这首诗记录了陆游登塔的经历与感受。前半部分描述了诗人身为冷官得以闲游登塔,展现了登上塔顶后所见的壮丽山河之景;后半部分情感一转,抒发了诗人内心的悲怆,表达了对故乡的思念以及报国无门、理想难以实现的惆怅。
登塔
壮哉千尺塔,摄衣上上头。
眼力老未减,足疾新有瘳。
幸兹济胜具,俯仰隘九州。
雪山西北横,大江东南流。
画栋云气涌,铁铎风声遒。
旅怀忽恻怆,涕下不能收。
十年辞象魏,万里怀松楸。
仰视去天咫,绝叫当闻不。
帝阍守虎豹,此计终悠悠。
简要说明
逐句注释
- “冷官无一事,日日得闲游”:
- 字词:“冷官”,指职务不重要、不被重视的官职;“闲游”,闲暇时游玩。
- 句意:身为一个不重要的官职,没什么事务缠身,每天都能悠闲地四处游玩。
- “壮哉千尺塔,摄衣上上头”:
- 字词:“摄衣”,提起衣襟;“上头”,指塔顶。
- 句意:那千尺高的塔真是壮观啊,我提起衣襟努力登上塔顶。
- “眼力老未减,足疾新有瘳”:
- 字词:“眼力”,视力;“瘳”,病愈。
- 句意:我虽然年纪大了,但视力还没有减退,脚上的病也刚刚痊愈。
- “幸兹济胜具,俯仰隘九州”:
- 字词:“济胜具”,指能登山临水的好身体;“隘九州”,觉得九州都很狭小。
- 句意:幸亏有这能登山临水的好身体,站在塔顶一俯一仰间,感觉天下都变得渺小了。
- “雪山西北横,大江东南流”:
- 字词:“雪山”,可能指西北的山脉;“大江”,一般指长江。
- 句意:西北方向横亘着雪山,长江向东南方向流淌。
- “画栋云气涌,铁铎风声遒”:
- 字词:“画栋”,有彩绘的栋梁;“铁铎”,铁制的风铃;“遒”,强劲有力。
- 句意:塔上有彩绘的栋梁间云气涌动,铁制的风铃在强劲的风声中作响。
- “旅怀忽恻怆,涕下不能收”:
- 字词:“旅怀”,羁旅在外的情怀;“恻怆”,悲伤。
- 句意:忽然间羁旅在外的悲伤情绪涌上心头,泪水止不住地流下来。
- “十年辞象魏,万里怀松楸”:
- 字词:“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,代指朝廷;“松楸”,松树与楸树,常指代故乡的坟墓。
- 句意:我离开朝廷已经十年了,身在万里之外,十分思念故乡。
- “仰视为天咫,绝叫当闻不”:
- 字词:“咫”,古代长度单位,八寸为咫;“绝叫”,大声呼喊。
- 句意:仰望着感觉离天只有咫尺之遥,我大声呼喊,上天能听到吗?
- “帝阍守虎豹,此计终悠悠”:
- 字词:“帝阍”,传说中天宫的看门人,这里指朝廷的宫门;“悠悠”,渺茫。
- 句意:宫门有虎豹般的守卫把守,我的报国之计终究是渺茫难成啊。
现代译文
身为冷官没什么事可做,
每天都能悠闲自在地游玩。
那千尺高的塔多么壮观,
我提起衣襟登上了塔顶。
我年纪大了视力却未减,
脚上的病也刚刚才痊愈。
幸亏有这好身体能登山,
一俯一仰间觉得天下小。
西北方向横亘着大雪山,
长江向东南方向奔腾流。
塔上画栋间云气在涌动,
铁制风铃在劲风中作响。
忽然间羁旅愁绪涌心头,
泪水止不住地往下流淌。
我离开朝廷已经有十年,
身在万里外思念着故乡。
仰望着感觉离天已很近,
大声呼喊上天能否听见?
宫门有虎豹般守卫把守,
我的报国之计终究渺茫。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他担任冷官期间所作。此时他远离朝廷核心,壮志难酬,内心苦闷,在登塔观景时触发了心中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分描绘登塔所见的壮丽景色,展现出豪迈壮阔的气势,如“壮哉千尺塔”“雪山西北横,大江东南流”等句,营造出宏大的意境;后半部分情感陡然转变,抒发悲怆之情,形成强烈的反差,更突出了诗人内心的痛苦与无奈。
- 借景抒情:前六句的写景,既展现了自然的壮美,也衬托出诗人登上塔顶时的豪迈心境;而后面的抒情,将诗人的羁旅之愁、思乡之情以及报国无门的悲愤融入其中,景与情紧密结合。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“冷官无一事”直白地写出了自己的处境;“涕下不能收”则生动地表现出诗人悲伤的程度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又悲凉的意境。前面登塔观景时的开阔壮丽,与后面情感抒发时的悲怆孤寂形成鲜明对比,使读者深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对山河壮丽的赞美,又有对自身命运的无奈和对国家前途的忧虑。
常见问题
《登塔》的作者和朝代是什么?
《登塔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登塔》主要写了什么?
这首诗记录了陆游登塔的经历与感受。前半部分描述了诗人身为冷官得以闲游登塔,展现了登上塔顶后所见的壮丽山河之景;后半部分情感一转,抒发了诗人内心的悲怆,表达了对故乡的思念以及报国无门、理想难以实现的惆怅。
《登塔》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他担任冷官期间所作。此时他远离朝廷核心,壮志难酬,内心苦闷,在登塔观景时触发了心中的感慨。
《登塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分描绘登塔所见的壮丽景色,展现出豪迈壮阔的气势,如“壮哉千尺塔”“雪山西北横,大江东南流”等句,营造出宏大的意境;后半部分情感陡然转变,抒发悲怆之情,形成强烈的反差,更突出了诗人内心的痛苦与无奈。 借景抒情 :前六句的写景,既展现了自然的壮美,也衬托出诗人登上塔顶时的豪迈心境;而后面的抒情,将诗人的羁旅之愁、思乡之情以及报...