这是一首宋代送别诗,为作者林表民饯别台州通判王几叔赴京任职所作。全诗以赞许友人才学品格开篇,借台州本地风物寄寓旧游情怀,最后以诚挚祝福与怀旧作结,既表达了对友人仕途顺遂的期许,也流露了同僚间的深厚情谊。
饯台倅王司令几叔参釐天府
黼坐颁泥栓,黄图驾玉星。
自应摅学业,端不藉门庭。
冻日湖梅白,春风院柳青。
从今亨路去,台岭记曾经。
自应摅学业,端不藉门庭。
冻日湖梅白,春风院柳青。
从今亨路去,台岭记曾经。
简要说明
逐句注释
- 黼坐颁泥栓:黼坐,指帝王的御座,以黑白相间的黼纹装饰,代指朝廷。颁,颁发。“泥栓”疑为“泥封”的形近讹变,指加盖泥封的官方任命文书,古代文书以泥封缄以防私拆。此句意为朝廷已颁发任命诏令,友人即将赴任。
- 黄图驾玉星:黄图,指全国地理图籍与朝廷典章制度,此处代指朝廷政务。驾玉星,以星驰赴京喻指友人奉诏前往京城,“玉星”为吉兆之星,暗寓仕途顺遂。
- 自应摅学业:自应,本应、理应。摅(shū),舒展、施展。学业,此处指平生才学与抱负。此句意为友人本就该充分施展自身才学。
- 端不藉门庭:端,确实、本来。藉(jiè),凭借、依靠。门庭,指权贵门第与裙带关系。此句赞扬友人凭借真才实学入仕,而非依赖家世恩荫。
- 冻日湖梅白:冻日,寒冬时节。湖梅,指台州东湖之畔的梅花(台州有东湖名胜,为当地标志性景致),此处借本地景物点明送别之地的风物。
- 春风院柳青:春风,春日时节。院柳,指台州官署庭院中的柳树,暗指同僚共事的官舍环境。此句以春日柳色寄寓对台州旧游时光的怀念。
- 从今亨路去:从今,从今往后。亨路,通达顺畅的仕途,“亨”为顺利、通达之意。此句是对友人仕途顺遂的祝福。
- 台岭记曾经:台岭,即天台山,代指台州一带。记曾经,意为希望友人在京城为官时,不要忘记曾在台州共事的旧日时光,含蓄表达惜别与怀旧之情。
现代译文
朝廷颁下加盖泥封的任官诏令,
你将奉诏启程,如吉星驰赴帝京。
你本就该舒展平生才学,
仕途本就该凭自身本事,不靠门第恩荫。
还记得冬日东湖梅花雪白,
春日官舍庭院杨柳青青。
从今踏上通达顺畅的仕途,
他日在京城为官,别忘了曾在台岭共事的旧时光。
创作背景
林表民为南宋台州临海人,曾任台州地方僚属,编有地方诗文总集《赤城集》,与本地官员多有交往。此诗为饯别台州通判王几叔(字几叔,时任台州副职官员)奉诏赴京参与治理朝廷政务而作。当时王几叔将结束台州任期调往京城,作者以诗作赠别,既赞扬其才学与清廉品格,也借此抒发对台州共事时光的怀念,并诚挚祝愿友人仕途通达。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“自应摅学业,端不藉门庭”与颈联“冻日湖梅白,春风院柳青”均严格对仗,尤其是颈联以“冻日”对“春风”、“湖梅”对“院柳”、“白”对“青”,词性、意境贴合自然,尽显律诗的形式美感。
- 借景抒情,情景交融:颈联选取台州本地标志性景物“湖梅”与“院柳”,以冬日白梅、春日青柳既点明送别时节的风物变化,又暗寓对台州旧地与共事时光的怀念,将送别之情融入具体景物之中,含蓄隽永。
- 情感层次分明:全诗从朝廷任命的背景切入,继而赞扬友人才学品格,再以旧景抒怀,最后以祝福与怀旧收束,层层递进,情感真挚自然,既无刻意奉承之语,也无过度感伤之辞,尽显同僚间的得体情谊。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:末句“台岭记曾经”未直接抒发惜别之意,而是以“记曾经”含蓄提醒友人勿忘旧游,将惜别之情藏于平淡话语之中,留给读者回味空间。
常见问题
《饯台倅王司令几叔参釐天府》的作者和朝代是什么?
《饯台倅王司令几叔参釐天府》的作者是林表民,页面按宋作品展示。
《饯台倅王司令几叔参釐天府》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,为作者林表民饯别台州通判王几叔赴京任职所作。全诗以赞许友人才学品格开篇,借台州本地风物寄寓旧游情怀,最后以诚挚祝福与怀旧作结,既表达了对友人仕途顺遂的期许,也流露了同僚间的深厚情谊。
《饯台倅王司令几叔参釐天府》的创作背景是什么?
林表民为南宋台州临海人,曾任台州地方僚属,编有地方诗文总集《赤城集》,与本地官员多有交往。此诗为饯别台州通判王几叔(字几叔,时任台州副职官员)奉诏赴京参与治理朝廷政务而作。当时王几叔将结束台州任期调往京城,作者以诗作赠别,既赞扬其才学与清廉品格,也借此抒发对台州共事时光的怀念,并诚挚祝愿友人仕途通达。
《饯台倅王司令几叔参釐天府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“自应摅学业,端不藉门庭”与颈联“冻日湖梅白,春风院柳青”均严格对仗,尤其是颈联以“冻日”对“春风”、“湖梅”对“院柳”、“白”对“青”,词性、意境贴合自然,尽显律诗的形式美感。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联选取台州本地标志性景物“湖梅”与“院柳”,以冬日白梅、春日青柳既点明送别时节的风物变化,又暗寓对...