登岳阳楼

· 萧德藻

荒村三月不肉味,并与瓜茄倚阁休。
造物於人相补报,问天赊得一山秋。

简要说明

这首南宋登楼之作,以平实笔触先叙写荒村暮春的清贫生计,转而将困顿化为寄情山水的契机,借“赊得一山秋”的奇想,抒发了在物质匮乏中自得其乐、超脱旷达的情怀,将日常窘迫与登楼抒怀自然融合。

逐句注释

荒村三月不肉味
注释:荒村,指偏僻荒凉的村落;三月,即暮春时节;不肉味,意为无肉食可享,极言生活清贫。
并与瓜茄倚阁休
注释:并与,犹言“连……都”;瓜茄,泛指日常蔬菜;倚阁休为宋代市井口语,意为搁置、停供,“休”即停止,此句写连普通蔬菜都断了供应,进一步凸显生计窘迫。
造物於人相补报
注释:造物,指天地大自然;相补报,意为相互补偿报答,此处将自然拟人化,写大自然以山水风月弥补生活的清贫。
问天赊得一山秋
注释:赊,赊取、暂借;一山秋,指满山林木的秋意秋景,此处代指登楼所见的秋日山水胜景。“赊”字为全诗诗眼,将向天地借景的洒脱姿态具象化。

现代译文

暮春时节,荒僻村落里早已断了肉食,连寻常的瓜茄蔬菜也都停供无觅。
老天待人倒似懂得相互补报,我索性向苍天赊来满山林木的秋意,暂享这登临山水的清欢。

创作背景

萧德藻为南宋重要诗人,诗风清劲平淡,多写江湖漫游与生活感触。此诗约作于其漫游湘楚期间,岳阳楼为湖南岳阳经典登临胜地,诗人彼时正处于生计窘迫的境遇之中。南宋偏安江南,文人多有仕途不顺或生计困顿的经历,萧德藻并未沉溺于贫病愁苦,而是转向自然山水寻求精神慰藉,将日常清贫转化为超脱的诗意。(注:此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年漫游湘地时所作)

艺术赏析

  1. 语言平实,口语入诗:全诗多用生活化的语言,“倚阁休”采用宋代市井口语,毫无雕琢痕迹,将清贫生活的真实状态娓娓道来,拉近了与读者的距离,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  2. 拟人与奇想兼具:将“造物”(大自然)拟人化,以“相补报”赋予自然以人情;又以“问天赊秋”的奇想,将登楼观景的行为转化为向天地“赊取”秋意的洒脱姿态,化被动的困顿为主动的精神享受,极具浪漫色彩。
  3. 先抑后扬的结构:前两句铺写生计窘迫,后两句陡然一转,由贫转乐,情感转折自然流畅,将日常困顿与精神超脱形成鲜明对比,凸显诗人的旷达襟怀。
  4. 紧扣登楼主题:全诗虽未直接铺写岳阳楼实景,但“一山秋”暗合登楼远眺所见的秋日山水,将登楼抒怀与个人境遇巧妙结合,情景交融,既写出了登临观感,又抒发了内心情志。
  5. 立意新颖脱俗:不同于传统登楼诗常有的怀古、悲秋或羁旅之愁,此诗以“贫”为底色,却不落悲戚窠臼,转而从自然中寻得慰藉,展现了宋代文人在物质匮乏下的精神丰盈,与苏轼等文人的旷达一脉相承,又兼具自身平实清劲的风格。

常见问题

《登岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《登岳阳楼》的作者是萧德藻,页面按宋作品展示。

《登岳阳楼》主要写了什么?

这首南宋登楼之作,以平实笔触先叙写荒村暮春的清贫生计,转而将困顿化为寄情山水的契机,借“赊得一山秋”的奇想,抒发了在物质匮乏中自得其乐、超脱旷达的情怀,将日常窘迫与登楼抒怀自然融合。

《登岳阳楼》的创作背景是什么?

萧德藻为南宋重要诗人,诗风清劲平淡,多写江湖漫游与生活感触。此诗约作于其漫游湘楚期间,岳阳楼为湖南岳阳经典登临胜地,诗人彼时正处于生计窘迫的境遇之中。南宋偏安江南,文人多有仕途不顺或生计困顿的经历,萧德藻并未沉溺于贫病愁苦,而是转向自然山水寻求精神慰藉,将日常清贫转化为超脱的诗意。(注:此诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年漫游湘地时所作)

《登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实,口语入诗 :全诗多用生活化的语言,“倚阁休”采用宋代市井口语,毫无雕琢痕迹,将清贫生活的真实状态娓娓道来,拉近了与读者的距离,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。 2. 拟人与奇想兼具 :将“造物”(大自然)拟人化,以“相补报”赋予自然以人情;又以“问天赊秋”的奇想,将登楼观景的行为转化为向天地“赊取”秋意的洒脱姿态,化被动的困顿为主动的精神享...