这是一首悼念宋代都梁太守洪季辅的挽诗。全诗围绕洪季辅守土殉国的事迹展开,既赞颂其忠勇担当的节义与治郡的德政,也抒发了后世对其的深切缅怀与哀悼之情,基调沉郁真挚。
挽都梁太守洪季辅
彭吹舟归日,军门巷哭时,身抛淮郡印,事入岘山碑。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。
简要说明
逐句注释
- 彭吹舟归日:彭吹,指古代送别或仪仗所用的鼓吹乐声;舟归,指洪季辅乘船抵达都梁就任太守之时。
- 军门巷哭时:军门,指都梁太守官署的大门;巷哭,指百姓在街巷痛哭,形容洪季辅去世时全城民众的哀恸场景。
- 身抛淮郡印:淮郡即都梁郡,代指洪季辅任职的都梁之地;印指太守官印。此处并非指抛弃官职,而是指洪季辅为坚守城池,放弃逃生机会,以身殉国。
- 事入岘山碑:岘山碑,指西晋羊祜镇守襄阳时留下的“堕泪碑”,羊祜有德政于民,死后百姓望碑落泪。此处以羊祜类比洪季辅,赞扬其治绩与德望将被后世永远铭记。
- 敌在家何用:敌,指攻城的敌军;家,代指都梁城邑。此句意为敌军已兵临城下,若弃城逃生,城池沦陷,守土何益。
- 城危孰与持:孰与持,意为谁能担当守城重任。此句赞颂洪季辅在城池危急之际挺身而出,独力承担守土之责。
- 墓门今已闭:墓门,指洪季辅的坟墓;闭指下葬封墓,意为洪季辅已长眠地下。
- 千载使人悲:意为千年之后,人们依然会为洪季辅的忠烈事迹感到悲叹,抒发了永恒的缅怀之情。
现代译文
当初鼓吹喧天、你乘船赴任都梁的日子,
到你殉国时,官署街巷里百姓都在痛哭。
你为守卫淮郡抛下了官印,
你的功绩将像岘山碑一样永垂后世。
敌军兵临城下,苟且偷生又有何用?
城池危急之时,谁还能像你一样挺身坚守?
如今你的墓门已经紧闭,
千年之后,依然让人悲叹不已。
创作背景
这首挽诗的创作背景与宋金对峙时期的淮地战事相关。都梁(今江苏盱眙一带)地处淮河沿岸,是南宋边防重镇,时常遭遇金兵侵扰。洪季辅担任都梁太守期间,率军坚守城池,最终以身殉国,当地百姓为之哀痛。林表民作为同时代文人,作此诗悼念洪季辅,既表彰其忠勇节义,也缅怀其治郡功绩。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“岘山碑”的典故,将洪季辅比作西晋名臣羊祜,以其治绩与民望类比,既肯定了洪季辅的地方治理成就,也赋予其崇高的历史地位,含蓄而有分量。
- 对仗工整严谨:首联“彭吹舟归日”与“军门巷哭时”形成严整对仗,前者追忆洪季辅生前赴任的荣光,后者刻画其死后百姓的哀恸,对比鲜明,强化了挽诗的悲悼氛围。
- 情感层层递进:全诗以时间与情感脉络推进,首联起笔回忆生平,颔联转写殉国与功绩,颈联以反问句赞颂其忠勇担当,尾联收束于永恒的悲悼,情感真挚自然,层层深入。
- 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言叙述洪季辅的事迹与精神,契合挽诗庄重哀悼的基调,更凸显出对逝者的敬意与哀思。
常见问题
《挽都梁太守洪季辅》的作者和朝代是什么?
《挽都梁太守洪季辅》的作者是林表民,页面按宋作品展示。
《挽都梁太守洪季辅》主要写了什么?
这是一首悼念宋代都梁太守洪季辅的挽诗。全诗围绕洪季辅守土殉国的事迹展开,既赞颂其忠勇担当的节义与治郡的德政,也抒发了后世对其的深切缅怀与哀悼之情,基调沉郁真挚。
《挽都梁太守洪季辅》的创作背景是什么?
这首挽诗的创作背景与宋金对峙时期的淮地战事相关。都梁(今江苏盱眙一带)地处淮河沿岸,是南宋边防重镇,时常遭遇金兵侵扰。洪季辅担任都梁太守期间,率军坚守城池,最终以身殉国,当地百姓为之哀痛。林表民作为同时代文人,作此诗悼念洪季辅,既表彰其忠勇节义,也缅怀其治郡功绩。
《挽都梁太守洪季辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“岘山碑”的典故,将洪季辅比作西晋名臣羊祜,以其治绩与民望类比,既肯定了洪季辅的地方治理成就,也赋予其崇高的历史地位,含蓄而有分量。 2. 对仗工整严谨 :首联“彭吹舟归日”与“军门巷哭时”形成严整对仗,前者追忆洪季辅生前赴任的荣光,后者刻画其死后百姓的哀恸,对比鲜明,强化了挽诗的悲悼氛围。 3. 情感层层递进 :全诗以时间与情感脉络...