中。
恐嗔归得晚,今日打头风。
恐嗔归得晚,今日打头风。
简要说明
逐句注释
- 相随不觉远:相随,指采莲女结伴而行;不觉远,并未察觉已走出很远。
- 直到暮烟中:直到,一直行进至;暮烟,傍晚时分水面上弥漫的烟霭雾气。
- 恐嗔归得晚:恐,担心;嗔,嗔怪、责怪;归得晚,回来得太迟。此处“嗔”的对象多为采莲女的家人或恋人,学界主流观点认为此解更贴合诗意。
- 今日打头风:今日,今天;打头风,行船时迎面吹来的逆风,会阻碍船只行进,导致归程延迟,为江南民间俗语。
现代译文
结伴采莲,竟未觉走远,
直没入暮霭烟岚之间。
只恐嗔我归时太晚,
偏今日又遇了迎面逆风。
创作背景
《采莲曲》为乐府旧题,多歌咏江南水乡采莲女子的劳作与生活。萧德藻是南宋中期诗人,与杨万里、范成大等交游,诗风清劲古淡,兼具民间意趣。此诗并无确切创作年份记载,学界一般认为创作于其游宦江南期间,彼时他多接触江南民间生活,遂以采莲女的视角创作此作,将水乡景致与女子情思融为一体。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合:前两句以白描手法铺陈场景,写出采莲时悠然忘归的状态,勾勒出暮色烟霭中朦胧悠远的江南水乡画面;后两句笔锋转入心理描写,将采莲女担心被嗔怪又顺势以逆风为托词的娇憨情态刻画得生动自然,情景交融。
- 语言风格:全诗采用浅白如民歌的口语化表达,无华丽辞藻,却贴合采莲女的身份口吻,充满生活气息,读来朗朗上口。
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵一东韵部的“中”“风”二字押韵,音韵和谐,节奏感强。
- 意境营造:以“暮烟”烘托出朦胧淡远的氛围,将采莲的悠然与女子的细腻心思融为一体,意境清新淡远,余味悠长。
常见问题
《采莲曲二首》的作者和朝代是什么?
《采莲曲二首》的作者是萧德藻,页面按宋作品展示。
《采莲曲二首》主要写了什么?
这首小诗以采莲女子的口吻与视角,描绘了结伴采莲时悠然沉醉、不觉走远的场景,又以细腻的心理独白,写出女子担心被嗔怪归晚的娇憨情态,语言清新自然,充满江南水乡的鲜活生活意趣。
《采莲曲二首》的创作背景是什么?
《采莲曲》为乐府旧题,多歌咏江南水乡采莲女子的劳作与生活。萧德藻是南宋中期诗人,与杨万里、范成大等交游,诗风清劲古淡,兼具民间意趣。此诗并无确切创作年份记载,学界一般认为创作于其游宦江南期间,彼时他多接触江南民间生活,遂以采莲女的视角创作此作,将水乡景致与女子情思融为一体。
《采莲曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合 :前两句以白描手法铺陈场景,写出采莲时悠然忘归的状态,勾勒出暮色烟霭中朦胧悠远的江南水乡画面;后两句笔锋转入心理描写,将采莲女担心被嗔怪又顺势以逆风为托词的娇憨情态刻画得生动自然,情景交融。 2. 语言风格 :全诗采用浅白如民歌的口语化表达,无华丽辞藻,却贴合采莲女的身份口吻,充满生活气息,读来朗朗上口。 3. 格律音韵 :此诗为标准七...